中国語「他跟你们一样吃公家饭的」（tā gēn nǐ men yī yàng chī gōng jiā fàn de）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

tā他gēn跟nǐ你men们yī一yàng样chī吃gōng公jiā家fàn饭de的

彼は政府のために働いている。

HSK Vocabulary

他H1 跟H2 你们H1 一样H3 吃H1 饭H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

36:14

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	所以你也觉得我们警察有内鬼谁	suǒ yǐ nǐ yě jué de wǒ men jǐng chá yǒu nèi guǐ shuí	警察の中に二重スパイがいる、とも考えているんだね。それは誰ですか？
2▶	他跟你们一样吃公家饭的	tā gēn nǐ men yī yàng chī gōng jiā fàn de	彼は政府のために働いている。
3	这船厂爆炸案都过去这么多年了早就翻篇了	zhè chuán chǎng bào zhà àn dōu guò qù zhè me duō nián le zǎo jiù fān piān le	造船所の爆発年前のことだ。もう古い歴史だ。

More Clips From Episode

Total 176 clips (Page 4 of 9)

HSK 5

0:03s

你确定后来大邱进去了

nǐ què dìng hòu lái dà qiū jìn qù le本当か？邱が収監された後だ、

我也想知道他在哪这小子还欠我钱呢

HSK 5

0:03s

我也想知道他在哪这小子还欠我钱呢

wǒ yě xiǎng zhī dào tā zài nǎ zhè xiǎo zi hái qiàn wǒ qián ne私も知りたい。彼はまだ私にお金を貸している。

HSK 7

0:03s

李海他老婆吧抱着窝不下蛋

lǐ hǎi tā lǎo pó ba bào zhe wō bù xià dànリー・ハイの妻子供ができなかった。

HSK 3

0:03s

他后来就跟陈燕好上了

tā hòu lái jiù gēn chén yàn hǎo shàng leその後、彼はチェン・イェンと一緒になった。

HSK 6

0:03s

这陈燕还怀了李海的孩子

zhè chén yàn hái huái le lǐ hǎi de hái zi彼女は彼の子供を妊娠した。

HSK 3

0:03s

就只剩下陈燕一个人带孩子

jiù zhǐ shèng xià chén yàn yí gè rén dài hái ziそして、チェン・イェンは一人で子供を育てることになった。

HSK 7

0:03s

就住在北山村的堤坝附近

jiù zhù zài běi shān cūn de dī bà fù jìnは北山村の堤防近くにある。

HSK 5

0:03s

陈燕是我老婆你是谁

chén yàn shì wǒ lǎo pó nǐ shì shuíチェン・イェンは私の妻だ。あなたは誰ですか？

HSK 7

0:03s

壮壮你先进屋等一下伯伯啊

zhuàng zhuàng nǐ xiān jìn wū děng yí xià bó bo a荘、中で待ってて。

HSK 7

0:03s

等伯伯跟客人说完事就陪你玩啊

děng bó bo gēn kè rén shuō wán shì jiù péi nǐ wán aお客さんとの話が終わったら、遊んであげるよ。

HSK 5

0:03s

他们冲进来什么都没说就动手了

tā men chōng jìn lái shén me dōu méi shuō jiù dòng shǒu le彼らは何も言わずに駆けつけ、襲いかかった。

HSK 3

0:03s

他们是为了李海的事来的

tā men shì wèi le lǐ hǎi de shì lái de彼らはリー・ハイのために来たのだ。

HSK 1

0:03s

你对李海知道多少

nǐ duì lǐ hǎi zhī dào duō shǎo彼のことをどれくらい知っていますか？

HSK 3

0:03s

吃老子喝老子的我想想都生气

chī lǎo zi hē lǎo zi de wǒ xiǎng xiǎng dōu shēng qì私の食べ物を食べ、私のものを飲む、考えただけでも腹が立つ！

HSK 3

0:03s

哭哭哭什么哭

kū kū kū shén me kū泣くな！何のために泣いてるんだ？

我又不是他家人我怎么跟警察说呢

HSK 4

0:03s

我又不是他家人我怎么跟警察说呢

wǒ yòu bú shì tā jiā rén wǒ zěn me gēn jǐng chá shuō ne私は彼の家族ではなかった。警察に何て言えばいいんだ？

他老婆如果不找他的话兴许还不会死

HSK 5

0:03s

他老婆如果不找他的话兴许还不会死

tā lǎo pó rú guǒ bù zhǎo tā de huà xīng xǔ hái bú huì sǐもし妻が彼を探していなかったら、もしかしたら、彼女は死なずに済んだかもしれない。

HSK 5

0:03s

那你知道他老婆是怎么死的

nà nǐ zhī dào tā lǎo pó shì zěn me sǐ de奥さんがどうやって亡くなったか知っていますか？

HSK 2

0:03s

但他很少跟我说他的事

dàn tā hěn shǎo gēn wǒ shuō tā de shìしかし、自分の仕事について話すことはほとんどなかった。

好想有这么一号人那您帮我查查吧挺着急的

HSK 3

0:03s

好想有这么一号人那您帮我查查吧挺着急的

hǎo xiǎng yǒu zhè me yī hào rén nà nín bāng wǒ zhā zhā ba tǐng zháo jí deそういう人がいたと思う。では、チェックするのを手伝ってください。緊急だ。