中国語「当年这个事情已经定性了」（dāng nián zhè ge shì qíng yǐ jīng dìng xìng le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dāng当nián年zhè这ge个shì事qíng情yǐ已jīng经dìng定xìng性le了

当時、その件はすでに結論が出ていた。

HSK Vocabulary

当年H5 这个H1 事情H2 已经H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

32:10

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	现在我就是想知道我爸是谁杀的	xiàn zài wǒ jiù shì xiǎng zhī dào wǒ bà shì shuí shā de	今は、誰が父を殺したか知りたいだけ。
2▶	当年这个事情已经定性了	dāng nián zhè ge shì qíng yǐ jīng dìng xìng le	当時、その件はすでに結論が出ていた。
3	船厂的爆炸案属于意外事故	chuán chǎng de bào zhà àn shǔ yú yì wài shì gù	造船所の爆発は事故と断定された。

More Clips From Episode

Total 176 clips (Page 3 of 9)

我怀疑这个车主死在了船厂爆炸里

HSK 6

0:03s

我怀疑这个车主死在了船厂爆炸里

wǒ huái yí zhè ge chē zhǔ sǐ zài le chuán chǎng bào zhà lǐあの車の持ち主を疑っている爆発で死亡した。

后来我就通过各种手段来调查这个车主是谁

HSK 5

0:03s

后来我就通过各种手段来调查这个车主是谁

hòu lái wǒ jiù tōng guò gè zhǒng shǒu duàn lái diào chá zhè ge chē zhǔ shì shuíその後、私はあらゆる手段を使った。持ち主が誰なのかを調査するためだ。

HSK 7

0:03s

所有的事情我们还有待确认

suǒ yǒu de shì qíng wǒ men hái yǒu dài què rènそのすべてを検証する必要がある。

HSK 7

0:03s

查到了车主叫李海失踪好多年了

chá dào le chē zhǔ jiào lǐ hǎi shī zōng hǎo duō nián le何かを見つけた。オーナーは李海という名前だった。彼は何年も行方不明なんだ。

行我知道了有什么情况我再联系你

HSK 4

0:03s

行我知道了有什么情况我再联系你

xíng wǒ zhī dào le yǒu shén me qíng kuàng wǒ zài lián xì nǐよし、わかった。何か最新情報があれば連絡する。

HSK 7

0:03s

好嘞老大你和云鹏注意安全啊

hǎo lei lǎo dà nǐ hé yún péng zhù yì ān quán aオーケー、ウェン。君とユンペンは無事でいてくれ。

HSK 5

0:03s

不然我就报警咱们谁都别想好

bù rán wǒ jiù bào jǐng zán men shéi dōu bié xiǎng hǎoさもなければ警察を呼ぶ私たちの誰も、良い結末を迎えることはないだろう。

HSK 7

0:03s

差不多了结一下账好

chà bu duō liǎo jié yī xià zhàng hǎoそんなところだ。精算しましょう。オーケー。

HSK 5

0:03s

车被人动手脚了小武抓紧

chē bèi rén dòng shǒu jiǎo le xiǎo wǔ zhuā jǐn車は改ざんされていた。呉、しっかりつかまるんだ。

HSK 5

0:03s

说明不是你干的很明显

shuō míng bú shì nǐ gàn de hěn míng xiǎnということは、それはあなたではなかったということだ。明らかにね、

有人不希望你们去茗山县调查李海

HSK 4

0:03s

有人不希望你们去茗山县调查李海

yǒu rén bù xī wàng nǐ men qù míng shān xiàn diào chá lǐ hǎiSomeone doesn't want youNto go to Mingshan County 李海を調査するためだ。

HSK 4

0:03s

证明你们现在的调查方向是对的

zhèng míng nǐ men xiàn zài de diào chá fāng xiàng shì duì deそれはあなたの今の方向性が正しいことの証明だ。

HSK 4

0:03s

有人已经知道你们的调查方向

yǒu rén yǐ jīng zhī dào nǐ men de diào chá fāng xiàng誰かがすでに知っている。

HSK 7

0:03s

谁会提前泄露你们的行踪呢

shuí huì tí qián xiè lòu nǐ men de xíng zōng neあなたの動きを事前にリークしたのは誰ですか？

HSK 5

0:03s

啥事啊看看这个人你认不认识

shá shì a kàn kàn zhè ge rén nǐ rèn bù rèn shíそれは何ですか？この人に見覚えは？

HSK 7

0:03s

李海曾经因为吸毒多次被抓

lǐ hǎi céng jīng yīn wèi xī dú duō cì bèi zhuā李海は薬物使用で何度も逮捕されている。

HSK 5

0:03s

好啊那我去打听一下

hǎo a nà wǒ qù dǎ tīng yī xiàわかったよ。聞いてみるよ。

昌哥这个人我真的没见过真的不认识

HSK 2

0:03s

昌哥这个人我真的没见过真的不认识

chāng gē zhè ge rén wǒ zhēn de méi jiàn guò zhēn de bù rèn shíチャンさん、本当に見かけませんね。私は彼のことを本当に知らない。

HSK 4

0:03s

那麻烦你了走了

nà má fán nǐ le zǒu leお邪魔してすみません。僕は帰るよ。

HSK 4

0:03s

十年前他常在大邱拿货

shí nián qián tā cháng zài dà qiū ná huò10年前、彼は邱に迎えに来てもらった。