中国語の対話での「但是法院都已经判离婚了 我怀疑他们假离婚」（dàn shì fǎ yuàn dōu yǐ jīng pàn lí hūn le wǒ huái yí tā men jiǎ lí hūn）の使い方
但是法院都已经判离婚了 我怀疑他们假离婚
でも裁判所はもう離婚を認めたでしょ。 あの人たち、偽装離婚じゃないかって疑ってる。
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E22
Clip Timestamp
3:25
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我是一晚上没睡着 我是在思考任海平这个案子 | wǒ shì yī wǎn shàng méi shuì zháo wǒ shì zài sī kǎo rèn hǎi píng zhè ge àn zi | 一晩中眠れなかったのは本当。 レン・ハイピンの件を考えてたの。 |
| 2▶ | 但是法院都已经判离婚了 我怀疑他们假离婚 | dàn shì fǎ yuàn dōu yǐ jīng pàn lí hūn le wǒ huái yí tā men jiǎ lí hūn | でも裁判所はもう離婚を認めたでしょ。 あの人たち、偽装離婚じゃないかって疑ってる。 |
| 3 | 或者真离婚 有什么用呢 也没凭没据的 | huò zhě zhēn lí hūn yǒu shén me yòng ne yě méi píng méi jù de | もしくは本当に離婚してても、 それで何の意味があるのかって。 証拠も根拠もないしね。 |
More Clips From Episode
Total 139 clips (Page 1 of 7)
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
huò zhě zhēn lí hūn yǒu shén me yòng ne yě méi píng méi jù deもしくは本当に離婚してても、 それで何の意味があるのかって。 証拠も根拠もないしね。
HSK 5
0:03s
suǒ yǐ wǒ yě méi bàn fǎ jiù xiǎng zhe wàn yī chū shén me shì私もどうしようもないの。 だから万が一のことを考えて、
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ dōu yǐ jīng jìn róng hú le gāo dī dé liàn gè jīn shēn huí lái私はもう栄和に入ったんだし、 何が何でも鍛え上げて、一人前になって帰ってくる。
HSK 7
0:03s
nǐ shì yào ná hái zi dāng rén zhì guǎn wǒ fù mǔ yào fǔ yǎng fèi子どもを人質にする気？ うちの親に養育費をたかるつもりでしょ。
HSK 5
0:03s
sān gè hái zi dōu shì wǒ shēn shàng diào xià de ròu wǒ yí gè yě shě bù dé子どもは3人。 みんな私が産んだ子なの。 1人だって手放せない。
HSK 2
0:03s