中国語「眼瞅着都瘦了一大圈了」（yǎn chǒu zhe dōu shòu le yī dà quān le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yǎn眼chǒu瞅zhe着 dōu都shòu瘦le了yī一dà大quān圈le了

見る間にひと回り痩せてしまわれました。

HSK Vocabulary

都H1 瘦H3 了H1 一H1 大H1 圈H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

26:31

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	王妃这几日在家里等您茶饭不思	wáng fēi zhè jǐ rì zài jiā lǐ děng nín chá fàn bù sī	王妃はこの数日、屋敷で殿下をお待ちで、お茶も食事も喉を通らず、
2▶	眼瞅着都瘦了一大圈了	yǎn chǒu zhe dōu shòu le yī dà quān le	見る間にひと回り痩せてしまわれました。
3	你告诉嫂嫂	nǐ gào sù sǎo sǎo	義姉上に告げよ。

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 4 of 6)

HSK 5

0:03s

可阿娘一直在流眼泪

kě ā niáng yì zhí zài liú yǎn lèiでも、ずっと泣いているじゃない

HSK 4

0:03s

也算告一段落了吧

yě suàn gào yí duàn luò le baひとまず決着がついたのだろう

HSK 6

0:03s

与阿璃吵架了吗

yǔ ā lí chǎo jià le maアリと喧嘩したのか

HSK 2

0:03s

她这几日看上去过得很不好

tā zhè jǐ rì kàn shàng qù guò dé hěn bù hǎoあの子はこの数日とても辛そうに見える

HSK 6

0:03s

人都瘦了一大圈

rén dōu shòu le yī dà quānひと回り痩せた

HSK 3

0:03s

她没有贴心的娘家人在身边

tā méi yǒu tiē xīn de niáng jiā rén zài shēn biān頼れる実家の者も傍にいない

HSK 7

0:03s

你别欺负她行吗

nǐ bié qī fù tā xíng maもういじめないでやってくれないか

HSK 1

0:03s

一年到头也见不了几面

yì nián dào tóu yě jiàn bù liǎo jǐ miàn年に数えるほどしか会えなかった

HSK 3

0:03s

笃定他心里也没我

dǔ dìng tā xīn lǐ yě méi wǒきっと兄上の心にも私はいないと

HSK 2

0:03s

从入狱到斩首

cóng rù yù dào zhǎn shǒu投獄されてから斬首まで

HSK 5

0:03s

我还没反应过来

wǒ hái méi fǎn yìng guò lái私が呆然としている間に

HSK 3

0:03s

竟是一封休书

jìng shì yī fēng xiū shūそれは離縁状だった

HSK 4

0:03s

就是想要休了我

jiù shì xiǎng yào xiū le wǒ私を離縁するということだけだった

HSK 1

0:03s

兄长是不想连累你

xiōng zhǎng shì bù xiǎng lián lěi nǐ兄上はお前を巻き込みたくなかったんだ

HSK 1

0:03s

我也是那个时候才知道

wǒ yě shì nà ge shí hòu cái zhī dào私もその時になって初めて知った

HSK 2

0:03s

我跟你兄长这辈子也就这样了

wǒ gēn nǐ xiōng zhǎng zhè bèi zi yě jiù zhè yàng le私と兄上の一生はもうそれで終わりだ

HSK 3

0:03s

但是你和阿璃还年轻不能学我们

dàn shì nǐ hé ā lí hái nián qīng bù néng xué wǒ menだが、お前とアリはまだ若い私たちの真似をしてはならない

HSK 4

0:03s

别等到人不在了

bié děng dào rén bù zài le人がいなくなってから

HSK 7

0:03s

上次您要的位子给您留好了

shàng cì nín yào de wèi zi gěi nín liú hǎo leこの前お望みだったお席は取っておきました

HSK 5

0:03s

咱们今天来这到底是干吗呀

zán men jīn tiān lái zhè dào dǐ shì gàn má ya今日はここへ来ていったい何をするおつもりですか