中国語「当年这个事情已经定性了」（dāng nián zhè ge shì qíng yǐ jīng dìng xìng le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

当年这个事情已经定性了

dāng nián zhè ge shì qíng yǐ jīng dìng xìng le

当時、その件はすでに結論が出ていた。

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

32:10

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	现在我就是想知道我爸是谁杀的	xiàn zài wǒ jiù shì xiǎng zhī dào wǒ bà shì shuí shā de	今は、誰が父を殺したか知りたいだけ。
2▶	当年这个事情已经定性了	dāng nián zhè ge shì qíng yǐ jīng dìng xìng le	当時、その件はすでに結論が出ていた。
3	船厂的爆炸案属于意外事故	chuán chǎng de bào zhà àn shǔ yú yì wài shì gù	造船所の爆発は事故と断定された。

More Clips From Episode

Total 176 clips (Page 1 of 9)

HSK 2

0:03s

走吧走了就别再回来了啊

zǒu ba zǒu le jiù bié zài huí lái le a[週間前］行くんだ。 [南平市刑務所］そして二度と戻ってくるな。

HSK 4

0:03s

我算到您这两天该出狱了

wǒ suàn dào nín zhè liǎng tiān gāi chū yù le最近は外に出ているんだろうと思っていたよ。

我还说去接您呢这一忙给忘了没事没事

HSK 3

0:03s

我还说去接您呢这一忙给忘了没事没事

wǒ hái shuō qù jiē nín ne zhè yī máng gěi wàng le méi shì méi shì迎えに行きたかったんだけど、忙しくて忘れちゃった。わかった、わかった、

HSK 7

0:03s

您之前嘱咐的事情我都记着呢

nín zhī qián zhǔ fù de shì qíng wǒ dōu jì zhe ne以前、あなたが私に処理するように言ったことすべてだ、私はそのすべてを心に留めている。

HSK 3

0:03s

我听说夏雪跟了你了

wǒ tīng shuō xià xuě gēn le nǐ le夏雪は今、あなたと一緒にいると聞いています。

HSK 3

0:03s

孩子也没人照顾

hái zi yě méi rén zhào gùそして子供にはケアが必要だ。

HSK 4

0:03s

一块儿我安排一下咱见个面啊

yī kuài ér wǒ ān pái yī xià zán jiàn gè miàn a私が手配する、そうすれば、2人は会うことができる。

HSK 3

0:03s

孩子快乐就行了

hái zi kuài lè jiù xíng le子供が幸せならそれで十分だ。

HSK 3

0:03s

我远远地看看就行

wǒ yuǎn yuǎn dì kàn kàn jiù xíng私はただ遠くから眺める

HSK 6

0:03s

我刑满释放出来之后还有事要做

wǒ xíng mǎn shì fàng chū lái zhī hòu hái yǒu shì yào zuò刑期を終えて出所した今、まだやることがある。

HSK 5

0:03s

反正您这边有需要随时跟我说

fǎn zhèng nín zhè biān yǒu xū yào suí shí gēn wǒ shuō何かあったらいつでも言ってね。

HSK 4

0:03s

今天现金我就这么多

jīn tiān xiàn jīn wǒ jiù zhè me duō今日持っている現金はこれだけだ。

这个您拿着我到这来不是跟你要钱的

HSK 2

0:03s

这个您拿着我到这来不是跟你要钱的

zhè ge nín ná zhe wǒ dào zhè lái bú shì gēn nǐ yào qián deそれを持っていけ。私はあなたに金銭を要求するためにここにいるのではない。

HSK 4

0:03s

有任何困难您跟我说话马总

yǒu rèn hé kùn nán nín gēn wǒ shuō huà mǎ zǒng何かトラブルに遭遇したら教えてくれ、マーさん

您好看见建军了吗你好看见李建军了吗

HSK 1

0:03s

您好看见建军了吗你好看见李建军了吗

nín hǎo kàn jiàn jiàn jūn le ma nǐ hǎo kàn jiàn lǐ jiàn jūn le maやあ、建軍を見なかったかい？こんにちは、李建軍を見かけませんでしたか？

HSK 1

0:03s

来来来我来我来我来李建军

lái lái lái wǒ lái wǒ lái wǒ lái lǐ jiàn jūnさあ、私にやらせて。李建軍

HSK 6

0:03s

戒指你都收了咱俩可是一家人了

jiè zhǐ nǐ dōu shōu le zán liǎ kě shì yī jiā rén leあなたは指輪を取った。もう家族だ。

HSK 3

0:03s

得吃不吃水果哪行呢

dé chī bù chī shuǐ guǒ nǎ xíng ne少しは食べなければならない。フルーツを抜いてどうする？

HSK 3

0:03s

他以前特别爱给我买金桔吃

tā yǐ qián tè bié ài gěi wǒ mǎi jīn jú chī彼は私のためにキンモクセイを買うのが好きだった。

HSK 6

0:03s

总是偷偷给他塞回去

zǒng shì tōu tōu gěi tā sāi huí qùいつもこっそり戻していたんだ。