中国語の対話での「还政于陛下」（hái zhèng yú bì xià）の使い方
还政于陛下
政を陛下へお返しいただきたいのです
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E34
Clip Timestamp
32:21
TMDB ID
292696
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 他们是想让太后顺应天意民心 | tā men shì xiǎng ràng tài hòu shùn yìng tiān yì mín xīn | 彼らは皇太后に天意と民心に従い |
| 2▶ | 还政于陛下 | hái zhèng yú bì xià | 政を陛下へお返しいただきたいのです |
| 3 | 臣斗胆进言 | chén dǒu dǎn jìn yán | 臣は恐れながら申し上げます |
More Clips From Episode
Total 124 clips (Page 4 of 7)tā men jìng hái gǎn xiě cǐ děng dà nì bù dào gōng jié mǔ hòu de shī wénそのうえ大逆不道な詩文を 母后を攻撃するために書いた lí shān shū yuàn qiān nián wén mài離山書院は千年の学統です yǒu wú zhī xué zǐ yī shí jī fèn無知な学子が一時の激憤から yán xíng huò yǒu bù dàng zhī chù言行に不適切な点があっても dài zhè gǔ bēi fēng guò qùこの悲しみの風が過ぎれば rén xīn zì huì píng fù人心はおのずと静まりましょう cháo tíng yì tóng gǎn bēi qī朝廷も同じく悲しんでいます gèng yīng tǐ xù qí qíngむしろその心情をくむべきです qīn fù lí shān jì diàn自ら離山へ赴いて祭らせ chén dǒu dǎn jìn yán臣は恐れながら申し上げます zhí cǐ yú mín qíng xiōng yǒng zhī shì民情が激しく沸き立つこの折 jīng jiāo fǔ chāng jùn yǒu yī chù xíng gōng都の郊外、撫昌郡に離宮がございます wēn quán yīn yūn jǐng zhì qīng yōu zuì shì yǎng rén温泉の湯気が立ちこめ 景色は静かで趣があります 養生には最適でございます ér chén dìng dàng qīn lǜ wén wǔ bǎi guān臣は必ず文武百官を自ら率い gōng yíng mǔ hòu luán jià huí cháo母上の御車駕を謹んで朝廷へお迎えします bì xià rén xiào tiān rì kě biǎo陛下の仁孝ぶりは 天日にも明らかでございます tài hòu cǐ fān ān xīn jìng yǎng dài fèng tǐ kāng tài皇太后は此度、安心してご静養ください 御身がご快癒なさったのち qǐ fēi yī zhuāng měi shìご覧になるのは、美事ではございませんか dōu zhè yàng rèn wéi maそう思っておるのか wèi tài hòu fèng tǐ ān kāng dà jì皇太后様のご健勝を第一に考え 
