中国語「那不然能怎么着」（nà bù rán néng zěn me zhe）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

那不然能怎么着

nà bù rán néng zěn me zhe

さもないとどうなるの?

HSK Vocabulary

那H1 不然H5 能H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

17:55

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那后年怎么办就这么让他们一直敲诈下去吗	nà hòu nián zěn me bàn jiù zhè me ràng tā men yì zhí qiāo zhà xià qù ma	再来年はどうする? このまま彼らをずっとゆすり続けるのか
2▶	那不然能怎么着	nà bù rán néng zěn me zhe	さもないとどうなるの?
3	派出所也去了口供我们也录了那房子在人家手里	pài chū suǒ yě qù le kǒu gòng wǒ men yě lù le nà fáng zi zài rén jiā shǒu lǐ	交番にも行きました供述は私たちも録音したその家は人の手にかかっている

More Clips From Episode

Total 76 clips (Page 3 of 4)

HSK 5

0:03s

但是该走的程序一样也不能少

dàn shì gāi zǒu de chéng xù yī yàng yě bù néng shǎoでも行くべきプログラムは同様に少なくはならない

HSK 7

0:03s

不会是被绑架了吧

bú huì shì bèi bǎng jià le baまさか誘拐されたのではないでしょうか

HSK 3

0:03s

真让你说中了你真的高升了

zhēn ràng nǐ shuō zhōng le nǐ zhēn de gāo shēng le君の言うとおりだあなたは本当に上昇した

高启强给你们房子是良心发现吗他是为了阻止

HSK 7

0:03s

高启强给你们房子是良心发现吗他是为了阻止

gāo qǐ qiáng gěi nǐ men fáng zi shì liáng xīn fā xiàn ma tā shì wèi le zǔ zhǐ高啓強はあなたたちの家にあげます良心の発見か彼は阻止するために

HSK 5

0:03s

你为什么不争取一下呢

nǐ wèi shén me bù zhēng qǔ yī xià ne君はどうして努力しないのか。

HSK 7

0:03s

出手蛮大方还可以

chū shǒu mán dà fāng hái kě yǐ手を出すのがおっとりしているまあまあです

HSK 7

0:03s

我也是完全出于好心嘛

wǒ yě shì wán quán chū yú hǎo xīn ma私も完全に善意ですか

HSK 5

0:03s

这夫妻两人做小本买卖不容易

zhè fū qī liǎng rén zuò xiǎo běn mǎi mài bù róng yìこの夫婦二人小さな商売をするのは容易ではない

HSK 5

0:03s

我明确告诉你不可能

wǒ míng què gào sù nǐ bù kě néng不可能だとはっきり言った

那好啊那我用我自己的方法了你随便

HSK 4

0:03s

那好啊那我用我自己的方法了你随便

nà hǎo a nà wǒ yòng wǒ zì jǐ de fāng fǎ le nǐ suí biànそれはいいですね私は自分の方法を使った勝手にしろ

HSK 6

0:03s

我们不能让他牵着鼻子走

wǒ men bù néng ràng tā qiān zhe bí zi zǒuできません彼を引っ張って行かせる

HSK 6

0:03s

没少起暴力冲突

méi shǎo qǐ bào lì chōng tū暴力的な衝突は少なくない

所以我听说是市里某个领导出面让两家握手言和

HSK 7

0:03s

所以我听说是市里某个领导出面让两家握手言和

suǒ yǐ wǒ tīng shuō shì shì lǐ mǒu gè lǐng dǎo chū miàn ràng liǎng jiā wò shǒu yán héだから私は聞いた市のある指導者が乗り出したのだ両家に握手させて仲直りさせる

但是我听说他是一个算是心直口快的人

HSK 6

0:03s

但是我听说他是一个算是心直口快的人

dàn shì wǒ tīng shuō tā shì yí gè suàn shì xīn zhí kǒu kuài de rénでも彼はなんといっても率直な人だ

而且他是市政协委员再加上有市领导保驾护航

HSK 7

0:03s

而且他是市政协委员再加上有市领导保驾护航

ér qiě tā shì shì zhèng xié wěi yuán zài jiā shàng yǒu shì lǐng dǎo bǎo jià hù hángそして彼は市政協委員ですそのうえ市の指導者がいる護衛する

HSK 7

0:03s

斗得头破血流

dòu dé tóu pò xuè liúさんざんに闘う

HSK 6

0:03s

我在京海还有的混

wǒ zài jīng hǎi hái yǒu de hùn私は京海にまだいます

HSK 4

0:03s

我这么多年不一直也没有赢过吗

wǒ zhè me duō nián bù yī zhí yě méi yǒu yíng guò ma私は何年もずっと勝ってないじゃないか

HSK 4

0:03s

不是也活得蛮好吗

bú shì yě huó dé mán hǎo ma生きてるじゃないか

HSK 5

0:03s

老板没多想就去了

lǎo bǎn méi duō xiǎng jiù qù le社長はあまり考えずに行った