中国語「但是你塑造了现在的你」（dàn shì nǐ sù zào le xiàn zài de nǐ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dàn但shì是nǐ你sù塑zào造le了xiàn现zài在de的nǐ你

今の自分を作り上げて

HSK Vocabulary

但是H2 你H1 塑造H6 了H1 现在H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

25:28

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	虽然你感受不到那个女孩了	suī rán nǐ gǎn shòu bú dào nà ge nǚ hái le	その女の子をもう感じられなくなっても
2▶	但是你塑造了现在的你	dàn shì nǐ sù zào le xiàn zài de nǐ	今の自分を作り上げて
3	也实现了	yě shí xiàn le	２人がかなえたかった夢を

More Clips From Episode

Total 129 clips (Page 4 of 7)

HSK 4

0:03s

没事吧感谢没事没事辛苦了没事

méi shì ba gǎn xiè méi shì méi shì xīn kǔ le méi shì大丈夫かどうも大丈夫ですお疲れ様です大丈夫です

放心啦我很有原则的别人的老婆我是不会碰的

HSK 6

0:03s

放心啦我很有原则的别人的老婆我是不会碰的

fàng xīn la wǒ hěn yǒu yuán zé de bié rén de lǎo pó wǒ shì bú huì pèng de安心しろ俺はとってもポリシーを持ってる人の奥さんには手を出さない

HSK 3

0:03s

但是如果我听到你对她不好的话

dàn shì rú guǒ wǒ tīng dào nǐ duì tā bù hǎo de huàでももし彼女につらく当たったと聞いたら

HSK 3

0:03s

有事的话打电话给我

yǒu shì de huà dǎ diàn huà gěi wǒ何かあったら電話して

HSK 3

0:03s

看看有什么办法可以帮帮他

kàn kàn yǒu shén me bàn fǎ kě yǐ bāng bāng tā彼を助けるために何か方法はないかしら

HSK 2

0:03s

坐下来吃饭吧好好好好

zuò xià lái chī fàn ba hǎo hǎo hǎo hǎo座って食べようよはい

HSK 5

0:03s

感谢收看再会

gǎn xiè shōu kàn zài huìご視聴ありがとうございましたまたお会いしましょう

HSK 1

0:03s

我呢是个小摊主

wǒ ne shì gè xiǎo tān zhǔ私はただの露天商で

HSK 4

0:03s

有的人连衣服都不愿意批给我

yǒu de rén lián yī fú dōu bù yuàn yì pī gěi wǒ服を卸してくれない人もいた

HSK 5

0:03s

我们会有不一样的未来

wǒ men huì yǒu bù yí yàng de wèi lái私たちには違う未来が待ってると

HSK 5

0:03s

怎么会在这里停下脚步

zěn me huì zài zhè lǐ tíng xià jiǎo bùここで立ち止まるはずないでしょ

HSK 6

0:03s

至于我的下一个梦想嘛

zhì yú wǒ de xià yí gè mèng xiǎng ma次の夢はね

HSK 3

0:03s

这不夏晓兰吗你还挺爱看的

zhè bù xià xiǎo lán ma nǐ hái tǐng ài kàn de夏暁蘭じゃないかお好きなんですね

当年她跑的时候她管过你吗她过好日子的时候

HSK 5

0:03s

当年她跑的时候她管过你吗她过好日子的时候

dāng nián tā pǎo de shí hòu tā guǎn guò nǐ ma tā guò hǎo rì zi de shí hòuあいつが逃げた時あんたの面倒を見た？いい暮らしをしてた時

HSK 5

0:03s

常常能感受到另一个人的存在

cháng cháng néng gǎn shòu dào lìng yí gè rén de cún zàiもう一人の存在をよく感じていたの

HSK 7

0:03s

也想去更广阔的天地看一看

yě xiǎng qù gèng guǎng kuò de tiān dì kàn yī kànもっと広い世界を見てみたいって言ってくれた

HSK 5

0:03s

也抓不住曾经的自己

yě zhuā bú zhù céng jīng de zì jǐ昔の自分も見失った

HSK 4

0:03s

虽然你感受不到那个女孩了

suī rán nǐ gǎn shòu bú dào nà ge nǚ hái leその女の子をもう感じられなくなっても

HSK 4

0:03s

害怕这一切都变成一场空

hài pà zhè yī qiè dōu biàn chéng yī cháng kōngすべてが水の泡になるのが怖かった

HSK 6

0:03s

即便是重新开始

jí biàn shì chóng xīn kāi shǐきっとうまくやれるって