中国語の対話での「这绝对并非攀裙带关系」（zhè jué duì bìng fēi pān qún dài guān xì）の使い方

zhè这jué绝duì对bìng并fēi非pān攀qún裙dài带guān关xì系

決して縁故を頼るわけではなく

HSK Vocabulary
这H1绝对H5并非H7攀H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E37
Clip Timestamp
15:52
TMDB ID
240445
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1属下这shǔ xià zhè私は
2▶这绝对并非攀裙带关系zhè jué duì bìng fēi pān qún dài guān xì決して縁故を頼るわけではなく
3只是这次调度实在是可疑zhǐ shì zhè cì diào dù shí zài shì kě yí今回の手配がちょっと怪しいからです

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 7 of 8)
那一切的怪异之处 就都说得通了
HSK 7
0:03s
那一切的怪异之处 就都说得通了
nà yī qiè de guài yì zhī chù jiù dōu shuō dé tōng leすべての不可解な点が 説明できるようになる

运作入京也不是问题
HSK 7
0:03s
运作入京也不是问题
yùn zuò rù jīng yě bú shì wèn tí京城に呼び寄せることも難しくない

非常时期非常之举
HSK 5
0:03s
非常时期非常之举
fēi cháng shí qī fēi cháng zhī jǔ非常時には非常の措置を

顾不得先找证据了 按我的方式来吧
HSK 5
0:03s
顾不得先找证据了 按我的方式来吧
gù bù dé xiān zhǎo zhèng jù le àn wǒ de fāng shì lái ba証拠を先に探す余裕がないので 私のやり方でやりましょう

如遇冲闯扰乱之人 即刻抓捕
HSK 7
0:03s
如遇冲闯扰乱之人 即刻抓捕
rú yù chōng chuǎng rǎo luàn zhī rén jí kè zhuā bǔもし暴れる人や騒ぎを起こす人がいれば すぐに逮捕してくれ

稽查奸伪 消灭火情隐患
HSK 7
0:03s
稽查奸伪 消灭火情隐患
jī chá jiān wěi xiāo miè huǒ qíng yǐn huàn不審者を調査し 火災の危険を排除してください

再不走圣上来了就走不了了
HSK 2
0:03s
再不走圣上来了就走不了了
zài bù zǒu shèng shàng lái le jiù zǒu bù liǎo le早く行かないと　聖上は戻ったら逃げられなくなる

别害怕 跟我来
HSK 3
0:03s
别害怕 跟我来
bié hài pà gēn wǒ lái怖がらないで　私についてきて

待会进了宫门 见机行事
HSK 2
0:03s
待会进了宫门 见机行事
dài huì jìn le gōng mén jiàn jī xíng shì宮門に入ったら 臨機応変に行動する

戌时未到 为何就落锁宫门
HSK 6
0:03s
戌时未到 为何就落锁宫门
xū shí wèi dào wèi hé jiù luò suǒ gōng mén夜９時にもなっていないのに なぜ宮門を閉ざすの

我就请睿王来跟你们讲讲道理
HSK 5
0:03s
我就请睿王来跟你们讲讲道理
wǒ jiù qǐng ruì wáng lái gēn nǐ men jiǎng jiǎng dào lǐすぐに睿王が来てくれ

是鸩毒 来不及救了
HSK 6
0:03s
是鸩毒 来不及救了
shì zhèn dú lái bù jí jiù le鴆毒だ もう手遅れだ

竟然都是皇后和燕泽的死侍
HSK 7
0:03s
竟然都是皇后和燕泽的死侍
jìng rán dōu shì huáng hòu hé yàn zé de sǐ shì皇后と燕澤の死士とは

你若是敢死 我把你做成干尸也要陪着我
HSK 7
0:03s
你若是敢死 我把你做成干尸也要陪着我
nǐ ruò shì gǎn sǐ wǒ bǎ nǐ zuò chéng gān shī yě yào péi zhe wǒもしあなたが死んだら 乾尸にしてでも私と一緒にさせる

情形不对 今夜值守内门的全都是生面孔
HSK 7
0:03s
情形不对 今夜值守内门的全都是生面孔
qíng xíng bú duì jīn yè zhí shǒu nèi mén de quán dōu shì shēng miàn kǒng状況がおかしいです 今夜内門を守っているのは皆見知らぬ顔ばかりで

末将 恭迎皇后移驾
HSK 7
0:03s
末将 恭迎皇后移驾
mò jiāng gōng yíng huáng hòu yí jià皇后のご到着を謹んでお迎え申し上げます

你胆敢弑君不成
HSK 6
0:03s
你胆敢弑君不成
nǐ dǎn gǎn shì jūn bù chéng君主を殺そうとするの

忠心耿耿 下场却又如何
HSK 7
0:03s
忠心耿耿 下场却又如何
zhōng xīn gěng gěng xià chǎng què yòu rú hé忠誠を尽くしたのに 結局はどうですか

老奴没少为陛下干脏活
HSK 4
0:03s
老奴没少为陛下干脏活
lǎo nú méi shǎo wèi bì xià gàn zàng huó私は聖上のために悪事を数多くしてきたので

迟早也是兔死狗烹的下场
HSK 7
0:03s
迟早也是兔死狗烹的下场
chí zǎo yě shì tù sǐ gǒu pēng de xià chǎngいずれは用済みとなって捨てられる運命です

PreviousNext