ホームに戻るクリップ詳細

中国語の対話での「仰天长啸」(yǎng tiān cháng xiào)の使い方

仰天长啸

yǎng tiān cháng xiào

天を仰いで長く叫び

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E30
Clip Timestamp
35:19
TMDB ID
292696
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1呕血三升 踉跄奔至两人分别的长亭之下ǒu xuè sān shēng liàng qiàng bēn zhì liǎng rén fēn bié de cháng tíng zhī xià血を三升も吐き よろめきながら、別れた長亭へ駆けつけました
2仰天长啸yǎng tiān cháng xiào天を仰いで長く叫び
3只恨造化弄人 让有情人不能相守zhǐ hèn zào huà nòng rén ràng yǒu qíng rén bù néng xiāng shǒuただ運命の弄びを恨み 想い合う者を添い遂げさせぬことを嘆き

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 4 of 6)
你为什么还是不高兴
HSK 2
0:03s
nǐ wèi shén me hái shì bù gāo xìngどうしてまだ嬉しくないの?

可阿娘一直在流眼泪
HSK 5
0:03s
kě ā niáng yì zhí zài liú yǎn lèiでも、ずっと泣いているじゃない

也算告一段落了吧
HSK 4
0:03s
yě suàn gào yí duàn luò le baひとまず決着がついたのだろう

与阿璃吵架了吗
HSK 6
0:03s
yǔ ā lí chǎo jià le maアリと喧嘩したのか

她这几日 看上去过得很不好
HSK 2
0:03s
tā zhè jǐ rì kàn shàng qù guò dé hěn bù hǎoあの子はこの数日 とても辛そうに見える

人都瘦了一大圈
HSK 6
0:03s
rén dōu shòu le yī dà quānひと回り痩せた

她没有贴心的娘家人在身边
HSK 3
0:03s
tā méi yǒu tiē xīn de niáng jiā rén zài shēn biān頼れる実家の者も傍にいない

你别欺负她行吗
HSK 7
0:03s
nǐ bié qī fù tā xíng maもういじめないでやってくれないか

一年到头也见不了几面
HSK 1
0:03s
yì nián dào tóu yě jiàn bù liǎo jǐ miàn年に数えるほどしか会えなかった

笃定 他心里也没我
HSK 3
0:03s
dǔ dìng tā xīn lǐ yě méi wǒきっと 兄上の心にも私はいないと

从入狱到斩首
HSK 2
0:03s
cóng rù yù dào zhǎn shǒu投獄されてから斬首まで

我还没反应过来
HSK 5
0:03s
wǒ hái méi fǎn yìng guò lái私が呆然としている間に

竟是一封休书
HSK 3
0:03s
jìng shì yī fēng xiū shūそれは離縁状だった

就是想要休了我
HSK 4
0:03s
jiù shì xiǎng yào xiū le wǒ私を離縁するということだけだった

兄长是不想连累你
HSK 1
0:03s
xiōng zhǎng shì bù xiǎng lián lěi nǐ兄上はお前を巻き込みたくなかったんだ

我也是那个时候才知道
HSK 1
0:03s
wǒ yě shì nà ge shí hòu cái zhī dào私もその時になって初めて知った

我跟你兄长这辈子 也就这样了
HSK 2
0:03s
wǒ gēn nǐ xiōng zhǎng zhè bèi zi yě jiù zhè yàng le私と兄上の一生は もうそれで終わりだ

但是你和阿璃还年轻 不能学我们
HSK 3
0:03s
dàn shì nǐ hé ā lí hái nián qīng bù néng xué wǒ menだが、お前とアリはまだ若い 私たちの真似をしてはならない

别等到人不在了
HSK 4
0:03s
bié děng dào rén bù zài le人がいなくなってから

上次您要的位子 给您留好了
HSK 7
0:03s
shàng cì nín yào de wèi zi gěi nín liú hǎo leこの前お望みだったお席は 取っておきました