ホームに戻るクリップ詳細

中国語の対話での「慢慢说 大势所趋啊」(màn màn shuō dà shì suǒ qū a)の使い方

慢慢说 大势所趋啊

màn màn shuō dà shì suǒ qū a

落ち着いて。時代の流れなんだよ。

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E37
Clip Timestamp
31:05
TMDB ID
279593
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1来 你坐坐坐 你坐 慢慢说 慢慢说 慢慢说lái nǐ zuò zuò zuò nǐ zuò màn màn shuō màn màn shuō màn màn shuōほら、座れ座れ、座って。 ゆっくり言え、ゆっくり、ゆっくり。
2慢慢说 大势所趋啊màn màn shuō dà shì suǒ qū a落ち着いて。時代の流れなんだよ。
3你跟雪梅姐关系好 对 没事 没事啊nǐ gēn xuě méi jiě guān xì hǎo duì méi shì méi shì a君は雪梅姐と関係がいいんだし、 そうそう、大丈夫、大丈夫。

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 1 of 9)
早知道不带夏书记 来看电影了
HSK 7
0:03s
zǎo zhī dào bù dài xià shū jì lái kàn diàn yǐng le最初から夏書記を連れてくるんじゃなかった 映画を見に来たみたいじゃないか
算了 现在说这些也没有用
HSK 6
0:03s
suàn le xiàn zài shuō zhè xiē yě méi yǒu yòngもういい 今さらそんなこと言っても無駄だ
要地的事可怎么办呀
HSK 5
0:03s
yào dì de shì kě zěn me bàn ya用地の件、どうするんだよ
我这个手指头一动 你掂量掂量 是吧
HSK 2
0:03s
wǒ zhè ge shǒu zhǐ tou yī dòng nǐ diān liáng diān liáng shì ba俺が指をひとつ動かせば よく考えてみろよ だろ?
看不上我们俩 不是 不是这个意思 不是 不是
HSK 4
0:03s
kàn bù shàng wǒ men liǎ bú shì bú shì zhè ge yì si bú shì bú shì俺たち二人じゃ物足りねえってか いや、そういう意味じゃなくて 違う、違う
我没有这个意思啊 我的意思是嘛
HSK 6
0:03s
wǒ méi yǒu zhè ge yì si a wǒ de yì si shì maそんなつもりじゃないんだよ 俺が言いたいのはな
独一份 独一份 独一份嘛 对吧 对吧 对吧
HSK 6
0:03s
dú yī fèn dú yī fèn dú yī fèn ma duì ba duì ba duì ba唯一無二だ、唯一無二 唯一無二だろ、な? だろ、だろ
独一份 是 这个承认
HSK 7
0:03s
dú yī fèn shì zhè ge chéng rèn唯一無二だ はい それは認める
好了 老解 我讲两句啊
HSK 3
0:03s
hǎo le lǎo jiě wǒ jiǎng liǎng jù aよし 解副町長、ちょっと二言だけ言わせてください
七嘴八舌的 反而讲不清楚 所以我建议呢
HSK 7
0:03s
qī zuǐ bā shé de fǎn ér jiǎng bù qīng chǔ suǒ yǐ wǒ jiàn yì neみんな好き勝手にしゃべって かえって話がまとまらないんです だから提案なんですが
我们一共十个人 一共十个股东 这样 不多不少啊
HSK 7
0:03s
wǒ men yī gòng shí gè rén yī gòng shí gè gǔ dōng zhè yàng bù duō bù shǎo a俺たちは全部で10人だ 株主は全部で10人 多くも少なくもない、ちょうどだ
我们就都得在 对 对 十全十美嘛 十个人 正好
HSK 6
0:03s
wǒ men jiù dōu dé zài duì duì shí quán shí měi ma shí gè rén zhèng hǎo俺たち全員が関わることになる そう、そう 十人そろって完璧ってやつだ 10人で、ちょうどいい
对啊 都有责任啊 闭嘴
HSK 4
0:03s
duì a dōu yǒu zé rèn a bì zuǐそうだよ、みんな責任があるだろ 黙れ
我好心好意为你们
HSK 3
0:03s
wǒ hǎo xīn hǎo yì wèi nǐ men俺はお前らのためを思って言ってるんだぞ
没事吧 没事 没事 我不讲了 好好 你讲
HSK 4
0:03s
méi shì ba méi shì méi shì wǒ bù jiǎng le hǎo hǎo nǐ jiǎng大丈夫か? 大丈夫、大丈夫。 もう言わん、いいよいいよ。 お前が言え。
对 对 对 是 消消气 消消气
HSK 1
0:03s
duì duì duì shì xiāo xiāo qì xiāo xiāo qìそうそうそう。 そうだ、落ち着け落ち着け。
不就是个 电影院的问题吗 是吧
HSK 2
0:03s
bù jiù shì gè diàn yǐng yuàn de wèn tí ma shì baたかが 映画館の問題だろ? そうだろ?
我现在代表 我们所有的股东表个态
HSK 7
0:03s
wǒ xiàn zài dài biǎo wǒ men suǒ yǒu de gǔ dōng biǎo gè tài今、私が代表して 株主全員の意思を示します。
一个月之内 我们争取整改到位 可以吗 就一个月
HSK 7
0:03s
yí gè yuè zhī nèi wǒ men zhēng qǔ zhěng gǎi dào wèi kě yǐ ma jiù yí gè yuè1か月以内に 是正を完了させるよう努めます。 いいですか? 1か月だぞ。
我个人没有任何意见 肯定是要整改的
HSK 5
0:03s
wǒ gè rén méi yǒu rèn hé yì jiàn kěn dìng shì yào zhěng gǎi de個人的には異論はない。 是正は当然やるべきだ。