中国語「谁拿美女当外人」（shuí ná měi nǚ dāng wài rén）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shuí谁ná拿měi美nǚ女dāng当wài外rén人

美人を他人扱いなんてしないよ

HSK Vocabulary

谁H1 拿H2 当H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

39:30

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我现在就回来找你换身衣服咱就去	wǒ xiàn zài jiù huí lái zhǎo nǐ huàn shēn yī fú zán jiù qù	今すぐ戻って迎えに行く着替えたら行こう
2▶	谁拿美女当外人	shuí ná měi nǚ dāng wài rén	美人を他人扱いなんてしないよ
3	快点我等你挂了	kuài diǎn wǒ děng nǐ guà le	急いで、待ってる。切るね

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 6 of 7)

HSK 7

0:03s

强行跟妈妈分开吧

qiáng xíng gēn mā mā fēn kāi ba無理やり母親から引き離せないでしょう

HSK 7

0:03s

tài cán rěn le残酷すぎるよ

HSK 7

0:03s

要说石晓梅也是醒悟得太晚了

yào shuō shí xiǎo méi yě shì xǐng wù dé tài wǎn leとはいえシー・シャオメイも気づくのが遅すぎました

我倒是觉得石晓梅是太早地放弃了

HSK 6

0:03s

我倒是觉得石晓梅是太早地放弃了

wǒ dǎo shì jué de shí xiǎo méi shì tài zǎo dì fàng qì le私はむしろ、シー・シャオメイは諦めるのが早すぎたと思う

说不定经过这件事她就幡然醒悟了

HSK 7

0:03s

说不定经过这件事她就幡然醒悟了

shuō bù dìng jīng guò zhè jiàn shì tā jiù fān rán xǐng wù leこの件をきっかけに彼女も目が覚めたかもしれない

HSK 7

0:03s

但你说她跟社会脱节这么久了

dàn nǐ shuō tā gēn shè huì tuō jié zhè me jiǔ leでも社会から長く離れてたなら

HSK 4

0:03s

不知道那她还是个专业律师吗

bù zhī dào nà tā hái shì gè zhuān yè lǜ shī ma知らないって？それでプロの弁護士と言えるの？

HSK 4

0:03s

穷疯了吧狗腿子取关拉黑

qióng fēng le ba gǒu tuǐ zi qǔ guān lā hēi貧乏で頭いかれた犬かよ、腰巾着めフォロー解除、ブロックだ

HSK 7

0:03s

枉我以前还觉得她是个良心律师

wǎng wǒ yǐ qián hái jué de tā shì gè liáng xīn lǜ shī前は良心的な弁護士だと思ってたのに

HSK 7

0:03s

这秦睿也不是什么好人蛇鼠一窝

zhè qín ruì yě bú shì shén me hǎo rén shé shǔ yī wōこのチン・ルイもろくな奴じゃない同じ穴のムジナだ

现在爆雷了那就是赶上了推诿逃避

HSK 7

0:03s

现在爆雷了那就是赶上了推诿逃避

xiàn zài bào léi le nà jiù shì gǎn shàng le tuī wěi táo bì今になって炎上したのも自業自得だな責任転嫁して逃げて

大家都在气头上很有可能让律所引火烧身

HSK 2

0:03s

大家都在气头上很有可能让律所引火烧身

dà jiā dōu zài qì tóu shàng hěn yǒu kě néng ràng lǜ suǒ yǐn huǒ shāo shēnみんな怒りの真っ最中ですし事務所まで火の粉をかぶりかねません

HSK 4

0:03s

你就不太适合抛头露面

nǐ jiù bù tài shì hé pāo tóu lù miànあなたは表に出ない方がいい

HSK 4

0:03s

但你相信我不是要拿你当牺牲品

dàn nǐ xiāng xìn wǒ bú shì yào ná nǐ dāng xī shēng pǐnでも信じてくれ君を犠牲にするつもりはない

我们都要露面的次数越少越好尽量保持低调

HSK 7

0:03s

我们都要露面的次数越少越好尽量保持低调

wǒ men dōu yào lòu miàn de cì shù yuè shǎo yuè hǎo jǐn liàng bǎo chí dī diào表に出る回数は少ないほどいいできるだけ目立たないでくれ

HSK 3

0:03s

评论区那帮人说话也太难听了

píng lùn qū nà bāng rén shuō huà yě tài nán tīng leコメント欄の連中、言い方がひどすぎる

HSK 4

0:03s

我看到了你千万别往心里去

wǒ kàn dào le nǐ qiān wàn bié wǎng xīn lǐ qù見たよ絶対に気にしないで

他们可能觉得我我跟他们是一拨的吧

HSK 7

0:03s

他们可能觉得我我跟他们是一拨的吧

tā men kě néng jué de wǒ wǒ gēn tā men shì yī bō de baみんな、私のことあっち側の人間だと思ってるのかも

HSK 7

0:03s

挣了富贵的钱就得挨富贵的刀呗

zhēng le fù guì de qián jiù dé āi fù guì de dāo bei金持ちの金を稼いだら金持ちの刃も受けろってことね

HSK 7

0:03s

都是打工人何苦为难彼此

dōu shì dǎ gōng rén hé kǔ wéi nán bǐ cǐみんな働いてる身なんだしわざわざ苦しめ合うことないよ