中国語「我一定会连本带利地」（wǒ yí dìng huì lián běn dài lì dì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我yí一dìng定huì会lián连běn本dài带lì利dì地

元金も利息も付けて、必ず

HSK Vocabulary

我H1 一定H3 连H4 带H3 地H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

8:47

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	三年内	sān nián nèi	3年以内に
2▶	我一定会连本带利地	wǒ yí dìng huì lián běn dài lì dì	元金も利息も付けて、必ず
3	全部还给大家	quán bù huán gěi dà jiā	全部お返しします

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 5 of 9)

我看这个书干吗你看了你心里就没有疑虑了来

HSK 7

0:03s

我看这个书干吗你看了你心里就没有疑虑了来

wǒ kàn zhè ge shū gàn má nǐ kàn le nǐ xīn lǐ jiù méi yǒu yí lǜ le láiなんで俺が本なんか読むんだ読めば、心の迷いが消えるほら

我没有疑虑你跟我讲的不是一件事情啊

HSK 7

0:03s

我没有疑虑你跟我讲的不是一件事情啊

wǒ méi yǒu yí lǜ nǐ gēn wǒ jiǎng de bú shì yī jiàn shì qíng a俺には迷いなんかないお前が言ってるのは俺の話とは別のことだ

我讲的是如果没有钱的话你拿什么去实现

HSK 5

0:03s

我讲的是如果没有钱的话你拿什么去实现

wǒ jiǎng de shì rú guǒ méi yǒu qián de huà nǐ ná shén me qù shí xiàn俺が言ってるのは金がなかったら何で実現するんだ

那些技术上的细节对吧你现在才是本末倒置呀

HSK 5

0:03s

那些技术上的细节对吧你现在才是本末倒置呀

nà xiē jì shù shàng de xì jié duì ba nǐ xiàn zài cái shì běn mò dào zhì yaその技術の細部をよだろ？お前こそ今、本末転倒だぞ

HSK 1

0:03s

不靠谱的事他们不会做的

bù kào pǔ de shì tā men bú huì zuò de筋の通らないことはあの人たちはやらない

HSK 4

0:03s

我打扰了好吧我打扰了

wǒ dǎ rǎo le hǎo ba wǒ dǎ rǎo le邪魔したな、じゃあな邪魔した

哪儿出问题了跟我说说我给你我给你治治

HSK 2

0:03s

哪儿出问题了跟我说说我给你我给你治治

nǎ ér chū wèn tí le gēn wǒ shuō shuō wǒ gěi nǐ wǒ gěi nǐ zhì zhìどこが引っかかってるんだ俺に話してみろ俺が…俺が治してやる

HSK 5

0:03s

不过以我的经验来看应该没问题

bù guò yǐ wǒ de jīng yàn lái kàn yīng gāi méi wèn tíただ、私の経験から言うとたぶん問題ないでしょう

人人都可以人人都可以不就乱了吗

HSK 4

0:03s

人人都可以人人都可以不就乱了吗

rén rén dōu kě yǐ rén rén dōu kě yǐ bù jiù luàn le ma誰だってできる誰でもいいなら、めちゃくちゃになるだろ

HSK 2

0:03s

不会说话就别说话别说话

bú huì shuō huà jiù bié shuō huà bié shuō huà口の利き方が分からんなら黙れ黙ってろ

HSK 7

0:03s

日子这么好怎么就抑郁了呢

rì zi zhè me hǎo zěn me jiù yì yù le ne暮らしもこんなに良くてなんで落ち込んじまうんだよ

HSK 7

0:03s

有什么大不了的是不是

yǒu shén me dà bù liǎo de shì bú shì大したことじゃないそうだろ

我大风大浪我什么大风大浪没见过

HSK 2

0:03s

我大风大浪我什么大风大浪没见过

wǒ dà fēng dà làng wǒ shén me dà fēng dà làng méi jiàn guò俺は荒波をどれだけ見てきたと思ってるんだ

HSK 5

0:03s

非要拆滨海路上的厂子吗

fēi yào chāi bīn hǎi lù shàng de chǎng zi maどうしてもビンハイ通りの工場を壊さなきゃならないのか

我们当年费了多大的劲才把滨海路

HSK 7

0:03s

我们当年费了多大的劲才把滨海路

wǒ men dāng nián fèi le duō dà de jìn cái bǎ bīn hǎi lù当時、どれだけ苦労してやっとビンハイ通りを

既然这么大的阻力不如直接放弃算了

HSK 7

0:03s

既然这么大的阻力不如直接放弃算了

jì rán zhè me dà de zǔ lì bù rú zhí jiē fàng qì suàn leこれだけ抵抗が大きいならいっそ、さっさと諦めたらどうだ

HSK 4

0:03s

放弃它肯定是不能放弃是吧

fàng qì tā kěn dìng shì bù néng fàng qì shì ba諦めるのは絶対に無理だそうだろ

HSK 4

0:03s

咱干是一定要干就是

zán gàn shì yí dìng yào gàn jiù shìやるなら、必ずやり切るそのとおりだ

请你帮我派一辆车送我去车站我要回北京

HSK 5

0:03s

请你帮我派一辆车送我去车站我要回北京

qǐng nǐ bāng wǒ pài yī liàng chē sòng wǒ qù chē zhàn wǒ yào huí běi jīng車を1台、手配してくれ駅まで送ってほしい北京に戻る

报告已经给你们写好了提交不提交是你们的问题

HSK 5

0:03s

报告已经给你们写好了提交不提交是你们的问题

bào gào yǐ jīng gěi nǐ men xiě hǎo le tí jiāo bù tí jiāo shì nǐ men de wèn tí報告書はもう書いてやった提出するかしないかはお前らの問題だ