中国語「就是想要休了我」（jiù shì xiǎng yào xiū le wǒ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

jiù就shì是xiǎng想yào要xiū休le了wǒ我

私を離縁するということだけだった

HSK Vocabulary

就是H4 了H1 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

31:39

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他这个笨嘴拙舌的人啊到最后想跟我说的话	tā zhè ge bèn zuǐ zhuō shé de rén a dào zuì hòu xiǎng gēn wǒ shuō de huà	あの不器用で口下手な人が最後に私へ伝えたかったのは
2▶	就是想要休了我	jiù shì xiǎng yào xiū le wǒ	私を離縁するということだけだった
3	兄长是不想连累你	xiōng zhǎng shì bù xiǎng lián lěi nǐ	兄上はお前を巻き込みたくなかったんだ

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 6 of 6)

HSK 7

0:03s

嫂嫂一夜之间成了寡妇

sǎo sǎo yī yè zhī jiān chéng le guǎ fù義姉上は一夜にして未亡人となった。

HSK 7

0:03s

一同身赴黄泉

yī tóng shēn fù huáng quán共に黄泉へと身を投じた。

HSK 7

0:03s

蒙受不白之冤

méng shòu bù bái zhī yuān晴れぬ冤罪を背負わされた。

HSK 5

0:03s

这当中有多少的妻离子散

zhè dāng zhōng yǒu duō shǎo de qī lí zǐ sànそのせいで、どれほど妻子が離れ散ったことか。

HSK 5

0:03s

白发人送黑发人

bái fà rén sòng hēi fà rén白髪の身で黒髪の子を見送ったのか。

HSK 7

0:03s

谅解你母亲的不易

liàng jiě nǐ mǔ qīn de bù yìあなたの母上の苦労を許すことなどできない。

HSK 5

0:03s

我感谢你替我治好了腿

wǒ gǎn xiè nǐ tì wǒ zhì hǎo le tuǐ俺の脚を治してくれたことに感謝している。

感谢你给我这个废人一线生还的机会

HSK 4

0:03s

感谢你给我这个废人一线生还的机会

gǎn xiè nǐ gěi wǒ zhè ge fèi rén yī xiàn shēng huán de jī huìこの役立たずの俺に生き残る望みをくれて。

HSK 2

0:03s

王妃这早饭还没吃呢就要出门

wáng fēi zhè zǎo fàn hái méi chī ne jiù yào chū mén王妃朝食もまだなのに、もうお出かけですか

你是不是把她赶走了她是不是回离山了

HSK 3

0:03s

你是不是把她赶走了她是不是回离山了

nǐ shì bú shì bǎ tā gǎn zǒu le tā shì bú shì huí lí shān leお前が彼女を追い払ったのか彼女は離山に戻ったのか