中国語の対話での「沉水试墨十五日 胜负已分」（chén shuǐ shì mò shí wǔ rì shèng fù yǐ fēn）の使い方
沉水试墨十五日 胜负已分
十五日間にわたる墨の競い合いは 勝敗が決した
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E42
Clip Timestamp
14:20
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 黑田家铸刀之法 不日便将呈送大明 | hēi tián jiā zhù dāo zhī fǎ bù rì biàn jiāng chéng sòng dà míng | 黒田家の鍛刀の法を 近々大明へ献上いたします |
| 2▶ | 沉水试墨十五日 胜负已分 | chén shuǐ shì mò shí wǔ rì shèng fù yǐ fēn | 十五日間にわたる墨の競い合いは 勝敗が決した |
| 3 | 这天下第一墨 我大明李家六合墨 | zhè tiān xià dì yī mò wǒ dà míng lǐ jiā liù hé mò | 天下一の墨 我が大明 李家の六合墨こそ |
More Clips From Episode
Total 70 clips (Page 3 of 4)
HSK 7
0:03s
zhè dōu shì zuì jiǎn dān de mò fāng hǎo biàn dé hěn♪ 筆をとれば言葉は遅く すべてが静かに哀しみに落ちる ♪ これは一番簡単な墨の製法よ 見分けやすいわ
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ zài nà ge shí hòu jiù yǐ jīng bǎ tā dàng chéng wǒ de péng yǒu le♪ 去りし年の絆をたどり 一巻の時を心に刻む ♪ その時にはもう 友達だと思っていました
HSK 7
0:03s
míng míng zhè duàn shí jiān yī wú suǒ yǒu♪ 信じることで人は落ち着き ♪ 何もかも この期間中 私は何も持っていない ♪ もう孤独に迷わない ♪
HSK 7
0:03s
