中国語「终于有件振奋人心的事了」（zhōng yú yǒu jiàn zhèn fèn rén xīn de shì le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhōng终yú于yǒu有jiàn件zhèn振fèn奋rén人xīn心de的shì事le了

ついに人心を奮い立たせる出来事があったな

HSK Vocabulary

终于H3 有H1 件H1 的H1 事H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

15:20

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这乌烟瘴气的朝局	zhè wū yān zhàng qì de cháo jú	[楊鐸捷] この濁りきった朝廷には
2▶	终于有件振奋人心的事了	zhōng yú yǒu jiàn zhèn fèn rén xīn de shì le	ついに人心を奮い立たせる出来事があったな
3	如今	rú jīn	今は

More Clips From Episode

Total 55 clips (Page 1 of 3)

HSK 7

0:03s

书里的庾晚音陷害后宫无恶不作

shū lǐ de yǔ wǎn yīn xiàn hài hòu gōng wú è bù zuò原作の中の庾晩音は後宮を陥れあらゆる悪事を働いた

HSK 3

0:03s

谢永儿被她拿捏得死死的

xiè yǒng ér bèi tā ná niē dé sǐ sǐ de謝永児はすっかり彼女に押さえ込まれてる

HSK 2

0:03s

但都是些上不得台面的

dàn dōu shì xiē shàng bù dé tái miàn deどれも取るに足らないもので

HSK 4

0:03s

怎么就你说话有那味啊

zěn me jiù nǐ shuō huà yǒu nà wèi aなんであなただけが「時代劇口調」なの？

按说天选之女出招不至于如此低级

HSK 7

0:03s

按说天选之女出招不至于如此低级

àn shuō tiān xuǎn zhī nǚ chū zhāo bù zhì yú rú cǐ dī jí選ばれし女の出方としてはそんな低レベルじゃないはず

HSK 6

0:03s

今天能把你捧上天

jīn tiān néng bǎ nǐ pěng shàng tiān今日はこれ以上ないほど寵愛しても

HSK 3

0:03s

还是得需要谨言慎行才好

hái shì dé xū yào jǐn yán shèn xíng cái hǎoやはり言行謹慎が必要です

HSK 7

0:03s

原就是任人摆布的棋子罢了

yuán jiù shì rèn rén bǎi bù de qí zi bà le人に弄ばれる駒にすぎないから

HSK 5

0:03s

岂不是遂了那些臭男人的愿

qǐ bù shì suì le nà xiē chòu nán rén de yuànあの男どもの思う壺ではないの

HSK 7

0:03s

莫名其妙向我示好

mò míng qí miào xiàng wǒ shì hǎoわけもなく好意を示してきて

HSK 4

0:03s

高处不胜寒妹妹自然是理解姐姐

gāo chù bù shèng hán mèi mèi zì rán shì lǐ jiě jiě jiě高い地位って孤独なものよね姉様のお気持ちはよく分かりますよ

HSK 6

0:03s

果然是没有什么智力的纸片人

guǒ rán shì méi yǒu shén me zhì lì de zhǐ piàn rénやっぱり知能のない二次元キャラね

HSK 7

0:03s

莫名其妙地向我示好

mò míng qí miào dì xiàng wǒ shì hǎoわけもなく好意を示してきて

HSK 7

0:03s

jìng yǒu cǐ shìこんなことがあるなんて

HSK 7

0:03s

怎么是我呀你诬陷我

zěn me shì wǒ ya nǐ wū xiàn wǒなぜ私なんですかあなたは私を陥れたのよ

陛下甚至连证人问都没有问一句直接就拖走了

HSK 7

0:03s

陛下甚至连证人问都没有问一句直接就拖走了

bì xià shèn zhì lián zhèng rén wèn dōu méi yǒu wèn yī jù zhí jiē jiù tuō zǒu le陛下は証人に尋ねもせずそのまま引きずり出したんです

而且她回答得十分做作是谁嫁祸于你

HSK 6

0:03s

而且她回答得十分做作是谁嫁祸于你

ér qiě tā huí dá dé shí fēn zuò zuò shì shuí jià huò yú nǐそれに彼女の返答はとても芝居がかっていました誰が汝を陥れたのか

HSK 7

0:03s

原就是任人摆布的棋子罢了

yuán jiù shì rèn rén bǎi bù de qí zi bà le人に弄ばれる駒にすぎないから

HSK 5

0:03s

岂不是遂了那些臭男人的愿

qǐ bù shì suì le nà xiē chòu nán rén de yuàn男どもの思う壺ではないの

HSK 3

0:03s

好像真的和端王勾搭上了

hǎo xiàng zhēn de hé duān wáng gōu dā shàng le本当に端王と結託してるみたい