中国語の対話での「只是百密一疏」（zhǐ shì bǎi mì yī shū）の使い方
只是百密一疏
ただ千慮に一失があり
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
22:52
TMDB ID
280632
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 是个万全的计策呀 | shì gè wàn quán de jì cè ya | まさに万全の策でした |
| 2▶ | 只是百密一疏 | zhǐ shì bǎi mì yī shū | ただ千慮に一失があり |
| 3 | 万万没想到 | wàn wàn méi xiǎng dào | まさか |
More Clips From Episode
Total 55 clips (Page 1 of 3)shū lǐ de yǔ wǎn yīn xiàn hài hòu gōng wú è bù zuò原作の中の庾晩音は 後宮を陥れ あらゆる悪事を働いた xiè yǒng ér bèi tā ná niē dé sǐ sǐ de謝永児はすっかり彼女に 押さえ込まれてる dàn dōu shì xiē shàng bù dé tái miàn deどれも取るに足らないもので zěn me jiù nǐ shuō huà yǒu nà wèi aなんであなただけが 「時代劇口調」なの？ àn shuō tiān xuǎn zhī nǚ chū zhāo bù zhì yú rú cǐ dī jí選ばれし女の出方としては そんな低レベルじゃないはず jīn tiān néng bǎ nǐ pěng shàng tiān今日はこれ以上ないほど寵愛しても hái shì dé xū yào jǐn yán shèn xíng cái hǎoやはり言行謹慎が必要です yuán jiù shì rèn rén bǎi bù de qí zi bà le人に弄ばれる駒にすぎないから qǐ bù shì suì le nà xiē chòu nán rén de yuànあの男どもの思う壺ではないの mò míng qí miào xiàng wǒ shì hǎoわけもなく好意を示してきて gāo chù bù shèng hán mèi mèi zì rán shì lǐ jiě jiě jiě高い地位って孤独なものよね 姉様のお気持ちはよく分かりますよ guǒ rán shì méi yǒu shén me zhì lì de zhǐ piàn rénやっぱり知能のない二次元キャラね mò míng qí miào dì xiàng wǒ shì hǎoわけもなく好意を示してきて jìng yǒu cǐ shìこんなことがあるなんて zěn me shì wǒ ya nǐ wū xiàn wǒなぜ私なんですか あなたは私を陥れたのよ bì xià shèn zhì lián zhèng rén wèn dōu méi yǒu wèn yī jù zhí jiē jiù tuō zǒu le陛下は証人に尋ねもせず そのまま引きずり出したんです ér qiě tā huí dá dé shí fēn zuò zuò shì shuí jià huò yú nǐそれに彼女の返答は とても芝居がかっていました 誰が汝を陥れたのか yuán jiù shì rèn rén bǎi bù de qí zi bà le人に弄ばれる駒にすぎないから qǐ bù shì suì le nà xiē chòu nán rén de yuàn男どもの思う壺ではないの hǎo xiàng zhēn de hé duān wáng gōu dā shàng le本当に端王と結託してるみたい 
