中国語「恭迎母后銮驾回朝」（gōng yíng mǔ hòu luán jià huí cháo）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

gōng恭yíng迎mǔ母hòu后luán銮jià驾huí回cháo朝

母上の御車駕を謹んで朝廷へお迎えします

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

33:29

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	儿臣定当亲率文武百官	ér chén dìng dàng qīn lǜ wén wǔ bǎi guān	臣は必ず文武百官を自ら率い
2▶	恭迎母后銮驾回朝	gōng yíng mǔ hòu luán jià huí cháo	母上の御車駕を謹んで朝廷へお迎えします
3	陛下仁孝天日可表	bì xià rén xiào tiān rì kě biǎo	陛下の仁孝ぶりは天日にも明らかでございます

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 2 of 7)

HSK 6

0:03s

然后让那个墨景黎杀了你吗

rán hòu ràng nà ge mò jǐng lí shā le nǐ maそしてモー・ジンリーにお前を殺させるのか？

HSK 5

0:03s

为什么不尝试一次

wèi shén me bù cháng shì yī cìどうして一度も試さないの？

HSK 7

0:03s

她杀了那么多无辜的人

tā shā le nà me duō wú gū de rén彼女は大勢の罪なき人を殺した

HSK 5

0:03s

为了夺回属于她自己的一切

wèi le duó huí shǔ yú tā zì jǐ de yī qiè自分のすべてを取り戻すために

HSK 1

0:03s

这些话我听了上百遍

zhè xiē huà wǒ tīng le shàng bǎi biànそんな言葉は何百回も聞いた

HSK 7

0:03s

我宁愿现在就去死

wǒ nìng yuàn xiàn zài jiù qù sǐ今ここで死んだほうがましよ

HSK 4

0:03s

京中传来消息穆阳侯已死狱中

jīng zhōng chuán lái xiāo xī mù yáng hóu yǐ sǐ yù zhōng都から知らせが届きました穆陽侯は獄中で亡くなりました

HSK 7

0:03s

反倒让本王有些意外

fǎn dào ràng běn wáng yǒu xiē yì wàiむしろ余には少し意外だ

HSK 7

0:03s

尚未听闻定王有什么异动

shàng wèi tīng wén dìng wáng yǒu shén me yì dòng定王に異変があったとは聞いておりません

这碎雪关将军府果然构造复杂戒备森严

HSK 6

0:03s

这碎雪关将军府果然构造复杂戒备森严

zhè suì xuě guān jiāng jūn fǔ guǒ rán gòu zào fù zá jiè bèi sēn yánこの砕雪関の将軍府はやはり構造が複雑で警備も厳重だ

HSK 4

0:03s

冯画师这些年您辛苦了

féng huà shī zhè xiē nián nín xīn kǔ le絵師フォン長年ご苦労様でした

HSK 7

0:03s

故上报太后

gù shàng bào tài hòu皇太后様に報告いたします

HSK 7

0:03s

除定王妃外皆已蒙难

chú dìng wáng fēi wài jiē yǐ méng nàn定王妃を除いて皆が命を落としました

HSK 1

0:03s

当世名医鹤来先生不是也在山中

dāng shì míng yī hè lái xiān shēng bú shì yě zài shān zhōng希代の名医である鶴先生も山にいたのでは？

HSK 4

0:03s

巧妇难为无米炊

qiǎo fù nán wéi wú mǐ chuīどんな名医でも薬がなければ無力です

HSK 7

0:03s

哪里能有足够的药材呢

nǎ lǐ néng yǒu zú gòu de yào cái ne十分な薬などあるはずもありません

HSK 1

0:03s

好个离山书院

hǎo gè lí shān shū yuàn離山書院は見上げたものだ

HSK 7

0:03s

乃忠贞守节之义士

nǎi zhōng zhēn shǒu jié zhī yì shì忠誠を尽くした義士です

HSK 7

0:03s

影响百代学子虽经八年封山

yǐng xiǎng bǎi dài xué zǐ suī jīng bā nián fēng shān幾代もの学子に影響を及ぼしました八年にわたり封山されていたとはいえ

HSK 6

0:03s

激群愤犹如催山洪

jī qún fèn yóu rú cuī shān hóng群衆の怒りを煽るのは山洪水を促すごとし