中国語「上得朝堂下得厨房」（shàng dé cháo táng xià dé chú fáng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shàng上dé得cháo朝táng堂 xià下dé得chú厨fáng房

朝廷に出ても台所に立っても申し分ない

HSK Vocabulary

上H1 得H2 下H1 厨房H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

22:02

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这尔兄的厨艺如此了得	zhè ěr xiōng de chú yì rú cǐ liǎo de	爾兄の料理の腕前はすごいなあ
2▶	上得朝堂下得厨房	shàng dé cháo táng xià dé chú fáng	朝廷に出ても台所に立っても申し分ない
3	你要是个女儿身少不得百家前来求娶	nǐ yào shì gè nǚ ér shēn shào bù dé bǎi jiā qián lái qiú qǔ	もし女子であれば嫁に欲しいと申す者はきっと百もいるだろうな

More Clips From Episode

Total 30 clips (Page 2 of 2)

HSK 6

0:03s

没开始喝呢怎么净说醉话呀

méi kāi shǐ hē ne zěn me jìng shuō zuì huà yaまだ飲んでないのにもう酔っ払ってるのか？

你要是个女儿身少不得百家前来求娶

HSK 6

0:03s

你要是个女儿身少不得百家前来求娶

nǐ yào shì gè nǚ ér shēn shào bù dé bǎi jiā qián lái qiú qǔもし女子であれば嫁に欲しいと申す者はきっと百もいるだろうな

HSK 5

0:03s

行了你别喝了来先别喝了干吗呀

xíng le nǐ bié hē le lái xiān bié hē le gàn má yaもういい飲むなほらもう飲まないでなんだよ！

而不是因为她的个性和才情还不如打光棍算了

HSK 6

0:03s

而不是因为她的个性和才情还不如打光棍算了

ér bú shì yīn wèi tā de gè xìng hé cái qíng hái bù rú dǎ guāng gùn suàn leその人の性格や才覚なんか見もしないってのはむしろ独身でいたほうがましだ

HSK 6

0:03s

冬至不端饺子碗冻掉耳朵没人管

dōng zhì bù duān jiǎo zi wǎn dòng diào ěr duǒ méi rén guǎn冬至に餃子を食べなけりゃ耳が凍って落ちても知らんぞ

HSK 4

0:03s

叔祝你万事如意岁岁平安

shū zhù nǐ wàn shì rú yì suì suì píng ānあなたが万事順調で毎年平安でありますように祈っております

使不得使不得使得使得叔你就受着吧

HSK 5

0:03s

使不得使不得使得使得叔你就受着吧

shǐ bù dé shǐ bù dé shǐ de shǐ de shū nǐ jiù shòu zhe baとんでもないですいいんだよ北叔父様受け取ってください

HSK 7

0:03s

可以呀你不愧是天选之女

kě yǐ ya nǐ bù kuì shì tiān xuǎn zhī nǚいいじゃんさすが選ばれし女ね

HSK 6

0:03s

那干脆一步到位

nà gān cuì yī bù dào wèiだったら一気に

HSK 3

0:03s

你要一个字一个字地记好

nǐ yào yí gè zì yí gè zì dì jì hǎo一字一句しっかり覚えておけ