中国語「妈妈给你炖鸡补补好」（mā mā gěi nǐ dùn jī bǔ bǔ hǎo）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

mā妈mā妈gěi给nǐ你dùn炖jī鸡bǔ补bǔ补 hǎo好

母さんが栄養つくように鶏肉を煮込んであげるからうん

HSK Vocabulary

妈妈H1 给H1 你H1 炖H7 鸡H3 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

4:35

TMDB ID

289147

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	现在还早才十点今天再复习三个小时	xiàn zài hái zǎo cái shí diǎn jīn tiān zài fù xí sān gè xiǎo shí	まだ早いわまだ10時よ今日はあと３時間復習しなさい
2▶	妈妈给你炖鸡补补好	mā mā gěi nǐ dùn jī bǔ bǔ hǎo	母さんが栄養つくように鶏肉を煮込んであげるからうん
3	大鹏	dà péng	大鵬

More Clips From Episode

Total 76 clips (Page 3 of 4)

HSK 4

0:03s

你们确实是目前最好的MCN

nǐ men què shí shì mù qián zuì hǎo de MCNあなたの会社は確かに今最高のMCNですね

HSK 3

0:03s

你也是最好的总监

nǐ yě shì zuì hǎo de zǒng jiānあなたも最高のディレクターよ

HSK 3

0:03s

我愿意给你这个机会

wǒ yuàn yì gěi nǐ zhè ge jī huìチャンスをあげるわ

HSK 3

0:03s

愿意来我们公司聊聊

yuàn yì lái wǒ men gōng sī liáo liáo弊社までお越しいただけますか

HSK 4

0:03s

不如就去你的咖啡店吧

bù rú jiù qù nǐ de kā fēi diàn baではあなたのカフェにしましょう

HSK 3

0:03s

给我做一杯美式冰美好

gěi wǒ zuò yī bēi měi shì bīng měi hǎoアイスアメリカーノを一杯くださいはい

那乔丹你总认识吧乔丹谁不认识啊

HSK 3

0:03s

那乔丹你总认识吧乔丹谁不认识啊

nà qiáo dān nǐ zǒng rèn shí ba qiáo dān shuí bù rèn shí aじゃあジョーダンは知ってるだろジョーダンを知らない人なんていないよ

就是喜欢打球的时候嚼个口香糖吐舌头的那个

HSK 7

0:03s

就是喜欢打球的时候嚼个口香糖吐舌头的那个

jiù shì xǐ huān dǎ qiú de shí hòu jué gè kǒu xiāng táng tǔ shé tou de nà geバスケをする時にガムをかんで舌を出すあの人だよ

HSK 1

0:03s

我哥们儿都叫我小乔丹呢

wǒ gē men er dōu jiào wǒ xiǎo qiáo dān ne仲間からはリトル・ジョーダンって呼ばれてる

HSK 3

0:03s

篮球没什么用

lán qiú méi shén me yòngバスケなんて役に立たない

HSK 3

0:03s

我只希望妈妈能开心

wǒ zhǐ xī wàng mā mā néng kāi xīn母さんに喜んでほしいし

HSK 3

0:03s

大鹏你可真得努力了

dà péng nǐ kě zhēn dé nǔ lì le大鵬本気で頑張らないと

HSK 1

0:03s

你知道一年的补课费是多少吗

nǐ zhī dào yī nián de bǔ kè fèi shì duō shǎo ma１年分の塾代がいくらか分かってるの

HSK 4

0:03s

你要再考不上妈妈可就真伤心了

nǐ yào zài kǎo bù shàng mā mā kě jiù zhēn shāng xīn leまた落ちたらお母さん本当に悲しくなるからね

HSK 6

0:03s

你人不聪明就得加倍地努力

nǐ rén bù cōng míng jiù dé jiā bèi dì nǔ lì頭が良くないなら人一倍努力しなきゃ

HSK 7

0:03s

我这辈子就指望我儿子了

wǒ zhè bèi zi jiù zhǐ wàng wǒ ér zi leこの人生息子だけが頼りなんだから

HSK 3

0:03s

只要我儿子能考上一个好大学

zhǐ yào wǒ ér zi néng kǎo shàng yí gè hǎo dà xué息子がいい大学にさえ入ってくれれば

HSK 4

0:03s

我再苦再累都值了

wǒ zài kǔ zài lèi dōu zhí leどんなに苦しくても疲れても報われるわ

HSK 1

0:03s

你来这家做什么

nǐ lái zhè jiā zuò shén meこんな所で何をしてるんだい

HSK 4

0:03s

你千万不能住这儿

nǐ qiān wàn bù néng zhù zhè érここに住んじゃだめだよ