中国語の対話での「就这情况 教练明摆着放鸽子了」（jiù zhè qíng kuàng jiào liàn míng bǎi zhe fàng gē zi le）の使い方
就这情况 教练明摆着放鸽子了
この状況じゃ コーチはすっぽかしたに決まってる
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0117:06
jiào liàn tā hái lái ma duì a hái lái ma zhè hái yòng wèn ma
教练他还来吗 对啊 还来吗 这还用问吗
“コーチはまだ来るか？ そうだ 来るかな 聞くまでもないだろ”
LINE 0217:09
PLAYING SCENEjiù zhè qíng kuàng jiào liàn míng bǎi zhe fàng gē zi le
就这情况 教练明摆着放鸽子了
“この状況じゃ コーチはすっぽかしたに決まってる”
LINE 0317:13
bǐ sài hái méi kāi shǐ wǒ men zài nài xīn děng děng
比赛还没开始 我们再耐心等等
“試合はまだ始まってない もう少し待とう”
Show Information