中国語「我这不是提提气色嘛啰唆」（wǒ zhè bú shì tí tí qì sè ma luō suō）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我zhè这bú不shì是tí提tí提qì气sè色ma嘛 luō啰suō唆

顔色をよく見せたいだけようるさいな

HSK Vocabulary

我H1 这H1 气色H7 嘛H6 啰唆H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

4:17

TMDB ID

289147

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谁家孕妇还化妆呢	shuí jiā yùn fù hái huà zhuāng ne	化粧してる妊婦なんていないぞ
2▶	我这不是提提气色嘛啰唆	wǒ zhè bú shì tí tí qì sè ma luō suō	顔色をよく見せたいだけようるさいな
3	说什么都不听	shuō shén me dōu bù tīng	何言っても聞かないな

More Clips From Episode

Total 30 clips (Page 2 of 2)

HSK 4

0:03s

要不我们重新认识一下

yào bù wǒ men chóng xīn rèn shí yī xiàでは改めて自己紹介を

HSK 5

0:03s

都是老熟人了干什么呀

dōu shì lǎo shú rén le gàn shén me yaみんな顔なじみじゃない何やってるのよ

HSK 3

0:03s

一会儿外头客人听到了多不好

yī huì er wài tou kè rén tīng dào le duō bù hǎo表のお客さんに聞こえたらみっともないでしょ

HSK 4

0:03s

咱们喝还害羞了

zán men hē hái hài xiū le飲もうぜ照れちゃって

HSK 5

0:03s

交押金两百块

jiāo yā jīn liǎng bǎi kuài保証金を 4000円

HSK 3

0:03s

请问需要服务吗你有病吧

qǐng wèn xū yào fú wù ma nǐ yǒu bìng baサービスはいかがですか頭おかしいんじゃないの

他想让我跟孩子都下去陪他我没疯

HSK 7

0:03s

他想让我跟孩子都下去陪他我没疯

tā xiǎng ràng wǒ gēn hái zi dōu xià qù péi tā wǒ méi fēngあの人は私と子供を道連れにしたいの狂ってない

HSK 1

0:03s

我说的都是真的妈妈

wǒ shuō de dōu shì zhēn de mā mā本当のことなのお母さん

HSK 4

0:03s

要小心镜子

yào xiǎo xīn jìng zi鏡に気をつけて

HSK 4

0:03s

不好意思啊我敲错门了

bù hǎo yì sī a wǒ qiāo cuò mén leすみません部屋を間違えました