中国語の対話での「要不是真的难到那个地步」（yào bú shì zhēn de nán dào nà ge dì bù）の使い方
要不是真的难到那个地步
本当に追い詰められてなきゃ、
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
25:42
TMDB ID
261676
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我手底下这些小妹 哪个不是一个人扛起一个家 | wǒ shǒu dǐ xià zhè xiē xiǎo mèi nǎ ge bú shì yí gè rén káng qǐ yí gè jiā | うちの子たちはみんな、 一人で一家を背負ってるんです。 |
| 2▶ | 要不是真的难到那个地步 | yào bú shì zhēn de nán dào nà ge dì bù | 本当に追い詰められてなきゃ、 |
| 3 | 谁愿意做那些陪酒卖唱 | shuí yuàn yì zuò nà xiē péi jiǔ mài chàng | 酒の相手や歌で稼ぐなんて、 |
More Clips From Episode
Total 125 clips (Page 3 of 7)
HSK 5
0:03s
tā men jiā nà xiǎo bǎo bèi jí dé zhí jiào huàn hǎo bù jiào le bù jiào leあそこの子、焦ってずっと鳴いてるのよ。 はいはい、鳴かない鳴かない。
HSK 6
0:03s
nǐ bié zǒu nǐ zhè lǎo tài tài zěn me zhēng zhuó yǎn jīng shuō xiā huà ne行かないで。 このババア。 目ぇ開けて嘘つくなよ。
HSK 7
0:03s
qīn yǎn kàn zhe nǐ tī de nǐ zěn me méi zhǎng yǎn nǎ nǐ méi zhǎng yǎn shì bú shìこの目で、あなたが蹴ったのを見たのよ。 目がついてないのかよ。 目がないってのか、あんた。
HSK 3
0:03s
wǒ zhè sòng wài mài dān zi máng zhe ne nǎ yǒu shí jiān tī nǐ jiā gǒuこっちは配達で忙しいんだよ。 あんたの犬を蹴る暇なんかない。
HSK 3
0:03s
bú shì wǒ zhè chāo shí le mǎ shàng nǐ sā kāi zěn me le lǐ ā yíいや、もうすぐ時間オーバーなんだ。 離して。どうしたの、李おばさん。
HSK 3
0:03s
zěn me le lǐ ā yí shuí tī nǐ jiā gǒu le zěn me méi tī aどうしたんですか、李おばさん。誰が蹴ったんです？ 蹴ったじゃないの。
HSK 6
0:03s
dào gè qiàn jiù xíng le ma dōu kàn jiàn le ma shén me shì shén me shì謝っちゃえばいいじゃない。みんな見たよね？ どうした、どうした。
HSK 2
0:03s
tā tī wǒ men jiā gǒu nǐ kàn kàn méi rén tī nǐ jiā gǒu sòng wài mài deこの人がうちの犬を蹴ったの、見てよ。 誰もあんたの犬なんか蹴ってない。 配達員なんだよ。
HSK 4
0:03s
wǒ zhè sòng wài mài mǎ shàng chāo shí le tā shuō tā lā zhe wǒ bù ràng wǒ zǒu配達がもうすぐ時間オーバーなんだ。 この人が俺を引っ張って、行かせないんだ。
HSK 3
0:03s
