中国語の対話での「会被说成是不祥之兆」（huì bèi shuō chéng shì bù xiáng zhī zhào）の使い方
会被说成是不祥之兆
不詳な前兆とされる恐れがありました
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E37
Clip Timestamp
0:16
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 可其中一个孩子先天不足 若死在宫中 | kě qí zhōng yí gè hái zi xiān tiān bù zú ruò sǐ zài gōng zhōng | そのうちの一人は生まれつき体が弱く 宮中で亡くなると |
| 2▶ | 会被说成是不祥之兆 | huì bèi shuō chéng shì bù xiáng zhī zhào | 不詳な前兆とされる恐れがありました |
| 3 | 当年太后也只是贵妃 处处被先皇后所挟 朝不保夕 | dāng nián tài hòu yě zhǐ shì guì fēi chù chù bèi xiān huáng hòu suǒ xié zhāo bù bǎo xī | 当時 太后はまだ貴妃でしたから 先代の皇后に脅され 明日も知れぬ状況で |
More Clips From Episode
Total 149 clips (Page 3 of 8)
HSK 7
0:03s
huáng zǔ mǔ shuō jiào zán men lí zhè gōng zhōng de fēng làng yuǎn yī xiē皇祖母は 私たちに宮中の荒波から遠ざかるようにと言った
HSK 5
0:03s
sān gē de yǎn jīng shì chè dǐ hǎo le duō xiè dì mèi jīn zhēn zhī jì三番兄の目は完全に良くなりました 弟嫁の金針のおかげで
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
zé gē gē zhè me yī shuō hǎo xiàng zhēn shì yǒu diǎn xiàng澤兄さんがそう言うと 彼らは本当に少し似ているように見えます
HSK 7
0:03s
huáng zǔ mǔ zhǐ shì tóu fēng jiù jí fā zuò bìng wú dà ài皇祖母は頭痛の持病が出ただけですから 大したことはありません
HSK 7
0:03s
zán men shǎo lái dǎ rǎo ràng tā hǎo shēng xiū yǎng jǐ rì biàn hǎo私たちはあまり邪魔せず 数日ゆっくり休ませればいいです
