中国語「可以呀你不愧是天选之女」（kě yǐ ya nǐ bù kuì shì tiān xuǎn zhī nǚ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

kě可yǐ以ya呀nǐ你 bù不kuì愧shì是tiān天xuǎn选zhī之nǚ女

いいじゃんさすが選ばれし女ね

HSK Vocabulary

可以H1 呀H5 你H1 不愧H7 是H1 女H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

28:19

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我要是开创一个商业帝国怎么样	wǒ yào shì kāi chuàng yí gè shāng yè dì guó zěn me yàng	どう思う？
2▶	可以呀你不愧是天选之女	kě yǐ ya nǐ bù kuì shì tiān xuǎn zhī nǚ	いいじゃんさすが選ばれし女ね
3	那你有具体的创业方向了吗	nà nǐ yǒu jù tǐ de chuàng yè fāng xiàng le ma	で具体的な起業の方向性は決まってるの？

More Clips From Episode

Total 30 clips (Page 1 of 2)

HSK 4

0:03s

快给我解药她要是有任何闪失

kuài gěi wǒ jiě yào tā yào shì yǒu rèn hé shǎn shī- 早く出しなさい - 彼女に何かあったら

HSK 4

0:03s

bù dé hǎo sǐろくな死に方をしない！

HSK 2

0:03s

我就知道这个老东西

wǒ jiù zhī dào zhè ge lǎo dōng xīやっぱりあの老いぼれは

HSK 5

0:03s

不会这么轻易就死

bú huì zhè me qīng yì jiù sǐそう簡単には死なないな

HSK 5

0:03s

都不用我们亲自动手

dōu bù yòng wǒ men qīn zì dòng shǒu我々が手を下さずとも

萧太医传信给我跟我说了大概经过可吓死我了

HSK 6

0:03s

萧太医传信给我跟我说了大概经过可吓死我了

xiāo tài yī chuán xìn gěi wǒ gēn wǒ shuō le dà gài jīng guò kě xià sǐ wǒ le蕭太医から知らせがあって大体の事情は聞いたわ本当に怖かったわ

HSK 7

0:03s

谁会警惕一个八九岁的孩子呀

shuí huì jǐng tì yí gè bā jiǔ suì de hái zi ya八九歳の子を警戒する人なんていないわよ

HSK 3

0:03s

你记不记得太后临死前说了一句

nǐ jì bú jì dé tài hòu lín sǐ qián shuō le yī jù太后様が死に際に言った言葉を覚えてる？

HSK 3

0:03s

怕不是从娘胎里带出来的

pà bú shì cóng niáng tāi lǐ dài chū lái deもしかしたら生まれる前からのものだったのかも

再说了万一以后有求钦天监的时候呢经过臣

HSK 6

0:03s

再说了万一以后有求钦天监的时候呢经过臣

zài shuō le wàn yī yǐ hòu yǒu qiú qīn tiān jiàn de shí hòu ne jīng guò chénそれに将来もし欽天監に頼む時もあるかも臣下が

HSK 4

0:03s

干吗呢突然这么客气

gàn má ne tū rán zhè me kè qìどうしたの？急に他人行儀になっちゃって

HSK 1

0:03s

你觉不觉得这里阴风阵阵的

nǐ jué bù jué dé zhè lǐ yīn fēng zhèn zhèn deなんかここは不気味な風が吹いてない？

HSK 7

0:03s

真有你的怪不得跪得住

zhēn yǒu nǐ de guài bù dé guì dé zhùさすがねだから長く長く跪いても平気なのね

HSK 5

0:03s

你要不要一次性把话都说完了呀

nǐ yào bù yào yí cì xìng bǎ huà dōu shuō wán le ya一度に全部話してださい

HSK 1

0:03s

你这是个什么东西

nǐ zhè shì gè shén me dōng xīこれは何？

HSK 2

0:03s

比你的好吧你看看你的

bǐ nǐ de hǎo ba nǐ kàn kàn nǐ deあなたのよりいいでしょあなたが作ったのを見て

都露馅了露馅怎么了你不觉得很新颖吗

HSK 6

0:03s

都露馅了露馅怎么了你不觉得很新颖吗

dōu lòu xiàn le lòu xiàn zěn me le nǐ bù jué dé hěn xīn yǐng ma具がはみ出てるよそれがどうしたの？目新しく思わない？

HSK 7

0:03s

好在我有自知之明

hǎo zài wǒ yǒu zì zhī zhī míngそれなりに自覚してるとこだな

HSK 4

0:03s

赶紧走赶紧走别浪费我的食材

gǎn jǐn zǒu gǎn jǐn zǒu bié làng fèi wǒ de shí cái早く離れて私の食材を無駄にしないで

HSK 7

0:03s

来吃饺子尝尝这什么馅的

lái chī jiǎo zi cháng cháng zhè shén me xiàn deさあ餃子を食べて食べてみてこれは何の具だ？