中国語「正好借这个机会休息一下」（zhèng hǎo jiè zhè ge jī huì xiū xī yī xià）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhèng正hǎo好 jiè借zhè这ge个jī机huì会xiū休xī息yī一xià下

ちょうどいいわこの機会に少し休むの

HSK Vocabulary

正好H4 借H3 这个H1 机会H3 休息H1 一下H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

2:40

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	太紧张太累了吧	tài jǐn zhāng tài lèi le ba	緊張しすぎて疲れてるかも
2▶	正好借这个机会休息一下	zhèng hǎo jiè zhè ge jī huì xiū xī yī xià	ちょうどいいわこの機会に少し休むの
3	你知道就好啊你来了盛城以后	nǐ zhī dào jiù hǎo a nǐ lái le shèng chéng yǐ hòu	分かってるならいいの盛城に来てから

More Clips From Episode

Total 259 clips (Page 1 of 13)

晓兰这家湘菜很正宗的今天你来尝尝

HSK 7

0:03s

晓兰这家湘菜很正宗的今天你来尝尝

xiǎo lán zhè jiā xiāng cài hěn zhèng zōng de jīn tiān nǐ lái cháng cháng暁蘭この湘料理は本格的なの [2010年] 今日は

以你的学历能进露娜呢是你的幸运

HSK 5

0:03s

以你的学历能进露娜呢是你的幸运

yǐ nǐ de xué lì néng jìn lù nà ne shì nǐ de xìng yùnあなたの学歴でルナに入れたのは幸運なことだ

HSK 3

0:03s

现在是你最好的年华

xiàn zài shì nǐ zuì hǎo de nián huá今があなたの一番輝く年頃だ

HSK 3

0:03s

可能是事情发生得太突然

kě néng shì shì qíng fā shēng dé tài tū ránあまりに突然だったから

HSK 3

0:03s

你可不像是会被事情吓到的人

nǐ kě bù xiàng shì huì bèi shì qíng xià dào de rénあなたは物事に驚くような人じゃないでしょ

HSK 3

0:03s

你知道就好啊你来了盛城以后

nǐ zhī dào jiù hǎo a nǐ lái le shèng chéng yǐ hòu分かってるならいいの盛城に来てから

HSK 4

0:03s

一天都没有好好休息过

yī tiān dōu méi yǒu hǎo hǎo xiū xī guò一日もまともに休んでないわ

HSK 1

0:03s

叉烧包你吃不吃

chā shāo bāo nǐ chī bù chīチャーシューまん食べるの？

HSK 3

0:03s

少爷你的新牙挺好看

shào yé nǐ de xīn yá tǐng hǎo kàn若様新しい歯がいいです

夏晓兰怎么会有这样子的一个老豆

HSK 1

0:03s

夏晓兰怎么会有这样子的一个老豆

xià xiǎo lán zěn me huì yǒu zhè yàng zi de yí gè lǎo dòu夏暁蘭になぜあんな親父がいるんだ

HSK 6

0:03s

夏小姐不是不和他来往吗

xià xiǎo jiě bú shì bù hé tā lái wǎng ma夏さんは彼と付き合いがないのでは？

HSK 6

0:03s

所以要开始来往啊毕竟是父女嘛

suǒ yǐ yào kāi shǐ lái wǎng a bì jìng shì fù nǚ maだから付き合い始めるんだ何せ親子だから

周扑街那样的家庭能接受夏晓兰有这样的老豆

HSK 4

0:03s

周扑街那样的家庭能接受夏晓兰有这样的老豆

zhōu pū jiē nà yàng de jiā tíng néng jiē shòu xià xiǎo lán yǒu zhè yàng de lǎo dòu周野郎のような家庭が夏暁蘭を受け入れられるわけがないあんな親父がいるんだから

HSK 7

0:03s

对啊要谈合约啊忙得很呢

duì a yào tán hé yuē a máng dé hěn neそうです契約の話がありますすごく忙しいんです

HSK 2

0:03s

坐下来跟我一起吃饭聊聊天哪

zuò xià lái gēn wǒ yì qǐ chī fàn liáo liáo tiān nǎ一緒に座って食事をしながら話をしてくれるのか

HSK 3

0:03s

我去接他一起回家

wǒ qù jiē tā yì qǐ huí jiā迎えに行って一緒に帰ります

你是大少爷我在集团的资料里面见过您的照片

HSK 6

0:03s

你是大少爷我在集团的资料里面见过您的照片

nǐ shì dà shào yé wǒ zài jí tuán de zī liào lǐ miàn jiàn guò nín de zhào piānあなたは若様ですグループの資料で写真を拝見しました

HSK 2

0:03s

基仔从哪儿找了一个忠心耿耿

jī zǎi cóng nǎ ér zhǎo le yí gè zhōng xīn gěng gěng兆基はどこから忠実で

大哥你的伤老头子说你工作压力大

HSK 5

0:03s

大哥你的伤老头子说你工作压力大

dà gē nǐ de shāng lǎo tóu zi shuō nǐ gōng zuò yā lì dà兄さんケガは？親父がお前は仕事のストレスが溜まってるから

HSK 7

0:03s

你这女秘书好凶啊

nǐ zhè nǚ mì shū hǎo xiōng aお前の秘書がすごく怖い