中国語「新年快乐」（xīn nián kuài lè）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

新年快乐

xīn nián kuài lè

♪ 時はなんてケチで思い出さえも奪う ♪ 明けましておめでとう ♪ でも愛し合う約束をまだ覚えている ♪

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

32:25

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一	yī	♪ 時はなんてケチで思い出さえも奪う ♪ 1
2▶	新年快乐	xīn nián kuài lè	♪ 時はなんてケチで思い出さえも奪う ♪ 明けましておめでとう ♪ でも愛し合う約束をまだ覚えている ♪
3	晓兰	xiǎo lán	♪ 夜空の星を輝かせて ♪ 暁蘭

More Clips From Episode

Total 129 clips (Page 2 of 7)

HSK 5

0:03s

是因为你永远想着靠别人

shì yīn wèi nǐ yǒng yuǎn xiǎng zhe kào bié rénあんたがいつも誰かを当てにしてるからよ

HSK 3

0:03s

其实你真的很聪明的

qí shí nǐ zhēn de hěn cōng míng deあんたは本当に賢いのに

HSK 2

0:03s

奶奶我来找我芬姨她在家呢吧

nǎi nǎi wǒ lái zhǎo wǒ fēn yí tā zài jiā ne baお婆さん芬叔母さんを訪ねてきましたいるかしら

HSK 2

0:03s

那你得等一会儿了她还没来呢

nà nǐ dé děng yī huì er le tā hái méi lái neそれならもう少し待たないとよまだ来てないわ

HSK 4

0:03s

我知道你跟你妈感情最好了

wǒ zhī dào nǐ gēn nǐ mā gǎn qíng zuì hǎo leお母さんと一番仲がいいものね

HSK 5

0:03s

怎么能缺少她的陪伴呢

zěn me néng quē shǎo tā de péi bàn ne彼女がそばにいなくてどうするの？

杜琤荣那个老头子叫我来盛城我就知道

HSK 2

0:03s

杜琤荣那个老头子叫我来盛城我就知道

dù chēng róng nà ge lǎo tóu zi jiào wǒ lái shèng chéng wǒ jiù zhī dào杜琤栄の親父が盛城へ来いと言われた時から

HSK 4

0:03s

他随随便便也能弄死我

tā suí suí biàn biàn yě néng nòng sǐ wǒあの人はいつでも私を殺せる

HSK 2

0:03s

我都说了我来了就不可能回去了

wǒ dōu shuō le wǒ lái le jiù bù kě néng huí qù le言ったでしょここへ来たらもう戻れないと

HSK 4

0:03s

就是要跟你做个了断

jiù shì yào gēn nǐ zuò gè liǎo duànあんたとケリをつけるためよ

HSK 5

0:03s

可是警察来抓谁啊

kě shì jǐng chá lái zhuā shuí aでも誰を捕まえに来るのかしら

HSK 3

0:03s

夏晓兰你看看我这张脸

xià xiǎo lán nǐ kàn kàn wǒ zhè zhāng liǎn夏暁蘭この顔を見て

其实对我来说我是谁早就已经不重要了

HSK 3

0:03s

其实对我来说我是谁早就已经不重要了

qí shí duì wǒ lái shuō wǒ shì shuí zǎo jiù yǐ jīng bú zhòng yào le実のところ私にとって自分が誰かなんてとっくにどうでもよくなった

HSK 4

0:03s

可是有很多东西我是忘不掉的

kě shì yǒu hěn duō dōng xī wǒ shì wàng bù diào deでも忘れられないことがある

HSK 4

0:03s

我忘不掉我丢掉的孩子

wǒ wàng bù diào wǒ diū diào de hái zi失った子供も

HSK 4

0:03s

我忘不掉我回不去的家

wǒ wàng bù diào wǒ huí bù qù de jiā帰れない家も忘れられない

HSK 7

0:03s

是我一直在跟你作对

shì wǒ yì zhí zài gēn nǐ zuò duìずっと逆らってきたのも

HSK 4

0:03s

我就是不想让你好过

wǒ jiù shì bù xiǎng ràng nǐ hǎo guòあんたに苦しんでほしかったからよ

HSK 7

0:03s

我就是想让你尝尝失败的滋味

wǒ jiù shì xiǎng ràng nǐ cháng cháng shī bài de zī wèiあんたにも敗北の味を味わわせてあげたかった

HSK 6

0:03s

如果我真的跪下来求你

rú guǒ wǒ zhēn de guì xià lái qiú nǐもしひざまずいて頼んだら