中国語「但是孩子是我一手带大」（dàn shì hái zi shì wǒ yī shǒu dài dà）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dàn但shì是hái孩zi子 shì是wǒ我yī一shǒu手dài带dà大

でも子どもたちは、私が一人で育ててきたんです。

HSK Vocabulary

但是H2 孩子H1 是H1 我H1 一手H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

24:44

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我知道这非常的难	wǒ zhī dào zhè fēi cháng de nán	すごく難しいのは分かっています。
2▶	但是孩子是我一手带大	dàn shì hái zi shì wǒ yī shǒu dài dà	でも子どもたちは、私が一人で育ててきたんです。
3	不对准确地说是嘟嘟跟我一起带大	bú duì zhǔn què dì shuō shì dū dū gēn wǒ yì qǐ dài dà	違う。正確に言うと、ドゥドゥと私で一緒に育ててきました。

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 5 of 7)

HSK 4

0:03s

活到老学到老干到老

huó dào lǎo xué dào lǎo gàn dào lǎo生きる限り学んで、働き続けるって。

HSK 7

0:03s

再说了拜拜就拜拜下一个更乖

zài shuō le bài bài jiù bài bài xià yí gè gèng guāiそれに、別れたなら別れたで、次はもっといい人よ。

HSK 5

0:03s

是很难得到法院支持的

shì hěn nán dé dào fǎ yuàn zhī chí de裁判所に認められにくいと思います。

HSK 3

0:03s

我是个没有用的妈妈

wǒ shì gè méi yǒu yòng de mā mā役に立たない母親だって、

HSK 3

0:03s

该怎么去跟他们讲

gāi zěn me qù gēn tā men jiǎngあの子たちにどう説明したらいいのか

HSK 3

0:03s

再有一些其他的什么好的办法吗

zài yǒu yī xiē qí tā de shén me hǎo de bàn fǎ ma何か別のいい方法はないんですか

HSK 7

0:03s

法官有可能酌情考虑

fǎ guān yǒu kě néng zhuó qíng kǎo lǜ裁判官が裁量で考慮する可能性があります

HSK 4

0:03s

段先生这什么情况

duàn xiān shēng zhè shén me qíng kuàng段さん、これはどういうことですか

这张照片中的伤痕是什么原因所致的

HSK 7

0:03s

这张照片中的伤痕是什么原因所致的

zhè zhāng zhào piān zhōng de shāng hén shì shén me yuán yīn suǒ zhì deこの写真の傷が何によってできたのかを

HSK 7

0:03s

石晓梅你真是要撕破脸皮是吧

shí xiǎo méi nǐ zhēn shì yào sī pò liǎn pí shì baシー・シャオメイ本気でケンカを売る気なのね

HSK 1

0:03s

哪来的家暴这

nǎ lái de jiā bào zhèどうやってDVなんかするんですか

HSK 5

0:03s

那谁想到结果越吵越严重

nà shuí xiǎng dào jié guǒ yuè chǎo yuè yán zhòng誰がこんな結果を想像しましたかケンカはひどくなる一方で

那伤到底怎么回事你自己还不清楚

HSK 5

0:03s

那伤到底怎么回事你自己还不清楚

nà shāng dào dǐ zěn me huí shì nǐ zì jǐ hái bù qīng chǔその傷は一体どういうことですかあなた自身が分かっているはずでしょう

HSK 4

0:03s

我我太想把孩子留在身边了

wǒ wǒ tài xiǎng bǎ hái zi liú zài shēn biān le私…子どもをそばに置きたくて

HSK 5

0:03s

我没有能留下证据

wǒ méi yǒu néng liú xià zhèng jù証拠を残せませんでした

还是皮肤过敏到现在医生也说不清楚

HSK 5

0:03s

还是皮肤过敏到现在医生也说不清楚

hái shì pí fū guò mǐn dào xiàn zài yī shēng yě shuō bù qīng chǔ皮膚アレルギーなのか今も医者にははっきり分からないんです

HSK 1

0:03s

我我我真的不是想做伪证

wǒ wǒ wǒ zhēn de bú shì xiǎng zuò wěi zhèng私…私偽証をするつもりじゃありませんでした

你说这个段子平根本就不是一个合格的父亲

HSK 5

0:03s

你说这个段子平根本就不是一个合格的父亲

nǐ shuō zhè ge duàn zi píng gēn běn jiù bú shì yí gè hé gé de fù qīnこの段子平ってさそもそも父親として失格だよ

你说要不把个孩子分开三个孩子都跟他过

HSK 3

0:03s

你说要不把个孩子分开三个孩子都跟他过

nǐ shuō yào bù bǎ gè hái zi fēn kāi sān gè hái zi dōu gēn tā guò子どもを分けるって手もあるけど 3人ともあっちと暮らすことになったら

HSK 7

0:03s

强行跟妈妈分开吧

qiáng xíng gēn mā mā fēn kāi ba無理やり母親から引き離せないでしょう