中国語「我把话说白了」（wǒ bǎ huà shuō bái le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

我把话说白了

wǒ bǎ huà shuō bái le

単刀直入に言おう。

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

33:14

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你不用看他	nǐ bù yòng kàn tā	彼を見るな。
2▶	我把话说白了	wǒ bǎ huà shuō bái le	単刀直入に言おう。
3	你别让全单位的人都觉得你在假公济私啊	nǐ bié ràng quán dān wèi de rén dōu jué de nǐ zài jiǎ gōng jì sī a	ユニット全体に考えさせない個人的な理由でポジションを乱用している。

More Clips From Episode

Total 176 clips (Page 2 of 9)

HSK 7

0:03s

如果有一些事情不刻意提醒的话

rú guǒ yǒu yī xiē shì qíng bù kè yì tí xǐng de huàもし、意図的に思い出されないことがあるのなら、

HSK 6

0:03s

我一直以为船厂爆炸是个事故

wǒ yì zhí yǐ wéi chuán chǎng bào zhà shì gè shì gù10年前の造船所の爆発は事故だった。

HSK 7

0:03s

我觉得船厂爆炸可能另有隐情

wǒ jué de chuán chǎng bào zhà kě néng lìng yǒu yǐn qíngその裏に何かあるのかもしれない。

HSK 7

0:03s

如果它被定性成一个案件的话

rú guǒ tā bèi dìng xìng chéng yí gè àn jiàn de huà刑事事件に分類されるならね、

HSK 2

0:03s

你跟我说这么多什么意思啊

nǐ gēn wǒ shuō zhè me duō shén me yì si aどういう意味だ？

你不用这么惊讶其实我早就想这么做了

HSK 6

0:03s

你不用这么惊讶其实我早就想这么做了

nǐ bù yòng zhè me jīng yà qí shí wǒ zǎo jiù xiǎng zhè me zuò leそんなに驚く必要はない。ずっと前からやりたかったんだ。

HSK 6

0:03s

你会得到另外一个真相

nǐ huì dé dào lìng wài yí gè zhēn xiàng別の真実を知ることになる。

HSK 6

0:03s

我就知道昨天你们说的不是真相

wǒ jiù zhī dào zuó tiān nǐ men shuō de bú shì zhēn xiàng昨日、君が言ったことは真実じゃないと思っていたよ。

HSK 7

0:03s

你好不容易洗脱的嫌疑

nǐ hǎo bù róng yì xǐ tuō de xián yíやっと汚名を返上したのに、なぜだ、

HSK 4

0:03s

为什么还要趟这滩浑水

wèi shén me hái yào tàng zhè tān hún shuǐそれでもこの混乱に首を突っ込みたいのか？

HSK 7

0:03s

我要给他一个交代

wǒ yào gěi tā yí gè jiāo dài私は彼に正義を与える必要がある。

HSK 4

0:03s

这就是你来找我的真正原因吧

zhè jiù shì nǐ lái zhǎo wǒ de zhēn zhèng yuán yīn baそれが、あなたが私のところに来た本当の理由でしょう？

HSK 5

0:03s

谁的车呀怎么没见过

shéi de chē ya zěn me méi jiàn guò誰の車ですか？初めて見たよ。

HSK 3

0:03s

不是你这三轮车不挺好的吗

bú shì nǐ zhè sān lún chē bù tǐng hǎo de ma三輪車で十分じゃないか？

不就是桑塔纳吗等我以后当律师了我给你买一辆

HSK 4

0:03s

不就是桑塔纳吗等我以后当律师了我给你买一辆

bù jiù shì sāng tǎ nà ma děng wǒ yǐ hòu dāng lǜ shī le wǒ gěi nǐ mǎi yī liàngただのサンタナだ。いつか弁護士になったら、買ってあげるよ。

HSK 3

0:03s

那行那我可就等你的车了啊

nà xíng nà wǒ kě jiù děng nǐ de chē le aじゃあ、車を待つよ。

HSK 1

0:03s

快点吧夏雪还等着呢

kuài diǎn ba xià xuě hái děng zhe ne急いでくれ。夏雪が待っている。

HSK 7

0:03s

车一直停在厂里我觉得有蹊跷

chē yì zhí tíng zài chǎng lǐ wǒ jué de yǒu qī qiāoその車は庭の中にとどまっていた。怪しいと思った、

就去查了船厂汽车出入记录发现船厂爆炸一周前

HSK 6

0:03s

就去查了船厂汽车出入记录发现船厂爆炸一周前

jiù qù chá le chuán chǎng qì chē chū rù jì lù fā xiàn chuán chǎng bào zhà yī zhōu qiánそこで、私は入庫記録をチェックした。爆発の1週間前に見つけたんだ、

经常有一辆车以访客的身份来到船厂

HSK 5

0:03s

经常有一辆车以访客的身份来到船厂

jīng cháng yǒu yī liàng chē yǐ fǎng kè de shēn fèn lái dào chuán chǎng自動車この造船所にはしばしば見学者が訪れていた。