中国語「还真是这么回事啊」（hái zhēn shì zhè me huí shì a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

hái还zhēn真shì是zhè这me么huí回shì事a啊

本当にその通りだったんだな。

HSK Vocabulary

还H1 真是H7 这么H2 回H1 事H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

16:17

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	石头了	shí tou le	固まっちまったな。
2▶	还真是这么回事啊	hái zhēn shì zhè me huí shì a	本当にその通りだったんだな。
3	老林	lǎo lín	老林

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 9 of 9)

不找又能怎么样呢我找都找了这么多年嘛反正就

HSK 6

0:03s

不找又能怎么样呢我找都找了这么多年嘛反正就

bù zhǎo yòu néng zěn me yàng ne wǒ zhǎo dōu zhǎo le zhè me duō nián ma fǎn zhèng jiù探さなきゃ、どうしようもないだろこれだけ長いこと探してきたんだし結局

HSK 7

0:03s

但是书记我必须跟你说清楚就是

dàn shì shū jì wǒ bì xū gēn nǐ shuō qīng chǔ jiù shìでも、書記はっきり言っておきたいんですつまり

HSK 2

0:03s

但有一点你可能说错了

dàn yǒu yì diǎn nǐ kě néng shuō cuò leただ一つ、あなたの勘違いがある

HSK 4

0:03s

我们就是怎么解释都解释不通的

wǒ men jiù shì zěn me jiě shì dōu jiě shì bù tōng de俺たちはどう説明しても分かってもらえません

HSK 2

0:03s

你少跟我说这些冠冕堂皇的话

nǐ shǎo gēn wǒ shuō zhè xiē guān miǎn táng huáng de huàそういうのはいいからきれいごとを並べるな

HSK 7

0:03s

你是不是担不了这个责任了

nǐ shì bú shì dān bù liǎo zhè ge zé rèn leもう背負えないのかこの責任を