中国語「亲赴离山祭奠」（qīn fù lí shān jì diàn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

亲赴离山祭奠

qīn fù lí shān jì diàn

自ら離山へ赴いて祭らせ

HSK Vocabulary

离H2 山H3 祭奠H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

31:51

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	立即派得力宣抚使携朝廷封赏及抚恤之情	lì jí pài dé lì xuān fǔ shǐ xié cháo tíng fēng shǎng jí fǔ xù zhī qíng	直ちに有能な宣撫使を遣わし朝廷の賞賜と慰撫の意を携え
2▶	亲赴离山祭奠	qīn fù lí shān jì diàn	自ら離山へ赴いて祭らせ
3	代朝廷哀悼英灵安抚生者	dài cháo tíng āi dào yīng líng ān fǔ shēng zhě	朝廷に代わり英霊を悼み生者を慰めさせるのです

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 5 of 7)

HSK 7

0:03s

恳请太后移驾行宫静养

kěn qǐng tài hòu yí jià xíng gōng jìng yǎng離宮にてご静養なさるようお願い申し上げます

HSK 7

0:03s

国事尽可托付于陛下

guó shì jǐn kě tuō fù yú bì xià国政はすべて陛下にお任せくださいませ

HSK 7

0:03s

chén fù yì臣も賛同いたします

HSK 7

0:03s

chén fù yì臣も賛同いたします

HSK 2

0:03s

怎么没多穿件衣服啊

zěn me méi duō chuān jiàn yī fú aなぜもっと着込まない

HSK 6

0:03s

这要是染了风寒又得难受了

zhè yào shì rǎn le fēng hán yòu dé nán shòu le風邪でも引いたらまた辛い思いをするぞ

HSK 4

0:03s

觉得凉我会关上的

jué de liáng wǒ huì guān shàng de寒ければ閉めるわ

HSK 5

0:03s

说太后凤体欠安

shuō tài hòu fèng tǐ qiàn ān皇太后の体調が優れず

准备移驾到京郊抚昌郡皇庄静养了

HSK 2

0:03s

准备移驾到京郊抚昌郡皇庄静养了

zhǔn bèi yí jià dào jīng jiāo fǔ chāng jùn huáng zhuāng jìng yǎng le移られるそうだ郊外の撫昌郡の皇荘で静養するためにな

HSK 3

0:03s

为离山书院昭雪平冤

wèi lí shān shū yuàn zhāo xuě píng yuān離山書院の冤罪を晴らし

HSK 4

0:03s

有些已经成为过去

yǒu xiē yǐ jīng chéng wéi guò qùすでに過去のものもあるし

HSK 5

0:03s

至先帝遗诏

zhì xiān dì yí zhào先帝の遺詔

HSK 1

0:03s

再到离山封山

zài dào lí shān fēng shānそして離山の封鎖まで

HSK 7

0:03s

这一桩桩一件件

zhè yī zhuāng zhuāng yī jiàn jiànその一件一件が

HSK 7

0:03s

都是在为她铺路

dōu shì zài wèi tā pū lùすべて彼女の地固めだった

HSK 7

0:03s

穆阳侯构陷忠良

mù yáng hóu gòu xiàn zhōng liáng穆陽侯が忠臣を陥れ

HSK 7

0:03s

若非她在背后默许纵容

ruò fēi tā zài bèi hòu mò xǔ zòng róng彼女が背後で黙認しなければ

HSK 5

0:03s

岂能猖獗至此

qǐ néng chāng jué zhì cǐあそこまで横暴にはなれなかったわ

HSK 2

0:03s

穆阳侯已经伏法

mù yáng hóu yǐ jīng fú fǎ穆陽侯はすでに法で裁かれた

HSK 2

0:03s

还是那个高高在上的太后

hái shì nà ge gāo gāo zài shàng de tài hòu今もなお高みにいる皇太后のままよ