中国語の対話での「我们家老爷子这脑子您多担待」（wǒ men jiā lǎo yé zi zhè nǎo zi nín duō dān dài）の使い方
我们家老爷子这脑子您多担待
うちの親父、頭があれで…勘弁してください。
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
40:01
TMDB ID
261676
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 本来啊 我是想安排你们家老爷子去的 | běn lái a wǒ shì xiǎng ān pái nǐ men jiā lǎo yé zi qù de | 本当は、 お父さんを行かせるつもりだったんですが。 |
| 2▶ | 我们家老爷子这脑子您多担待 | wǒ men jiā lǎo yé zi zhè nǎo zi nín duō dān dài | うちの親父、頭があれで…勘弁してください。 |
| 3 | 这不是多担待的事 | zhè bú shì duō dān dài de shì | 勘弁で済む話じゃない。 |
More Clips From Episode
Total 125 clips (Page 1 of 7)
HSK 4
0:03s
xiǎo qiān qiān méi gēn nǐ shuō ma wǒ zhī qián gēn tā jiǎng zhè shì leイエ・チェンはお前に言ってなかったのか？ 前にこの件はあいつに話してある
HSK 6
0:03s
yì diǎn jiǔ jīng dōu bù néng pèng gǎo bù hǎo hái huì chū xiàn shēng mìng wēi xiǎn deアルコールは一滴もダメなんだ 下手をすると命に関わる
HSK 7
0:03s
jiā gè wēi xìn ba yǒu kòng cháng lián luò wǒ kě tí xǐng nǐ le aウィーチャットを追加しよう 時間がある時に連絡してくれ 先に言っておくけど
HSK 7
0:03s
yào shì nǐ shuō huà yè qiān bù suàn shù de huà wǒ jiù zài yě bù lǐ nǐ leイエ・チェン、お前の言葉が 守られないなら もう二度と相手にしないからね
HSK 4
0:03s
nǐ dā yìng sòng gěi wǒ de huà shén me shí hòu gěi wǒ huà wán私にくれるって約束した絵は いつ描き上げてくれるの？
HSK 7
0:03s
zhè zhǒng wà zi a xiān wéi zhì liàng tài chà mó chéng zhè yàng leこの手の靴下は繊維の質が悪すぎる。 擦れてこんな状態だ。
HSK 4
0:03s
fàng dào shén me shāng diàn chāo shì a kěn dìng méi rén yào wǒ jiù wèn le xià wǒ mā店やスーパーに置いたって 誰も買わないだろ。 それで母ちゃんに聞いてみたんだ。