中国語「蒙受不白之冤」（méng shòu bù bái zhī yuān）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

méng蒙shòu受bù不bái白zhī之yuān冤

晴れぬ冤罪を背負わされた。

HSK Vocabulary

蒙H7 受H3 不H1 白H5 冤H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

41:09

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	数万将士	shù wàn jiàng shì	数万の将兵が
2▶	蒙受不白之冤	méng shòu bù bái zhī yuān	晴れぬ冤罪を背負わされた。
3	这当中有多少的妻离子散	zhè dāng zhōng yǒu duō shǎo de qī lí zǐ sàn	そのせいで、どれほど妻子が離れ散ったことか。

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 1 of 6)

HSK 5

0:03s

本侯想与你做笔交易

běn hóu xiǎng yǔ nǐ zuò bǐ jiāo yìこの侯爵はお前と取引がしたい。

HSK 4

0:03s

不过我要你在此立誓

bù guò wǒ yào nǐ zài cǐ lì shìだが、ここで誓ってもらう。

HSK 6

0:03s

手下败将数不胜数

shǒu xià bài jiàng shǔ bù shèng shǔ私に敗れた者は数え切れぬほどいる。

HSK 3

0:03s

你以为我画押认罪

nǐ yǐ wéi wǒ huà yā rèn zuì私が指印を押して罪を認めれば、

HSK 7

0:03s

这件事就了结了吗

zhè jiàn shì jiù liǎo jié le maそれで終わるとでも思ったか？

HSK 5

0:03s

因为我有一个天大的秘密

yīn wèi wǒ yǒu yí gè tiān dà de mì mìなぜなら、天地がひっくり返るほどの秘密がある。

HSK 7

0:03s

因无诏入京被判谋逆大罪

yīn wú zhào rù jīng bèi pàn móu nì dà zuì勅命もなく入京したせいで、謀反の大罪に問われた。

HSK 3

0:03s

他当然知道那是保命符

tā dāng rán zhī dào nà shì bǎo mìng fúあれが命綱だと、当然わかっていたはずだ。

HSK 5

0:03s

还转头就把它藏了起来

hái zhuǎn tóu jiù bǎ tā cáng le qǐ lái奪った途端、それを隠しやがった。

HSK 7

0:03s

看着黑云骑分崩离析死伤惨重

kàn zhe hēi yún qí fēn bēng lí xī sǐ shāng cǎn zhòng黒雲騎が瓦解していくのも見届け、死傷が山ほど出た。

HSK 5

0:03s

便在认罪书上签字画押了

biàn zài rèn zuì shū shàng qiān zì huà yā le自白書に署名して拇印を押しました。

HSK 3

0:03s

他要求屏退左右

tā yāo qiú bǐng tuì zuǒ yòu周敬は、左右を下がらせるよう求めました。

HSK 3

0:03s

一开心就宽宥你了

yī kāi xīn jiù kuān yòu nǐ le機嫌ひとつで赦してくださるかも

HSK 4

0:03s

一时半会不会有结果

yī shí bàn huì bú huì yǒu jié guǒすぐには決着がつかん

HSK 7

0:03s

被你阿娘宠溺惯了

bèi nǐ ā niáng chǒng nì guàn le母上に甘やかされて育った

HSK 2

0:03s

是阿爷没教好你

shì ā yé méi jiào hǎo nǐそれを教えきれなかったのは父上のせいだ

HSK 1

0:03s

我们还没有到山穷水尽的时候呢

wǒ men hái méi yǒu dào shān qióng shuǐ jìn de shí hòu neまだ追い詰められたわけじゃない

HSK 2

0:03s

时辰到了该走了

shí chén dào le gāi zǒu le刻限だ行くぞ

HSK 7

0:03s

大仇得报了

dà chóu dé bào le大きな仇は討てたわ。

HSK 6

0:03s

不日将大白于天下

bù rì jiāng dà bái yú tiān xià遠からず天下に明らかになります。