中国語「真真的没事了阿芬啊」（zhēn zhēn de méi shì le ā fēn a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhēn真 zhēn真de的méi没shì事le了 ā阿fēn芬a啊

本…本当に大丈夫なの阿芬

HSK Vocabulary

的H1 没事H1 了H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

13:38

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	医生说没事	yī shēng shuō méi shì	医者は大丈夫だと言っていました
2▶	真真的没事了阿芬啊	zhēn zhēn de méi shì le ā fēn a	本…本当に大丈夫なの阿芬
3	于奶奶我口渴了	yú nǎi nǎi wǒ kǒu kě le	于お婆さん喉が渇いたわ

More Clips From Episode

Total 259 clips (Page 8 of 13)

二叔以前我觉得你不培养我不重视我

HSK 5

0:03s

二叔以前我觉得你不培养我不重视我

èr shū yǐ qián wǒ jué de nǐ bù péi yǎng wǒ bù zhòng shì wǒ次叔父さん前あなたが私を育てないと大事にしてくれないと思っていました

但我住院这段时间我知道您是对我真的好

HSK 3

0:03s

但我住院这段时间我知道您是对我真的好

dàn wǒ zhù yuàn zhè duàn shí jiān wǒ zhī dào nín shì duì wǒ zhēn de hǎoでも入院してる間本当に良くしてくれてるのだとわかりました

HSK 7

0:03s

那或许您是心疼那我从小没了爹

nà huò xǔ nín shì xīn téng nà wǒ cóng xiǎo méi le diēそれが私を心配してくれました小さい頃に父を亡くしたから

HSK 5

0:03s

但是谁都不容易啊那白姐

dàn shì shéi dōu bù róng yì a nà bái jiěでも皆大変なんです白姉さんだって

以前刚来隆城的时候那她就是一卖水果的

HSK 3

0:03s

以前刚来隆城的时候那她就是一卖水果的

yǐ qián gāng lái lóng chéng de shí hòu nà tā jiù shì yī mài shuǐ guǒ de前に隆城に来たばかりの頃はただの果物売りでした

HSK 3

0:03s

干了五年才开一家店

gàn le wǔ nián cái kāi yī jiā diàn５年やってやっと一軒の店を持ちました

HSK 3

0:03s

那还有晓兰姐以前在鞍庆卖鸭蛋

nà hái yǒu xiǎo lán jiě yǐ qián zài ān qìng mài yā dàn暁蘭姉さんもそうでした昔は鞍慶でカモの卵を売って

HSK 3

0:03s

三毛五毛的才干到今天诚子哥

sān máo wǔ máo de cái gàn dào jīn tiān chéng zi gē小銭を稼いで今日までやってきました誠子兄さんだって

人读到华清的高材生也是在律所打杂

HSK 1

0:03s

人读到华清的高材生也是在律所打杂

rén dú dào huá qīng de gāo cái shēng yě shì zài lǜ suǒ dǎ zá華清大学の秀才なのに法律事務所で雑用をしています

那他们都不容易他们也都没放弃啊

HSK 4

0:03s

那他们都不容易他们也都没放弃啊

nà tā men dōu bù róng yì tā men yě dōu méi fàng qì a彼らも皆大変ですそれでも諦めませんでした

人家有那个闯劲儿和韧劲儿你有那个脑子吗

HSK 6

0:03s

人家有那个闯劲儿和韧劲儿你有那个脑子吗

rén jiā yǒu nà ge chuǎng jìn ér hé rèn jìn ér nǐ yǒu nà ge nǎo zi ma彼らにはガッツと粘り強さがあるあなたにそんな頭があるのか

HSK 6

0:03s

是我没有没人家聪明

shì wǒ méi yǒu méi rén jiā cōng míngはい私にはありません人より賢くありません

那但是那但是我可以改我可以学啊

HSK 4

0:03s

那但是那但是我可以改我可以学啊

nà dàn shì nà dàn shì wǒ kě yǐ gǎi wǒ kě yǐ xué aでもでも私は変われます私は学べます

HSK 5

0:03s

那挣十块钱我能高兴一整天

nà zhēng shí kuài qián wǒ néng gāo xìng yī zhěng tiān10元稼いだだけで一日中嬉しいです

HSK 3

0:03s

阿姨好晓兰来了

ā yí hǎo xiǎo lán lái le叔母さんこんにちは暁蘭来たのね

HSK 6

0:03s

珍珠来坐这儿我来呀坐吧坐

zhēn zhū lái zuò zhè ér wǒ lái ya zuò ba zuò珍珠こっちに座って私… さあ座って

HSK 6

0:03s

珍珠有些话想对您说

zhēn zhū yǒu xiē huà xiǎng duì nín shuō珍珠が言いたいことがあるそうです

HSK 3

0:03s

我和小伟呢是朋友关系

wǒ hé xiǎo wěi ne shì péng yǒu guān xì私と小偉は友人関係です

HSK 5

0:03s

生意上面是合作伙伴

shēng yì shàng miàn shì hé zuò huǒ bàn仕事ではパートナーです

我们关系很好但是真的没有您想的那个意思啊

HSK 3

0:03s

我们关系很好但是真的没有您想的那个意思啊

wǒ men guān xì hěn hǎo dàn shì zhēn de méi yǒu nín xiǎng de nà ge yì si a私たちは仲は良いですが本当にあなたが思ってるような意味ではないんです