中国語「明知故问」（míng zhī gù wèn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

明知故问

míng zhī gù wèn

とぼけちゃって

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

30:58

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我爹当年是钻到哪个猎户的陷阱里了	wǒ diē dāng nián shì zuān dào nǎ ge liè hù de xiàn jǐng lǐ le	昔お父さんはどの猟師の罠にかかったの
2▶	明知故问	míng zhī gù wèn	とぼけちゃって
3	我真不知道我只记得小的时候我爹跟我说过	wǒ zhēn bù zhī dào wǒ zhǐ jì de xiǎo de shí hòu wǒ diē gēn wǒ shuō guò	本当に知らないわ子供の頃お父さんは

More Clips From Episode

Total 66 clips (Page 3 of 4)

HSK 6

0:03s

有头没尾的未必有你想找的

yǒu tóu méi wěi de wèi bì yǒu nǐ xiǎng zhǎo de中途半端なの探しているものがあるとは限らない

HSK 4

0:03s

你管它什么草那长在高处的

nǐ guǎn tā shén me cǎo nà zhǎng zài gāo chù de何の草か気にするなよ高い場所に生えてるってことは

HSK 7

0:03s

你爹也真是的也不写清楚点

nǐ diē yě zhēn shì de yě bù xiě qīng chǔ diǎnお父さんったら詳しく書いてくれればいいのに

弄得咱们俩跟无头苍蝇一样一点头绪都没有

HSK 7

0:03s

弄得咱们俩跟无头苍蝇一样一点头绪都没有

nòng dé zán men liǎ gēn wú tóu cāng yíng yī yàng yì diǎn tóu xù dōu méi yǒuそのせいで私たちは目も当てられないほど混乱して手がかりが全くない

HSK 3

0:03s

说让你小心着点吧

shuō ràng nǐ xiǎo xīn zhe diǎn baだから気をつけてって言ったのに

HSK 6

0:03s

都逃不出他的手掌心

dōu táo bù chū tā de shǒu zhǎng xīn決して逃がさないって

你爹呀就知道在你们兄妹面前吹牛

HSK 7

0:03s

你爹呀就知道在你们兄妹面前吹牛

nǐ diē ya jiù zhī dào zài nǐ men xiōng mèi miàn qián chuī niú彼はただあなたたちの前で大口を叩くだけ

我告诉你我不拆穿他那是我给他留面子

HSK 6

0:03s

我告诉你我不拆穿他那是我给他留面子

wǒ gào sù nǐ wǒ bù chāi chuān tā nà shì wǒ gěi tā liú miàn ziいい私が黙ってたのは顔を立ててあげてたからよ

HSK 4

0:03s

可他一进了山笨得很

kě tā yī jìn le shān bèn dé hěnでもあの人が山に入ると不器用なの

HSK 7

0:03s

然后就眼巴巴地等着我去捞他

rán hòu jiù yǎn bā bā dì děng zhe wǒ qù lāo tā助け来るのをじっと待つだけ

HSK 3

0:03s

然后你就眼巴巴地上套了

rán hòu nǐ jiù yǎn bā bā dì shàng tào leそれでお母さんはまんまと罠に落ちて

那当时是谁保住了我跟我哥的小命啊

HSK 4

0:03s

那当时是谁保住了我跟我哥的小命啊

nà dāng shí shì shuí bǎo zhù le wǒ gēn wǒ gē de xiǎo mìng aじゃあ誰がお兄さんと私の命を救ったの？

HSK 7

0:03s

别忘了你七祖母的恩情

bié wàng le nǐ qī zǔ mǔ de ēn qíngおばあ様への恩を忘れないで

HSK 7

0:03s

最不容易的就是我娘了

zuì bù róng yì de jiù shì wǒ niáng le一番大変だったのは母さんと思うよ

HSK 2

0:03s

你就没有过上一天好日子

nǐ jiù méi yǒu guò shàng yī tiān hǎo rì zi一日もいい暮らしができなかった

HSK 4

0:03s

祯娘过去的事不提了

zhēn niáng guò qù de shì bù tí le禎娘昔のことはもういいの

HSK 7

0:03s

娘娘娘你看你这草药是真是厉害

niáng niáng niáng nǐ kàn nǐ zhè cǎo yào shì zhēn shì lì hàiお母さんお母さん見てこの薬草本当にすごい

HSK 7

0:03s

我好想娘和祯娘啊

wǒ hǎo xiǎng niáng hé zhēn niáng a義母さんと禎娘に会いたいわ

HSK 3

0:03s

正良那信上说了什么你快念念

zhèng liáng nà xìn shàng shuō le shén me nǐ kuài niàn niàn正良何て書いてあったの早く読んで

HSK 3

0:03s

不要把她的气话放在心上

bú yào bǎ tā de qì huà fàng zài xīn shàng気にしないように言ってあげて