中国語「我儿犯下滔天大错」（wǒ ér fàn xià tāo tiān dà cuò）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我ér儿fàn犯xià下tāo滔tiān天dà大cuò错

息子がこれほどの過ちを犯した以上

HSK Vocabulary

我H1 犯H6 下H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

22:50

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	养不教父之过	yǎng bù jiào fù zhī guò	子を養いて教えざるは父の過ちなり
2▶	我儿犯下滔天大错	wǒ ér fàn xià tāo tiān dà cuò	息子がこれほどの過ちを犯した以上
3	我这个做父亲的也难辞其咎	wǒ zhè ge zuò fù qīn de yě nán cí qí jiù	父親の私にも責任があります

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 6 of 6)

HSK 5

0:03s

看别人脸色听他人摆布

kàn bié rén liǎn sè tīng tā rén bǎi bù人の顔色をうかがって言いなりになるより

HSK 2

0:03s

自己做自己的主我想好了

zì jǐ zuò zì jǐ de zhǔ wǒ xiǎng hǎo le自分で決めたほうがいいもう決めた

HSK 3

0:03s

没你想得那么容易

méi nǐ xiǎng dé nà me róng yìそんな簡単な話じゃない

HSK 4

0:03s

我们祖孙俩好好聊聊吧

wǒ men zǔ sūn liǎ hǎo hǎo liáo liáo ba二人でちゃんと話し合いましょう

HSK 3

0:03s

一直心心念念的还是那个主家

yì zhí xīn xīn niàn niàn de hái shì nà ge zhǔ jiāずっと本家のことを思ってるよね

HSK 1

0:03s

我看到的是人心涣散各怀鬼胎

wǒ kàn dào de shì rén xīn huàn sàn gè huái guǐ tāi心がばらばらになった人たちだった皆それぞれ下心を抱えている

HSK 4

0:03s

我不愿与这样的李墨为伍

wǒ bù yuàn yǔ zhè yàng de lǐ mò wéi wǔ私はそんな李墨と共にいたくない

除了七祖母还有大伯娘是一心向我的

HSK 7

0:03s

除了七祖母还有大伯娘是一心向我的

chú le qī zǔ mǔ hái yǒu dà bó niáng shì yī xīn xiàng wǒ deおばあ様と伯母様だけは本当に私のことを思ってくれていた

踏踏实实过好我们的小日子就够了

HSK 4

0:03s

踏踏实实过好我们的小日子就够了

tà tà shí shí guò hǎo wǒ men de xiǎo rì zi jiù gòu le自分たちの暮らしを大事にしていければそれで十分よ

HSK 1

0:03s

看什么呢东家

kàn shén me ne dōng jiā何を見ているんだ旦那様

HSK 2

0:03s

难不成这是要自己做生意啊

nán bù chéng zhè shì yào zì jǐ zuò shēng yì aもしかして自分で商売でも始めるつもりじゃないですか

HSK 3

0:03s

东家这可不行啊

dōng jiā zhè kě bù xíng a旦那様それはだめです

祯娘你又不是不知道你爷爷的脾气

HSK 4

0:03s

祯娘你又不是不知道你爷爷的脾气

zhēn niáng nǐ yòu bú shì bù zhī dào nǐ yé yé de pí qì禎娘お爺さんのことは分かってるでしょう

HSK 2

0:03s

他现在的身体不能出远门

tā xiàn zài de shēn tǐ bù néng chū yuǎn mén今の体じゃ遠出なんて無理よ

HSK 2

0:03s

好路上慢点啊

hǎo lù shàng màn diǎn a分かった気をつけて行ってね

HSK 7

0:03s

娘您也照顾好自己

niáng nín yě zhào gù hǎo zì jǐお母さんも体に気をつけて