中国語「母凭子贵也独宠后宫」（mǔ píng zi guì yě dú chǒng hòu gōng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

mǔ母píng凭zi子guì贵 yě也dú独chǒng宠hòu后gōng宫

息子の出世で母も尊ばれる後宮でも寵愛を自分だけに集めている

HSK Vocabulary

母H6 凭H5 子H3 贵H1 也H1 独H7 宠H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

17:06

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	素贵妃	sù guì fēi	素貴妃は
2▶	母凭子贵也独宠后宫	mǔ píng zi guì yě dú chǒng hòu gōng	息子の出世で母も尊ばれる後宮でも寵愛を自分だけに集めている
3	唯是皇后和太子处境艰难以后	wéi shì huáng hòu hé tài zi chǔ jìng jiān nán yǐ hòu	返って皇后と太子の境遇は厳しいこれから

More Clips From Episode

Total 106 clips (Page 4 of 6)

HSK 4

0:03s

这停一日又能怎样

zhè tíng yī rì yòu néng zěn yàng一日休んでも大丈夫でしょう

HSK 7

0:03s

皇后可给了准信

huáng hòu kě gěi le zhǔn xìn皇后様から返事はありましたか

HSK 7

0:03s

她对太子妃之位可是眼红得很

tā duì tài zi fēi zhī wèi kě shì yǎn hóng dé hěn彼女は太子妃の座にも執着していますよ

HSK 3

0:03s

她见到了更高的高枝

tā jiàn dào le gèng gāo de gāo zhī彼女がより高い地位の人に会ったら

HSK 7

0:03s

生出别样心思来母亲放心

shēng chū bié yàng xīn sī lái mǔ qīn fàng xīnほかの考えを持つようになることです母上　安心して

HSK 7

0:03s

九妹妹刚回来您提嫁妆做什么呀

jiǔ mèi mèi gāng huí lái nín tí jià zhuāng zuò shén me ya九妹さんが戻ったばかりなのに結納を言い出すなんて

HSK 2

0:03s

那莞儿就却之不恭了

nà guǎn ér jiù què zhī bù gōng leじゃあ　お言葉に甘えて受けますね

HSK 2

0:03s

这就对了坐坐坐

zhè jiù duì le zuò zuò zuòこれでいいね座って　座って

HSK 5

0:03s

直羡慕二叔后继有人呢

zhí xiàn mù èr shū hòu jì yǒu rén ne二叔父さんには後継者がいることが羨ましいですよ

HSK 4

0:03s

秦安是罪有应得与你何干

qín ān shì zuì yǒu yīng dé yǔ nǐ hé gān秦安は自業自得だあなたには関係ない

HSK 7

0:03s

伯父擅自做主

bó fù shàn zì zuò zhǔ私が勝手に

咱们在京兆府的钉子已将那几个证物处理了

HSK 7

0:03s

咱们在京兆府的钉子已将那几个证物处理了

zán men zài jīng zhào fǔ de dīng zi yǐ jiāng nà jǐ gè zhèng wù chǔ lǐ le京兆府の内通者は [成王燕麟] それらの物証を始末しました

HSK 6

0:03s

秦述那老家伙就那么老实

qín shù nà lǎo jiā huǒ jiù nà me lǎo shí秦述の老いぼれは

郑府尹手上没有一点线索莫说两天

HSK 6

0:03s

郑府尹手上没有一点线索莫说两天

zhèng fǔ yǐn shǒu shàng méi yǒu yì diǎn xiàn suǒ mò shuō liǎng tiān鄭府尹は手掛かりが一つもないか二日どころか

便是拖到上元节他们也查不出个所以然来

HSK 6

0:03s

便是拖到上元节他们也查不出个所以然来

biàn shì tuō dào shàng yuán jié tā men yě chá bù chū gè suǒ yǐ rán láiたとえ元宵節まで引き延ばしても彼らも真相を突き止められないでしょう

只怕是找人替罪这种事也干得出来

HSK 3

0:03s

只怕是找人替罪这种事也干得出来

zhǐ pà shì zhǎo rén tì zuì zhè zhǒng shì yě gàn dé chū láiトカゲの尻尾を見つけることまでやりかねないだろう

HSK 7

0:03s

若他们真敢兵行险招

ruò tā men zhēn gǎn bīng xíng xiǎn zhāoもし彼らが本当に危険な手を打つなら

HSK 6

0:03s

yī wǎng dǎ jìn一網打尽にしてやるよ

HSK 1

0:03s

他说这是破玩意儿

tā shuō zhè shì pò wán yì ér彼はこれをくだらないものと言ったんだ

HSK 1

0:03s

好男儿在哪都能建功立业

hǎo nán ér zài nǎ dōu néng jiàn gōng lì yè男はどこでも功績を立てられます