中国語「一气之下离开了歙县」（yí qì zhī xià lí kāi le shè xiàn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

一气之下离开了歙县

yí qì zhī xià lí kāi le shè xiàn

怒って歙県を去って

HSK Vocabulary

一H1 气H4 离开H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

13:22

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	听说八爷不同意她开小李墨坊	tīng shuō bā yé bù tóng yì tā kāi xiǎo lǐ mò fāng	聞くところによると金水様が小李墨工房開設に反対し
2▶	一气之下离开了歙县	yí qì zhī xià lí kāi le shè xiàn	怒って歙県を去って
3	去了	qù le	えっと

More Clips From Episode

Total 66 clips (Page 1 of 4)

HSK 7

0:03s

你受了莫大的委屈

nǐ shòu le mò dà de wěi qū分かっている

HSK 7

0:03s

她倒是很有志气啊

tā dǎo shì hěn yǒu zhì qì aなかなか気骨があるな

HSK 4

0:03s

你最近很爱提祯姑娘的事情啊

nǐ zuì jìn hěn ài tí zhēn gū niáng de shì qíng a最近よく禎さんの話をするな

HSK 4

0:03s

谁让你喝我茶了也不给我倒一杯

shuí ràng nǐ hē wǒ chá le yě bù gěi wǒ dào yī bēi誰が私の茶を飲んでいいと言った私の分も注がずに

HSK 6

0:03s

您倒是说句话呀

nín dǎo shì shuō jù huà ya何かおっしゃってください

HSK 7

0:03s

你若想另立门户

nǐ ruò xiǎng lìng lì mén hùあなたが独立しようとするのは

HSK 5

0:03s

我两者互不相干呀

wǒ liǎng zhě hù bù xiāng gān ya互いに無関係ですよ

你今天不把话说清楚你哪儿都别去

HSK 3

0:03s

你今天不把话说清楚你哪儿都别去

nǐ jīn tiān bù bǎ huà shuō qīng chǔ nǐ nǎ ér dōu bié qù今日はっきり説明しないならどこにも行かせないから

你们李墨就开始风言风语说什么我一个外人

HSK 2

0:03s

你们李墨就开始风言风语说什么我一个外人

nǐ men lǐ mò jiù kāi shǐ fēng yán fēng yǔ shuō shén me wǒ yí gè wài rénあなたたちはよからぬ噂を流し始めた私のような部外者が

HSK 3

0:03s

我开我自己的小李墨坊总行了吧

wǒ kāi wǒ zì jǐ de xiǎo lǐ mò fāng zǒng xíng le ba自分で小李墨工房を開くわそれで文句ないでしょ

结果现在你们又说一笔写不出两个李字

HSK 4

0:03s

结果现在你们又说一笔写不出两个李字

jié guǒ xiàn zài nǐ men yòu shuō yī bǐ xiě bù chū liǎng gè lǐ zìそれなのに今度は一画だけでは李の字が二つ書けない

HSK 3

0:03s

这什么话都被你们说了

zhè shén me huà dōu bèi nǐ men shuō le言ってることが全部好都合じゃない？

HSK 7

0:03s

口气不小啊

kǒu qì bù xiǎo a随分と大きく出たものだな

HSK 6

0:03s

我确实想出我胸中这口恶气

wǒ què shí xiǎng chū wǒ xiōng zhōng zhè kǒu è qì確かにこの胸に溜まったうっぷんを晴らしたいです

HSK 7

0:03s

但是民女也不是心胸狭隘之人

dàn shì mín nǚ yě bú shì xīn xiōng xiá ài zhī rénしかし私は心の狭い人間ではございません

HSK 7

0:03s

好大的气魄呀

hǎo dà de qì pò ya大した気概だな

你说这十多年来她得过得多辛酸啊

HSK 7

0:03s

你说这十多年来她得过得多辛酸啊

nǐ shuō zhè shí duō nián lái tā dé guò dé duō xīn suān aこの十数年間彼女はどれだけ辛い思いをしてきたでしょ

HSK 3

0:03s

是啊那祯娘我们说干就干吧

shì a nà zhēn niáng wǒ men shuō gàn jiù gàn baそうねじゃあ禎娘すぐ始めよう

HSK 4

0:03s

这两日她日子也不好过

zhè liǎng rì tā rì zi yě bù hǎo guòここ数日大変そうです

想必这个时候也正为此事焦头烂额呢

HSK 4

0:03s

想必这个时候也正为此事焦头烂额呢

xiǎng bì zhè ge shí hòu yě zhèng wèi cǐ shì jiāo tóu làn é ne今頃はきっとこの件で頭を抱えているはずです