中国語「他说这是破玩意儿」（tā shuō zhè shì pò wán yì ér）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

他说这是破玩意儿

tā shuō zhè shì pò wán yì ér

彼はこれをくだらないものと言ったんだ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

26:58

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	去想这破玩意儿	qù xiǎng zhè pò wán yì ér	暇なんてありませんよ
2▶	他说这是破玩意儿	tā shuō zhè shì pò wán yì ér	彼はこれをくだらないものと言ったんだ
3	在朕面前敢这般答话的就只有你了	zài zhèn miàn qián gǎn zhè bān dá huà de jiù zhǐ yǒu nǐ le	朕の前でこのふうに答える勇気がある者はお前だけだろう

More Clips From Episode

Total 106 clips (Page 2 of 6)

HSK 6

0:03s

我们至今没有一点线索

wǒ men zhì jīn méi yǒu yì diǎn xiàn suǒまだ何の手がかりもありません

HSK 7

0:03s

虽然能解一时之困若被成王发觉

suī rán néng jiě yī shí zhī kùn ruò bèi chéng wáng fā jué一時的な困難は解決できるが成王殿に気づかれたら

HSK 7

0:03s

郑府尹莫急此人并非官府中人

zhèng fǔ yǐn mò jí cǐ rén bìng fēi guān fǔ zhōng rén鄭府尹　急がないでこの人は官庁の者だけではなく

HSK 7

0:03s

山腰上采的喜欢吗

shān yāo shàng cǎi de xǐ huān ma山腹で採ったんだ気に入ったか

HSK 5

0:03s

城门处人多眼杂你快走吧

chéng mén chù rén duō yǎn zá nǐ kuài zǒu ba城門では人目が多いから早く行ったほうがいいよ

HSK 3

0:03s

世子殿下对娘子可真好

shì zi diàn xià duì niáng zǐ kě zhēn hǎo世子殿は娘子に本当に優しくしていますね

HSK 2

0:03s

我也会学着对他好的

wǒ yě huì xué zhe duì tā hǎo de私も彼に優しくするよ

莞儿就交给你了小碗儿是我的义妹

HSK 3

0:03s

莞儿就交给你了小碗儿是我的义妹

guǎn ér jiù jiāo gěi nǐ le xiǎo wǎn ér shì wǒ de yì mèi莞児を任せるよ小碗児は私の義妹です

等七哥你什么时候当了我的妹夫再来拜托我吧

HSK 7

0:03s

等七哥你什么时候当了我的妹夫再来拜托我吧

děng qī gē nǐ shén me shí hòu dāng le wǒ de mèi fū zài lái bài tuō wǒ ba七番兄さんが義弟になったらまた私を頼んでね

HSK 4

0:03s

你这事交给小凝凝还不如交给我

nǐ zhè shì jiāo gěi xiǎo níng níng hái bù rú jiāo gěi wǒこの件は凝児より私に任せたほうがいいですよ

HSK 4

0:03s

我保证带着七嫂吃好玩好

wǒ bǎo zhèng dài zhe qī sǎo chī hǎo wán hǎo七義姉を連れて楽しく過ごすことを約束しますから

HSK 7

0:03s

你那吃喝玩乐的日子

nǐ nà chī hē wán lè de rì ziあなたの遊び暮らしの日々は

HSK 4

0:03s

孩儿不累母亲放心

hái ér bù lèi mǔ qīn fàng xīn私は疲れていませんお母さん　安心して

HSK 4

0:03s

还顺利吧顺利父亲

hái shùn lì ba shùn lì fù qīn順調だろうはい　順調でしたお父さん

HSK 6

0:03s

转眼间都成大姑娘了

zhuǎn yǎn jiān dōu chéng dà gū niáng leあっという間に成熟した女の子になったね

HSK 7

0:03s

多谢伯娘夸赞多谢伯娘

duō xiè bó niáng kuā zàn duō xiè bó niáng- 伯母さんのご褒美にありがとう - 伯母さん　ありがとう

HSK 4

0:03s

这以后府里可就热闹了

zhè yǐ hòu fǔ lǐ kě jiù rè nào leこれから候邸も賑やかになりますね

母亲都用过午膳了羽儿怎么还没回来呀

HSK 5

0:03s

母亲都用过午膳了羽儿怎么还没回来呀

mǔ qīn dōu yòng guò wǔ shàn le yǔ ér zěn me hái méi huí lái yaお母さんもう昼食を済ませましたがなぜ羽児はまだ戻ってきませんか

HSK 4

0:03s

二弟就是这个性子

èr dì jiù shì zhè ge xìng zi二弟はそういう性格だった

HSK 2

0:03s

所以才教出你这样的好女儿啊

suǒ yǐ cái jiào chū nǐ zhè yàng de hǎo nǚ ér aだからこそこんな優れた娘を育てきたんだね