中国語「不日将大白于天下」（bù rì jiāng dà bái yú tiān xià）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

不日将大白于天下

bù rì jiāng dà bái yú tiān xià

遠からず天下に明らかになります。

HSK Vocabulary

将H4 于H6 天下H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

13:17

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	穆阳侯已死定王府黑云骑先定王所受的冤屈	mù yáng hóu yǐ sǐ dìng wáng fǔ hēi yún qí xiān dìng wáng suǒ shòu de yuān qū	穆陽侯はすでに死にました。定王府と黒雲騎は、先の定王が受けた無実の冤罪が、
2▶	穆阳侯已死定王府黑云骑先定王所受的冤屈	mù yáng hóu yǐ sǐ dìng wáng fǔ hēi yún qí xiān dìng wáng suǒ shòu de yuān qū	穆陽侯はすでに死にました。定王府と黒雲騎は、先の定王が受けた無実の冤罪が、
3	沉冤昭雪邪不压正殿下属下恭喜您了	chén yuān zhāo xuě xié bù yā zhèng diàn xià shǔ xià gōng xǐ nín le	長き冤罪が晴れたのです。邪は正に勝てません。殿下。お慶び申し上げます。

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 3 of 6)

HSK 4

0:03s

出了这么大的事肯定是要忙的

chū le zhè me dà de shì kěn dìng shì yào máng deこれほど大きなことが起きたのですから、お忙しいに決まっています。

HSK 4

0:03s

你身上怎么这么重的药味

nǐ shēn shàng zěn me zhè me zhòng de yào wèiどうしてそんなに薬の匂いが強いの

HSK 2

0:03s

殿下没说什么时候回来吗

diàn xià méi shuō shén me shí hòu huí lái ma殿下はいつ戻るかおっしゃいませんでしたか

HSK 2

0:03s

您还是在府里等着吧

nín hái shì zài fǔ lǐ děng zhe baどうか府でお待ちください

HSK 5

0:03s

无论前途是风是雨

wú lùn qián tú shì fēng shì yǔこの先が晴れでも嵐でも

HSK 7

0:03s

是坦途还是荆棘

shì tǎn tú hái shì jīng jí平坦な道でも茨の道でも

HSK 6

0:03s

pàn guó qiú róng国を裏切って栄達を求め

HSK 7

0:03s

更藏匿先帝遗诏

gèng cáng nì xiān dì yí zhàoさらには先帝の遺詔を隠匿し

HSK 6

0:03s

终身不齿永不叙用

zhōng shēn bù chǐ yǒng bù xù yòng生涯、朝廷に列せぬ。永く登用はしない。

HSK 5

0:03s

yǐ zhāng zhōng liè忠烈を顕彰するためである。

HSK 2

0:03s

殿下什么时候回府啊

diàn xià shén me shí hòu huí fǔ a殿下はいつお屋敷へお戻りか、と。

HSK 1

0:03s

王妃这几日在家里等您茶饭不思

wáng fēi zhè jǐ rì zài jiā lǐ děng nín chá fàn bù sī王妃はこの数日、屋敷で殿下をお待ちで、お茶も食事も喉を通らず、

HSK 6

0:03s

眼瞅着都瘦了一大圈了

yǎn chǒu zhe dōu shòu le yī dà quān le見る間にひと回り痩せてしまわれました。

HSK 1

0:03s

还给你带来了一个好消息

huán gěi nǐ dài lái le yí gè hǎo xiāo xīいい知らせも持ってきたの

HSK 3

0:03s

定王府和黑云骑沉冤得雪

dìng wáng fǔ hé hēi yún qí chén yuān dé xuě定王府と黒雲騎はついに汚名が晴れた

HSK 7

0:03s

善恶到头终有报

shàn è dào tóu zhōng yǒu bào善悪は巡り巡って報いが来る

HSK 4

0:03s

定是等得心焦了吧

dìng shì děng dé xīn jiāo le baきっと焦れて待っていたでしょう

HSK 1

0:03s

也洗脱了罪名

yě xǐ tuō le zuì míng罪を晴らした

HSK 4

0:03s

还在军中的已官复原职

hái zài jūn zhōng de yǐ guān fù yuán zhí軍に残っていた者は官職に復帰した

HSK 2

0:03s

你为什么还是不高兴

nǐ wèi shén me hái shì bù gāo xìngどうしてまだ嬉しくないの？