中国語「是鸩毒来不及救了」（shì zhèn dú lái bù jí jiù le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shì是zhèn鸩dú毒 lái来bù不jí及jiù救le了

鴆毒だもう手遅れだ

HSK Vocabulary

是H1 毒H6 来不及H4 救H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

35:05

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	说你们的主子在哪	shuō nǐ men de zhǔ zi zài nǎ	言え　あなたたちのご主人様はどこだ
2▶	是鸩毒来不及救了	shì zhèn dú lái bù jí jiù le	鴆毒だもう手遅れだ
3	竟然都是皇后和燕泽的死侍	jìng rán dōu shì huáng hòu hé yàn zé de sǐ shì	皇后と燕澤の死士とは

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 3 of 8)

皇祖母那边你去探望她时一定小心言辞

HSK 7

0:03s

皇祖母那边你去探望她时一定小心言辞

huáng zǔ mǔ nà biān nǐ qù tàn wàng tā shí yí dìng xiǎo xīn yán cí皇祖母のところへ見舞いに行く時は必ず言葉遣いに気をつけて

HSK 7

0:03s

你就是皇室唯一的正统血脉

nǐ jiù shì huáng shì wéi yī de zhèng tǒng xuè màiあなたは皇室唯一の正統な血筋となる

HSK 4

0:03s

我对那皇位可没有任何的兴趣

wǒ duì nà huáng wèi kě méi yǒu rèn hé de xìng qù私は皇位に全く興味がない

HSK 3

0:03s

种种行径怎堪为帝

zhǒng zhǒng xíng jìng zěn kān wèi dì行動が皇帝としてふさわしくない

HSK 5

0:03s

德不配位必有灾殃

dé bù pèi wèi bì yǒu zāi yāng徳が地位に合わなければ必ず災いをもたらす

皇祖母说叫咱们离这宫中的风浪远一些

HSK 7

0:03s

皇祖母说叫咱们离这宫中的风浪远一些

huáng zǔ mǔ shuō jiào zán men lí zhè gōng zhōng de fēng làng yuǎn yī xiē皇祖母は私たちに宮中の荒波から遠ざかるようにと言った

HSK 7

0:03s

你我倒是要掀起更大的风浪了

nǐ wǒ dǎo shì yào xiān qǐ gèng dà de fēng làng le私たちはむしろもっと大きな荒波を起こす

三哥的眼睛是彻底好了多谢弟妹金针之技

HSK 5

0:03s

三哥的眼睛是彻底好了多谢弟妹金针之技

sān gē de yǎn jīng shì chè dǐ hǎo le duō xiè dì mèi jīn zhēn zhī jì三番兄の目は完全に良くなりました弟嫁の金針のおかげで

HSK 6

0:03s

让我的双眼得以重见天日

ràng wǒ de shuāng yǎn dé yǐ chóng jiàn tiān rì私の両目が見えるようになりました

HSK 6

0:03s

小碗儿多亏了你三哥的眼睛好了

xiǎo wǎn ér duō kuī le nǐ sān gē de yǎn jīng hǎo le小碗児　あなたのおかげで三番兄の目が良くなって

HSK 3

0:03s

还以为是圣上来了呢

hái yǐ wéi shì shèng shàng lái le ne間違えて聖上が来たと思ったほどだ

HSK 7

0:03s

泽哥哥这么一说好像真是有点像

zé gē gē zhè me yī shuō hǎo xiàng zhēn shì yǒu diǎn xiàng澤兄さんがそう言うと彼らは本当に少し似ているように見えます

HSK 4

0:03s

那绥哥儿可是赚了

nà suí gē ér kě shì zhuàn leもしそうなら　綏児は得をしたことになります

HSK 3

0:03s

可是盛世美颜

kě shì shèng shì měi yán絶世の美男子からです

HSK 1

0:03s

这棋没法下了你们吵吵吵

zhè qí méi fǎ xià le nǐ men chǎo chǎo chǎoもう碁が打てないうるさい

HSK 2

0:03s

走吧我们出去玩

zǒu ba wǒ men chū qù wán行こう　外で遊ぼう

HSK 1

0:03s

想吃什么吃点东西好不好

xiǎng chī shén me chī diǎn dōng xī hǎo bù hǎo何が食べたい？何か食べない？

HSK 2

0:03s

这个来好就这个慢点吃

zhè ge lái hǎo jiù zhè ge màn diǎn chīこれ　どうぞいいよ　これにしましょうゆっくり食べて

皇祖母只是头风旧疾发作并无大碍

HSK 7

0:03s

皇祖母只是头风旧疾发作并无大碍

huáng zǔ mǔ zhǐ shì tóu fēng jiù jí fā zuò bìng wú dà ài皇祖母は頭痛の持病が出ただけですから大したことはありません

咱们少来打扰让她好生休养几日便好

HSK 7

0:03s

咱们少来打扰让她好生休养几日便好

zán men shǎo lái dǎ rǎo ràng tā hǎo shēng xiū yǎng jǐ rì biàn hǎo私たちはあまり邪魔せず数日ゆっくり休ませればいいです