中国語「今天的事谁也不许说」（jīn tiān de shì shuí yě bù xǔ shuō）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

jīn今tiān天de的shì事shuí谁yě也bù不xǔ许shuō说

今日のことは誰にも言わないでくれ。

HSK Vocabulary

今天H1 的H1 事H1 谁H1 也H1 不许H6 说H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

28:57

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	小武	xiǎo wǔ	呉
2▶	今天的事谁也不许说	jīn tiān de shì shuí yě bù xǔ shuō	今日のことは誰にも言わないでくれ。
3	姐徐毅的话能信吗	jiě xú yì de huà néng xìn ma	ウェン、シュー・イーの言葉を信じていいのか？

More Clips From Episode

Total 176 clips (Page 5 of 9)

HSK 3

0:03s

行我帮你查一查

xíng wǒ bāng nǐ chá yī cháわかった。

HSK 4

0:03s

我给你提个醒吧

wǒ gěi nǐ tí gè xǐng ba警告しておこう。

HSK 5

0:03s

当年我进去的时候就一直在想

dāng nián wǒ jìn qù de shí hòu jiù yì zhí zài xiǎngあの頃、家の中に入ったとき、ずっと思っていたんです。

HSK 6

0:03s

谁想这么害我

shuí xiǎng zhè me hài wǒ誰がそんなふうに私をハメようとしたのか。

HSK 5

0:03s

背后还有一个人

bèi hòu hái yǒu yí gè rénその背後には誰かがいた。

我进去以后最大的受益者应该是谁

HSK 3

0:03s

我进去以后最大的受益者应该是谁

wǒ jìn qù yǐ hòu zuì dà de shòu yì zhě yīng gāi shì shuí中に入ってからだ、誰が最も恩恵を受けたのか？

HSK 6

0:03s

我再给你提供个线索

wǒ zài gěi nǐ tí gōng gè xiàn suǒもうひとつヒントをあげよう。

HSK 7

0:03s

十年前在楠平表面上是做走私的

shí nián qián zài nán píng biǎo miàn shàng shì zuò zǒu sī de10年前、南平で密輸をしていた、

HSK 2

0:03s

因为三年前他进去了

yīn wèi sān nián qián tā jìn qù leなぜなら3年前、彼は中に入ったからだ。

HSK 3

0:03s

你给我查一个叫徐毅的在押犯

nǐ gěi wǒ chá yí gè jiào xú yì de zài yā fàn徐毅という受刑者を調べてくれ。

都准备好了准备好了身体没啥大事吧

HSK 5

0:03s

都准备好了准备好了身体没啥大事吧

dōu zhǔn bèi hǎo le zhǔn bèi hǎo le shēn tǐ méi shá dà shì ba準備はいいか？そうだ。大丈夫ですか？

我要交代的也交代完了该判也判了

HSK 7

0:03s

我要交代的也交代完了该判也判了

wǒ yào jiāo dài de yě jiāo dài wán le gāi pàn yě pàn le言うべきことはすべて言った。私も判決を受けた。

HSK 3

0:03s

你别着急回答你慢慢想

nǐ bié zháo jí huí dá nǐ màn màn xiǎng答えを急いではいけない。時間をかけて考えるんだ。

我都不认识我怎么想他也想不起来啊

HSK 2

0:03s

我都不认识我怎么想他也想不起来啊

wǒ dōu bù rèn shí wǒ zěn me xiǎng tā yě xiǎng bù qǐ lái a私は彼を知りません。会ったこともない人のことを思い出すために？

我今天来审你之前呢已经把这个消息放出去了

HSK 7

0:03s

我今天来审你之前呢已经把这个消息放出去了

wǒ jīn tiān lái shěn nǐ zhī qián ne yǐ jīng bǎ zhè ge xiāo xī fàng chū qù le今日来る前にね、この情報はすでに漏らしてしまった。

HSK 3

0:03s

我想那个人应该已经知道了

wǒ xiǎng nà ge rén yīng gāi yǐ jīng zhī dào leその人はもう知っていると思う。

HSK 3

0:03s

照您这么说

zhào nín zhè me shuōもしそうならね、

HSK 3

0:03s

重要的是我们过来见过你

zhòng yào de shì wǒ men guò lái jiàn guò nǐ重要なのは、私たちがあなたに会いに来たということだ。

HSK 6

0:03s

我们案子无所谓它早晚都会破

wǒ men àn zi wú suǒ wèi tā zǎo wǎn dū huì pòそれは私たちには関係ない。このケースは遅かれ早かれ割れるだろう。

HSK 1

0:03s

你觉得你后边会不会好过

nǐ jué de nǐ hòu biān huì bú huì hǎo guòでも、その後にやってくることが自分にとって簡単なことだと本当に思っているのか？