中国語「这刀可真厉害呀这把刀啊」（zhè dāo kě zhēn lì hài ya zhè bǎ dāo a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这dāo刀kě可zhēn真lì厉hài害ya呀 zhè这bǎ把dāo刀a啊

本当にすごい刀ですこの刀は

HSK Vocabulary

这H1 刀H4 可H3 真H1 厉害H4 呀H5 把H3 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

17:16

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	当然了戚东家这把刀也帮了我大忙	dāng rán le qī dōng jiā zhè bǎ dāo yě bāng le wǒ dà máng	もちろん戚旦那のこの刀も大変役立ちました
2▶	这刀可真厉害呀这把刀啊	zhè dāo kě zhēn lì hài ya zhè bǎ dāo a	本当にすごい刀ですこの刀は
3	在祯姑娘手里用得是出神入化祯姑娘的故事	zài zhēn gū niáng shǒu lǐ yòng dé shì chū shén rù huà zhēn gū niáng de gù shì	禎さんの手にかかると実に見事に使いこなされます禎さんの話も

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 2 of 6)

HSK 7

0:03s

必有人在背后布局

bì yǒu rén zài bèi hòu bù júきっと誰かが裏で糸を引いている

HSK 2

0:03s

我不能让你进墨坊邵管事

wǒ bù néng ràng nǐ jìn mò fāng shào guǎn shìあなたを墨工房に入れるわけにはいきません邵管事

HSK 5

0:03s

能看出什么门道呀

néng kàn chū shén me mén dào yaこれから何が分かりますか

HSK 6

0:03s

祯娘没有十足的把握

zhēn niáng méi yǒu shí zú de bǎ wò私には確証はないけど

这个葛老六他是这条街上有名的无赖

HSK 7

0:03s

这个葛老六他是这条街上有名的无赖

zhè ge gé lǎo liù tā shì zhè tiáo jiē shàng yǒu míng de wú làiこの葛老六はこの通りでは悪名高い無頼漢だ

HSK 3

0:03s

不给钱就没酒什么钱

bù gěi qián jiù méi jiǔ shén me qián金を払わなきゃ酒は出せない金だと

HSK 3

0:03s

不信我踢死你我

bù xìn wǒ tī sǐ nǐ wǒくそったれがぶっ飛ばすぞ

HSK 4

0:03s

怎怎么个事兄弟

zěn zěn me gè shì xiōng dìどうしたんだ兄弟

HSK 5

0:03s

刀剑无眼祯娘打他

dāo jiàn wú yǎn zhēn niáng dǎ tā本当に刺すから禎娘殴って

HSK 7

0:03s

怎么能欺负姑娘呢

zěn me néng qī fù gū niáng ne女の子にそんなことをしてはいけないだろう

你怎么样他是不是打你肚子了没事没事

HSK 4

0:03s

你怎么样他是不是打你肚子了没事没事

nǐ zěn me yàng tā shì bú shì dǎ nǐ dǔ zi le méi shì méi shì大丈夫？お腹が殴られたの？平気平気だ

HSK 5

0:03s

接下来这个人就交给我处理吧

jiē xià lái zhè ge rén jiù jiāo gěi wǒ chǔ lǐ baこの人は私に任せてください

HSK 4

0:03s

萧兄弟你这把刀可否借我用一下

xiāo xiōng dì nǐ zhè bǎ dāo kě fǒu jiè wǒ yòng yī xià蕭さんその刀をちょっと貸してもらえますか

这是我们东家的刀祯姑娘您随便用

HSK 4

0:03s

这是我们东家的刀祯姑娘您随便用

zhè shì wǒ men dōng jiā de dāo zhēn gū niáng nín suí biàn yòngこれはうちの旦那様の刀です禎さんどうぞ使ってください

HSK 2

0:03s

我方才怎么跟你说的

wǒ fāng cái zěn me gēn nǐ shuō deさっきなんて言った？

HSK 6

0:03s

睁开你那眼睛好好看看

zhēng kāi nǐ nà yǎn jīng hǎo hǎo kàn kàn目を開けてよく見なさい

吓死我了我还以为谁呢难得有这样的机会

HSK 6

0:03s

吓死我了我还以为谁呢难得有这样的机会

xià sǐ wǒ le wǒ hái yǐ wéi shuí ne nán dé yǒu zhè yàng de jī huìびっくりした誰かと思ったよせっかくだから

当家人那一套的架子你说一个女人

HSK 7

0:03s

当家人那一套的架子你说一个女人

dāng jiā rén nà yī tào de jià zi nǐ shuō yí gè nǚ rénやめたほうがいい女ってのはな

HSK 3

0:03s

你还想跟男人争权夺利的你

nǐ hái xiǎng gēn nán rén zhēng quán duó lì de nǐ男と権力争いしようだなんて

HSK 7

0:03s

劲还挺大让他练练身手也好

jìn hái tǐng dà ràng tā liàn liàn shēn shǒu yě hǎoしかもなかなか力が強い少しは鍛えさせるのも悪くない