中国語「再说了就是个孩子」（zài shuō le jiù shì gè hái zi）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

再说了就是个孩子

zài shuō le jiù shì gè hái zi

それに、ただの子どもでしょ

HSK Vocabulary

再说H4 了H1 就H2 是H1 个H1 孩子H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

9:53

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我是个坏女人你别往心里去了	wǒ shì gè huài nǚ rén nǐ bié wǎng xīn lǐ qù le	私は悪い女よ気にしないで
2▶	再说了就是个孩子	zài shuō le jiù shì gè hái zi	それに、ただの子どもでしょ
3	别计较	bié jì jiào	目くじら立てないの

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 3 of 7)

HSK 5

0:03s

哀其不幸怒其不争的意思

āi qí bù xìng nù qí bù zhēng de yì si不幸を嘆きつつ、情けなさに腹も立つ

HSK 7

0:03s

到最后自己手上一点积蓄都没有

dào zuì hòu zì jǐ shǒu shàng yì diǎn jī xù dōu méi yǒu挙げ句の果てに手元に貯金が1円もない

HSK 5

0:03s

把命运完全掌握在别人的手里

bǎ mìng yùn wán quán zhǎng wò zài bié rén de shǒu lǐ運命を他人に握らせきって

HSK 7

0:03s

多抠点那个抚养费干咱们这行的

duō kōu diǎn nà ge fǔ yǎng fèi gàn zán men zhè xíng de養育費を多く引き出すためじゃないかって私たちみたいな仕事はさ

HSK 7

0:03s

天天跟人性底线打交道

tiān tiān gēn rén xìng dǐ xiàn dǎ jiāo dào毎日、人間の底の線を相手にするだろ

你把预期想得坏一点把事往好处做

HSK 6

0:03s

你把预期想得坏一点把事往好处做

nǐ bǎ yù qī xiǎng dé huài yì diǎn bǎ shì wǎng hǎo chù zuò期待値は低めに見積もってやることは最善を尽くす

HSK 7

0:03s

很容易留下童年阴影

hěn róng yì liú xià tóng nián yīn yǐng心に傷が残りやすい

但是我就是没有站在孩子的角度上

HSK 5

0:03s

但是我就是没有站在孩子的角度上

dàn shì wǒ jiù shì méi yǒu zhàn zài hái zi de jiǎo dù shàngでも私は子どもの立場に立って

HSK 3

0:03s

然后分个匀乎就可以完事的

rán hòu fēn gè yún hū jiù kě yǐ wán shì de均等に分けて終わり、って話じゃない

基本上就是一个甩手掌柜他争夺萌萌和贝贝

HSK 6

0:03s

基本上就是一个甩手掌柜他争夺萌萌和贝贝

jī běn shàng jiù shì yí gè shuǎi shǒu zhǎng guì tā zhēng duó méng méng hé bèi bèi基本、丸投げの人だからモンモンとベイベイを取り合うのも

HSK 5

0:03s

你说现在已经闹得鸡飞狗跳了

nǐ shuō xiàn zài yǐ jīng nào dé jī fēi gǒu tiào le今はもう大騒ぎなのに

HSK 1

0:03s

真不知道这些人是怎么想的

zhēn bù zhī dào zhè xiē rén shì zěn me xiǎng de何を考えてるのか分かんないよ

HSK 1

0:03s

能怎么想病急乱投医呗

néng zěn me xiǎng bìng jí luàn tóu yī bei考えなんて切羽詰まって、手当たり次第だよ

HSK 7

0:03s

一天到晚瞎想

yī tiān dào wǎn xiā xiǎng一日中、くだらない想像して

这没问题难道我不应该站在自身的角度考虑吗

HSK 5

0:03s

这没问题难道我不应该站在自身的角度考虑吗

zhè méi wèn tí nán dào wǒ bù yīng gāi zhàn zài zì shēn de jiǎo dù kǎo lǜ maその考え自体はいい自分の立場で考えるべきじゃないんですか

站在自身的角度考虑吗但我作为荣和的合伙人

HSK 5

0:03s

站在自身的角度考虑吗但我作为荣和的合伙人

zhàn zài zì shēn de jiǎo dù kǎo lǜ ma dàn wǒ zuò wéi róng hé de hé huǒ rén自分のことを考えちゃいけないんですかだが私は、栄和のパートナーだ

HSK 3

0:03s

怎么有机会到你的手上

zěn me yǒu jī huì dào nǐ de shǒu shàng君に回ってくるチャンスはなかった

你这眼睛里揉不得沙子非黑即白的性格

HSK 7

0:03s

你这眼睛里揉不得沙子非黑即白的性格

nǐ zhè yǎn jīng lǐ róu bù dé shā zi fēi hēi jí bái de xìng gé君は目に砂が入るのも許せないタイプだ白黒はっきりさせたがる性格だし

HSK 5

0:03s

你没家吗怎么天天往我这跑呀

nǐ méi jiā ma zěn me tiān tiān wǎng wǒ zhè pǎo ya家はないのかなんで毎日ここに来るんだ

看来我们沈法官真的是准备要进入高院了呀

HSK 6

0:03s

看来我们沈法官真的是准备要进入高院了呀

kàn lái wǒ men shěn fǎ guān zhēn de shì zhǔn bèi yào jìn rù gāo yuàn le yaどうやらシェン判事は本当に高裁入りの準備中みたいだな