中国語「故上报太后」（gù shàng bào tài hòu）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

故上报太后

gù shàng bào tài hòu

皇太后様に報告いたします

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

25:23

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	死尽其间唯有定王妃未罹其酷臣闻之惊怛	sǐ jǐn qí jiān wéi yǒu dìng wáng fēi wèi lí qí kù chén wén zhī jīng dá	皆亡くなりましたその中で定王妃のみが惨禍を免れました臣はこれを聞き驚愕し
2▶	死尽其间唯有定王妃未罹其酷臣闻之惊怛	sǐ jǐn qí jiān wéi yǒu dìng wáng fēi wèi lí qí kù chén wén zhī jīng dá	皆亡くなりましたその中で定王妃のみが惨禍を免れました臣はこれを聞き驚愕し
3	消息属实吗	xiāo xī shǔ shí ma	その知らせは本当ですか？

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 3 of 7)

HSK 3

0:03s

百姓们心中清楚得很

bǎi xìng men xīn zhōng qīng chǔ dé hěn民はよく分かっています

HSK 4

0:03s

就是心向陛下

jiù shì xīn xiàng bì xiàすなわち陛下に向いていたのです

HSK 7

0:03s

所以无论民情如何汹涌激荡

suǒ yǐ wú lùn mín qíng rú hé xiōng yǒng jī dàngですから民情がいかに激しく高ぶろうとも

HSK 5

0:03s

陛下始终是立于不败之地的

bì xià shǐ zhōng shì lì yú bù bài zhī dì de陛下は終始、不敗の地に立たれるのです

HSK 6

0:03s

母后已经逐渐将朝政归还于朕

mǔ hòu yǐ jīng zhú jiàn jiāng cháo zhèng guī huán yú zhèn母后は次第に朝政を朕に返している

HSK 7

0:03s

还时时提点朕治国之道

hái shí shí tí diǎn zhèn zhì guó zhī dàoさらに常々、治国の道を朕に説いてくれる

穆阳侯伏诛后她还缺了多日的早朝

HSK 4

0:03s

穆阳侯伏诛后她还缺了多日的早朝

mù yáng hóu fú zhū hòu tā hái quē le duō rì de zǎo cháo穆陽侯が誅された後は母后は何日も朝議を欠いた

HSK 5

0:03s

想来应该已无他念了吧

xiǎng lái yīng gāi yǐ wú tā niàn le ba思うにもはや他意はないのではないか

HSK 4

0:03s

我们再做打算也不迟

wǒ men zài zuò dǎ suàn yě bù chíその時に策を講じても遅くありません

HSK 4

0:03s

从束发之年等到及冠之年

cóng shù fà zhī nián děng dào jí guān zhī nián束髪の年から加冠の年まで待たれたのです

可是朕才刚刚上手处理朝政根基很浅

HSK 7

0:03s

可是朕才刚刚上手处理朝政根基很浅

kě shì zhèn cái gāng gāng shàng shǒu chǔ lǐ cháo zhèng gēn jī hěn qiǎnだが朕はようやく朝政を執り始めたばかりだ基盤はまだ浅い

HSK 7

0:03s

我大楚忠肝义胆之士比比皆是

wǒ dà chǔ zhōng gān yì dǎn zhī shì bǐ bǐ jiē shì我が大楚には忠義の士が至る所におります

HSK 5

0:03s

谁人不念圣主隆德

shuí rén bù niàn shèng zhǔ lóng dé聖主の盛徳を思わぬ者がありましょうか

HSK 7

0:03s

此非天灾实乃人为

cǐ fēi tiān zāi shí nǎi rén wéiこれは天災ではなく実に人の仕業である

HSK 5

0:03s

jiān móu àn xíng奸計が密かに行われたのだ

HSK 3

0:03s

太后郭氏恃先帝之仁

tài hòu guō shì shì xiān dì zhī rén郭氏たる皇太后は先帝の仁に乗じ

HSK 1

0:03s

并不知是何人所写

bìng bù zhī shì hé rén suǒ xiě誰が書いたか存じません

HSK 5

0:03s

这帮人简直无法无天

zhè bāng rén jiǎn zhí wú fǎ wú tiānこやつらはまったく法を恐れぬ

HSK 6

0:03s

私结邑社纠集人众已是重罪

sī jié yì shè jiū jí rén zhòng yǐ shì zhòng zuì私的に邑社を結び人を集めただけでも重罪だ

他们竟还敢写此等大逆不道攻讦母后的诗文

HSK 7

0:03s

他们竟还敢写此等大逆不道攻讦母后的诗文

tā men jìng hái gǎn xiě cǐ děng dà nì bù dào gōng jié mǔ hòu de shī wénそのうえ大逆不道な詩文を母后を攻撃するために書いた