中国語「就没打算让她活着回去」（jiù méi dǎ suàn ràng tā huó zhe huí qù）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

jiù就méi没dǎ打suàn算ràng让tā她huó活zhe着huí回qù去

生きて帰すつもりはなかったんだ

HSK Vocabulary

就H2 打算H3 让H2 她H1 活H4 着H2 回去H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

15:24

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	杜琤荣让夏子玉回来	dù chēng róng ràng xià zi yù huí lái	杜琤栄は夏子玉を呼び戻したが
2▶	就没打算让她活着回去	jiù méi dǎ suàn ràng tā huó zhe huí qù	生きて帰すつもりはなかったんだ
3	你帮她	nǐ bāng tā	彼女を助けているとは？

More Clips From Episode

Total 129 clips (Page 3 of 7)

HSK 3

0:03s

你有听说过超能力吗

nǐ yǒu tīng shuō guò chāo néng lì ma超能力って聞いたことある？

HSK 2

0:03s

俊宝都长这么高了

jùn bǎo dōu zhǎng zhè me gāo le俊宝？もうこんなに大きくなったのね

HSK 2

0:03s

二婶你快帮帮我吧

èr shěn nǐ kuài bāng bāng wǒ ba芬叔母さん助けてください

HSK 3

0:03s

这怎么回事啊刘总

zhè zěn me huí shì a liú zǒng一体どうしたの？劉社長

这个就是柯一雄终于抓着这小子了

HSK 5

0:03s

这个就是柯一雄终于抓着这小子了

zhè ge jiù shì kē yī xióng zhōng yú zhuā zhe zhè xiǎo zi leこいつが柯一雄ですやっと捕まえました

我们还得配合晓兰接着把戏给演完

HSK 5

0:03s

我们还得配合晓兰接着把戏给演完

wǒ men hái dé pèi hé xiǎo lán jiē zhe bǎ xì gěi yǎn wán私たちは暁蘭に協力して芝居を続けないと

HSK 7

0:03s

想要拿金钱收买我

xiǎng yào ná jīn qián shōu mǎi wǒ金で私を買収するつもりなんて

HSK 4

0:03s

我就是要弄死夏晓兰

wǒ jiù shì yào nòng sǐ xià xiǎo lán俺は夏暁蘭を殺してやる

HSK 7

0:03s

没按杜琤荣的吩咐做事

méi àn dù chēng róng de fēn fù zuò shì杜琤栄の指示に従わず

HSK 4

0:03s

杜琤荣能弄死你也一样能弄死我

dù chēng róng néng nòng sǐ nǐ yě yī yàng néng nòng sǐ wǒ杜琤栄はあんたを殺せる俺も同じように殺せる

HSK 4

0:03s

夏晓兰去死吧

xià xiǎo lán qù sǐ ba夏暁蘭死ね

HSK 4

0:03s

夏晓兰你以为你又赢了是吗

xià xiǎo lán nǐ yǐ wéi nǐ yòu yíng le shì ma夏暁蘭また勝ったと思うの？

HSK 2

0:03s

我知道你想让我去坐牢

wǒ zhī dào nǐ xiǎng ràng wǒ qù zuò láo私を刑務所に入れたいんでしょ

我现在是薇薇我早就不是什么夏子玉了

HSK 1

0:03s

我现在是薇薇我早就不是什么夏子玉了

wǒ xiàn zài shì wēi wēi wǒ zǎo jiù bú shì shén me xià zi yù le今の私は薇薇よとっくに夏子玉じゃない

HSK 4

0:03s

姐我们快走警察已经来了

jiě wǒ men kuài zǒu jǐng chá yǐ jīng lái le姉さん早く行こう警察が来た

HSK 4

0:03s

等这一切都不如你意的时候

děng zhè yī qiè dōu bù rú nǐ yì de shí hòuこの全てが思いどおりにいかなくなった時

HSK 2

0:03s

你还能记得你是谁吗

nǐ hái néng jì de nǐ shì shuí ma自分が誰だか覚えていられるかしら

HSK 4

0:03s

数什么数啊今天到底能不能走啊

shù shén me shù a jīn tiān dào dǐ néng bù néng zǒu a何を数えてる？今日中に出られるんか

HSK 2

0:03s

能走走啊你磨叽什么呢

néng zǒu zǒu a nǐ mó jī shén me ne行けるなら早く行かせろ何をグズグズしてるんだ？

HSK 4

0:03s

没事吧感谢没事没事辛苦了没事

méi shì ba gǎn xiè méi shì méi shì xīn kǔ le méi shì大丈夫かどうも大丈夫ですお疲れ様です大丈夫です