中国語「我这辈子就指望我儿子了」（wǒ zhè bèi zi jiù zhǐ wàng wǒ ér zi le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我zhè这bèi辈zi子 jiù就zhǐ指wàng望wǒ我ér儿zi子le了

この人生息子だけが頼りなんだから

HSK Vocabulary

我H1 这H1 就H2 指望H7 儿子H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

12:51

TMDB ID

289147

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你人不聪明就得加倍地努力	nǐ rén bù cōng míng jiù dé jiā bèi dì nǔ lì	頭が良くないなら人一倍努力しなきゃ
2▶	我这辈子就指望我儿子了	wǒ zhè bèi zi jiù zhǐ wàng wǒ ér zi le	この人生息子だけが頼りなんだから
3	只要我儿子能考上一个好大学	zhǐ yào wǒ ér zi néng kǎo shàng yí gè hǎo dà xué	息子がいい大学にさえ入ってくれれば

More Clips From Episode

Total 76 clips (Page 1 of 4)

HSK 3

0:03s

英文都不会只会讲法文

yīng wén dōu bú huì zhǐ huì jiǎng fǎ wén英語もダメフランス語しか話せない

HSK 5

0:03s

还好我有翻译软件那聊得怎么样

hái hǎo wǒ yǒu fān yì ruǎn jiàn nà liáo dé zěn me yàng翻訳アプリがあって助かったわで、話はどうだった

对我一见钟情念了几首情诗之类的

HSK 5

0:03s

对我一见钟情念了几首情诗之类的

duì wǒ yī jiàn zhōng qíng niàn le jǐ shǒu qíng shī zhī lèi de私に一目ぼれして愛の詩とかを詠んでくれたの

HSK 6

0:03s

就说要娶我做老婆生几个孩子

jiù shuō yào qǔ wǒ zuò lǎo pó shēng jǐ gè hái ziで、嫁に来てくれって子供も欲しいとか

HSK 7

0:03s

今天新来的豆子特别不错

jīn tiān xīn lái de dòu zi tè bié bù cuò今日新しく入った豆がすごくいいんだ

HSK 4

0:03s

到时候咱们再练练跟他们约一下

dào shí hòu zán men zài liàn liàn gēn tā men yuē yī xià今度また練習しよう奴らと約束して

HSK 5

0:03s

老板有洗手间吗借一下洗手间呗

lǎo bǎn yǒu xǐ shǒu jiān ma jiè yī xià xǐ shǒu jiān beiマスタートイレありますかちょっと借ります

HSK 7

0:03s

不能那么打快点走了别废话

bù néng nà me dǎ kuài diǎn zǒu le bié fèi huàそんな打ち方じゃダメだ早くしろ行くぞごちゃごちゃ言うな

HSK 4

0:03s

现在孩子课业重

xiàn zài hái zi kè yè zhòng今の子供は勉強が大変だから

HSK 4

0:03s

那还说什么说赶紧去练吧走走走

nà hái shuō shén me shuō gǎn jǐn qù liàn ba zǒu zǒu zǒu話してる場合じゃないさっさと練習に行くぞ

HSK 3

0:03s

这是魑魅魍魉中的魉

zhè shì chī mèi wǎng liǎng zhōng de liǎngこれは魑魅魍魎の中の魎だ

HSK 4

0:03s

你们守夜人会管这种事吗管

nǐ men shǒu yè rén huì guǎn zhè zhǒng shì ma guǎnあんたたち夜警はこういうのも管轄内なのかああ

HSK 7

0:03s

我们守夜人秉天地之正气

wǒ men shǒu yè rén bǐng tiān dì zhī zhèng qì我々夜警は天地の正気を受け継ぎ

HSK 7

0:03s

专除世间奸佞妖邪之事

zhuān chú shì jiān jiān nìng yāo xié zhī shìこの世のあらゆる邪悪を祓うのだ

今天老师讲得怎么样挺好的累不累

HSK 3

0:03s

今天老师讲得怎么样挺好的累不累

jīn tiān lǎo shī jiǎng dé zěn me yàng tǐng hǎo de lèi bù lèi今日の授業はどうだったよかったよ疲れたでしょう

现在还早才十点今天再复习三个小时

HSK 3

0:03s

现在还早才十点今天再复习三个小时

xiàn zài hái zǎo cái shí diǎn jīn tiān zài fù xí sān gè xiǎo shíまだ早いわまだ10時よ今日はあと３時間復習しなさい

HSK 7

0:03s

妈妈给你炖鸡补补好

mā mā gěi nǐ dùn jī bǔ bǔ hǎo母さんが栄養つくように鶏肉を煮込んであげるからうん

你要再考不上啊妈妈可就真伤心了

HSK 4

0:03s

你要再考不上啊妈妈可就真伤心了

nǐ yào zài kǎo bù shàng a mā mā kě jiù zhēn shāng xīn leまた落ちたら母さん本当に悲しいわ

HSK 6

0:03s

你人不聪明就得加倍地努力

nǐ rén bù cōng míng jiù dé jiā bèi dì nǔ lì頭が良くない分人一倍努力しなきゃ

你不能让妈妈在亲戚面前抬不起头

HSK 4

0:03s

你不能让妈妈在亲戚面前抬不起头

nǐ bù néng ràng mā mā zài qīn qī miàn qián tái bù qǐ tóu母さんに親戚の前で恥をかかせないで