中国語「我粉丝咔咔往下掉」（wǒ fěn sī kā kā wǎng xià diào）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我fěn粉sī丝kā咔kā咔wǎng往xià下diào掉

フォロワーがどんどん減っててさ。

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

21:52

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	连我的主业务也不让我做了我就只能做这些	lián wǒ de zhǔ yè wù yě bù ràng wǒ zuò le wǒ jiù zhǐ néng zuò zhè xiē	私の本業までやらせてくれない。だから、こういうのしかできないの。
2▶	我粉丝咔咔往下掉	wǒ fěn sī kā kā wǎng xià diào	フォロワーがどんどん減っててさ。
3	我要是再不努力的话就真的没办法了	wǒ yào shì zài bù nǔ lì de huà jiù zhēn de méi bàn fǎ le	ここで頑張らなかったら、本当に終わっちゃう。

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 4 of 7)

看来我们沈法官真的是准备要进入高院了呀

HSK 6

0:03s

看来我们沈法官真的是准备要进入高院了呀

kàn lái wǒ men shěn fǎ guān zhēn de shì zhǔn bèi yào jìn rù gāo yuàn le yaどうやらシェン判事は本当に高裁入りの準備中みたいだな

HSK 7

0:03s

你要么现在说要么就别说

nǐ yào me xiàn zài shuō yào me jiù bié shuō今言うか、言わないかどっちかにしろ

HSK 6

0:03s

不逗你了楼越跟我说了秦睿的事

bù dòu nǐ le lóu yuè gēn wǒ shuō le qín ruì de shìもうからかわないよロウ・ユエがチン・ルイのことを話してくれた

HSK 6

0:03s

她怎么了没怎么人家好着呢

tā zěn me le méi zěn me rén jiā hǎo zhe ne彼女がどうした何もない、本人は元気だよ

可不知道什么原因事情出现了反转

HSK 4

0:03s

可不知道什么原因事情出现了反转

kě bù zhī dào shén me yuán yīn shì qíng chū xiàn le fǎn zhuǎnでも理由は分からないけど話がひっくり返った

HSK 6

0:03s

这一下她又回到了起点

zhè yī xià tā yòu huí dào le qǐ diǎnこれでまた振り出しに戻った

HSK 7

0:03s

这次对她的打击不可谓不大

zhè cì duì tā de dǎ jī bù kě wèi bù dà今回のショックは相当大きいはずだ

HSK 7

0:03s

够能扛得住的呀

gòu néng káng de zhù de yaよく耐えられるよな

然后你一言我一语重拾爱情的火焰呢

HSK 7

0:03s

然后你一言我一语重拾爱情的火焰呢

rán hòu nǐ yī yán wǒ yī yǔ zhòng shí ài qíng de huǒ yàn neそれでお互い一言ずつ交わして恋の火がまた燃え上がる、とかさ

HSK 6

0:03s

现在的我用什么身份关心人家呢

xiàn zài de wǒ yòng shén me shēn fèn guān xīn rén jiā ne今の私がどんな立場で、あの人を気にできるの？

HSK 5

0:03s

来来回回录多少遍了

lái lái huí huí lù duō shǎo biàn le何回撮り直してるのよ。

HSK 4

0:03s

有点太速度了

yǒu diǎn tài sù dù le展開が速すぎない？

挣钱的案子不让我做大的案子不让我做

HSK 2

0:03s

挣钱的案子不让我做大的案子不让我做

zhèng qián de àn zi bù ràng wǒ zuò dà de àn zi bù ràng wǒ zuò儲かる案件はやらせてもらえないし、大きい案件も任せてもらえない。

HSK 1

0:03s

那你这不情不愿的

nà nǐ zhè bù qíng bù yuàn deそんな嫌々やっててさ、

HSK 7

0:03s

你不觉得别扭吗

nǐ bù jué dé biè niǔ ma自分でもぎこちなくならない？

HSK 4

0:03s

一切都会顺顺利利的

yī qiè dū huì shùn shùn lì lì de全部うまく回り始めるはず。

HSK 2

0:03s

你每天早上从六点到晚上十二点

nǐ měi tiān zǎo shàng cóng liù diǎn dào wǎn shàng shí èr diǎn毎朝6時から夜の12時まで、

我要是再不努力的话就真的没办法了

HSK 4

0:03s

我要是再不努力的话就真的没办法了

wǒ yào shì zài bù nǔ lì de huà jiù zhēn de méi bàn fǎ leここで頑張らなかったら、本当に終わっちゃう。

HSK 1

0:03s

你不是也说了吗你现在是转型期

nǐ bú shì yě shuō le ma nǐ xiàn zài shì zhuǎn xíng qīあなたも言ってたでしょ。今は転換期なんだって。

HSK 4

0:03s

活到老学到老干到老

huó dào lǎo xué dào lǎo gàn dào lǎo生きる限り学んで、働き続けるって。