中国語「亲赴离山祭奠」（qīn fù lí shān jì diàn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

亲赴离山祭奠

qīn fù lí shān jì diàn

自ら離山へ赴いて祭らせ

HSK Vocabulary

离H2 山H3 祭奠H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

31:51

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	立即派得力宣抚使携朝廷封赏及抚恤之情	lì jí pài dé lì xuān fǔ shǐ xié cháo tíng fēng shǎng jí fǔ xù zhī qíng	直ちに有能な宣撫使を遣わし朝廷の賞賜と慰撫の意を携え
2▶	亲赴离山祭奠	qīn fù lí shān jì diàn	自ら離山へ赴いて祭らせ
3	代朝廷哀悼英灵安抚生者	dài cháo tíng āi dào yīng líng ān fǔ shēng zhě	朝廷に代わり英霊を悼み生者を慰めさせるのです

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 1 of 7)

HSK 2

0:03s

nǐ bú yào zǒu行かないで

HSK 4

0:03s

地上很凉的别冻坏了

dì shàng hěn liáng de bié dòng huài le地面はとても冷たいよ体を冷やしてはいけないよ

HSK 2

0:03s

lái shàng láiさあ、上がりなさい

HSK 2

0:03s

和外祖父在一起

hé wài zǔ fù zài yì qǐ母方の祖父と一緒にいます

HSK 6

0:03s

你可吓死我了

nǐ kě xià sǐ wǒ le本当に肝を冷やしたぞ

HSK 4

0:03s

怎么跑到后山来了让大家一通找

zěn me pǎo dào hòu shān lái le ràng dà jiā yí tòng zhǎoどうして裏山まで来たんだ皆が必死に探していたぞ

好我也要我也要我们一起去吃红豆饭

HSK 2

0:03s

好我也要我也要我们一起去吃红豆饭

hǎo wǒ yě yào wǒ yě yào wǒ men yì qǐ qù chī hóng dòu fànいいぞ私も食べる、私もみんなで一緒に行こう小豆ご飯を食べに行こう

HSK 5

0:03s

这才几月呀就下雪了

zhè cái jǐ yuè ya jiù xià xuě leまだ何月だというのにもう雪が降るとは

HSK 1

0:03s

北边冷披上吧

běi biān lěng pī shàng ba北は寒い羽織ってくれ

HSK 3

0:03s

其实我知道你要说什么

qí shí wǒ zhī dào nǐ yào shuō shén me本当は何を言うつもりか分かってる

HSK 3

0:03s

以前我也不知道我要去哪

yǐ qián wǒ yě bù zhī dào wǒ yào qù nǎ前は俺もどこへ行くべきか分からなかった

HSK 3

0:03s

直到我遇见了叶璃

zhí dào wǒ yù jiàn le yè líイェ・リーに出会うまでは

HSK 5

0:03s

我说我欠她两条命我得还

wǒ shuō wǒ qiàn tā liǎng tiáo mìng wǒ dé hái俺は彼女に命を二つ借りたと言った返さなきゃならない

HSK 1

0:03s

我也不知道我想去哪

wǒ yě bù zhī dào wǒ xiǎng qù nǎ俺もどこへ行きたいのか分からなかった

HSK 6

0:03s

我觉得赖着她也挺好的

wǒ jué de lài zhe tā yě tǐng hǎo de彼女のそばに居座るのも悪くないと思った

HSK 3

0:03s

但是后来慢慢发现

dàn shì hòu lái màn màn fā xiànでも後になって少しずつ気づいた

HSK 5

0:03s

日头出来的时候便起来

rì tou chū lái de shí hòu biàn qǐ lái日が昇ったら起きて

HSK 4

0:03s

跟兄弟们一起吃一起睡

gēn xiōng dì men yì qǐ chī yì qǐ shuì兄弟たちと一緒に食べて寝る

HSK 3

0:03s

我们真能过这种生活吗

wǒ men zhēn néng guò zhè zhǒng shēng huó ma私たちは本当にこんな暮らしができるの？

而且我也吃不了什么我不要大宅子

HSK 3

0:03s

而且我也吃不了什么我不要大宅子

ér qiě wǒ yě chī bù liǎo shén me wǒ bú yào dà zhái ziそれに、私は大して食べないし大きな屋敷なんていらない