中国語の対話での「还真是这么回事啊」（hái zhēn shì zhè me huí shì a）の使い方

hái还zhēn真shì是zhè这me么huí回shì事a啊

本当にその通りだったんだな。

HSK Vocabulary
还H1真是H7这么H2回H1事H1啊H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E37
Clip Timestamp
16:17
TMDB ID
279593
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1石头了shí tou le固まっちまったな。
2▶还真是这么回事啊hái zhēn shì zhè me huí shì a本当にその通りだったんだな。
3老林lǎo lín老林

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 3 of 9)
我记得你之前跟我说过
HSK 4
0:03s
我记得你之前跟我说过
wǒ jì de nǐ zhī qián gēn wǒ shuō guò前に師匠が言ってたの、覚えてます

我一定会连本带利地
HSK 4
0:03s
我一定会连本带利地
wǒ yí dìng huì lián běn dài lì dì元金も利息も付けて、必ず

继续坚持把它做下去
HSK 4
0:03s
继续坚持把它做下去
jì xù jiān chí bǎ tā zuò xià qùこのまま続けて、やり抜きたいんです

书记嘛和李镇长 走了蛮长时间了 也没有消息
HSK 7
0:03s
书记嘛和李镇长 走了蛮长时间了 也没有消息
shū jì ma hé lǐ zhèn zhǎng zǒu le mán zhǎng shí jiān le yě méi yǒu xiāo xī夏書記と李町長が 出てって、ずいぶん経つな 音沙汰もないし

你去干吗呀 你说去干吗去啊
HSK 5
0:03s
你去干吗呀 你说去干吗去啊
nǐ qù gàn má ya nǐ shuō qù gàn má qù aお前が行ってどうすんだよ 行って何するか、分かるだろ

好 我懒得跟你扯
HSK 7
0:03s
好 我懒得跟你扯
hǎo wǒ lǎn de gēn nǐ chěはいはい、お前と口げんかする気はねえ

什么报表的细节嘛 反正你也答不出来的
HSK 6
0:03s
什么报表的细节嘛 反正你也答不出来的
shén me bào biǎo de xì jié ma fǎn zhèng nǐ yě dá bù chū lái de報告書の細かいとこを突っ込まれたら どうせお前、答えられねえだろ

你找得着那个县委大院 那大门吗
HSK 2
0:03s
你找得着那个县委大院 那大门吗
nǐ zhǎo dé zhe nà ge xiàn wěi dà yuàn nà dà mén ma県党委の庁舎なんて その正門、見つけられるのかよ

你咋不早说呢 对 你怎么知道的
HSK 1
0:03s
你咋不早说呢 对 你怎么知道的
nǐ zǎ bù zǎo shuō ne duì nǐ zěn me zhī dào deなんで早く言わねえんだよ そうだ、どうして分かったんだ

说什么了 他们干吗去了 说什么了呀
HSK 5
0:03s
说什么了 他们干吗去了 说什么了呀
shuō shén me le tā men gàn má qù le shuō shén me le ya何て言ってた 何しに行ってたんだよ で、何て言ってたんだ

林豆腐 你跟谭镇长学坏了 好了 好了 好了
HSK 2
0:03s
林豆腐 你跟谭镇长学坏了 好了 好了 好了
lín dòu fǔ nǐ gēn tán zhèn zhǎng xué huài le hǎo le hǎo le hǎo le林豆腐 お前、譚副町長に悪い癖うつされたな はいはい、もういいもういい

你说你们这一个个的 像什么样子
HSK 4
0:03s
你说你们这一个个的 像什么样子
nǐ shuō nǐ men zhè yí gè gè de xiàng shén me yàng zi君たち、みんなしてさ いったい何の真似だ

还以为你们这 出什么事了呢
HSK 3
0:03s
还以为你们这 出什么事了呢
hái yǐ wéi nǐ men zhè chū shén me shì le neてっきり君らが 何かやらかしたのかと思ったぞ

既然都介绍完了 咱们言归正传 开会吧
HSK 4
0:03s
既然都介绍完了 咱们言归正传 开会吧
jì rán dōu jiè shào wán le zán men yán guī zhèng zhuàn kāi huì ba紹介も済んだことだし 本題に入りましょう 会議を始めます

我们未来的发展 都是空中楼阁
HSK 5
0:03s
我们未来的发展 都是空中楼阁
wǒ men wèi lái de fā zhǎn dōu shì kōng zhōng lóu géこの先の発展は 全部、絵に描いた餅になる

搞这个工程 还有待论证
HSK 7
0:03s
搞这个工程 还有待论证
gǎo zhè ge gōng chéng hái yǒu dài lùn zhèngこの事業をやる力があるか まだ検証が必要だ

你没必要 这一会儿中文 一会儿英文
HSK 5
0:03s
你没必要 这一会儿中文 一会儿英文
nǐ méi bì yào zhè yī huì er zhōng wén yī huì er yīng wénわざわざ 中国語になったり 英語になったりするなよ

是是是 我知道 我没那个意思 你看你这么厉害
HSK 4
0:03s
是是是 我知道 我没那个意思 你看你这么厉害
shì shì shì wǒ zhī dào wǒ méi nà ge yì si nǐ kàn nǐ zhè me lì hàiはいはい、分かってる そういう意味じゃない お前はそんなにすごいのに

这样一个工程嘛 它究竟要花多少资金啊
HSK 6
0:03s
这样一个工程嘛 它究竟要花多少资金啊
zhè yàng yí gè gōng chéng ma tā jiū jìng yào huā duō shǎo zī jīn aこういう事業って 結局、資金はいくら要るんですか

钱的问题 不是我要考虑的 我只是解决技术问题
HSK 4
0:03s
钱的问题 不是我要考虑的 我只是解决技术问题
qián de wèn tí bú shì wǒ yào kǎo lǜ de wǒ zhǐ shì jiě jué jì shù wèn tí金の問題は 私が考えることではありません 私は技術の問題だけ解決します

PreviousNext